Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл Молдованың мойындалмаған оқшауланған аумағы және де-факто тәуелсіз Приднестровск Молдова Республикасының пошта маркалары мен пошта тарихының шолуы.
This is a survey of the postage stamps and postal history of Transnistria, an unrecognized breakaway territory of Moldova and the de facto independent Pridnestrovian Moldavian Republic.
Тирасполь земствосының маркалары
Ресей империясында Тирасполь - Херсон губернаторлығында орналасқан Тирасполь уездінің әкімшілік орталығы. 1873 жылы 1 қаңтарда Тирасполь земствосы ресми жергілікті пошта қызметін жүргізе бастады. Осы мақсатта 1873 және 1879 жылдары екі земство маркасы шығарылды, олар қаламмен жойылды. Сонымен қатар, 1875 жылы тегін, номиналды емес ресми таңбалар басылды, бірақ олар пошта маркалары емес еді.
In the Russian Empire, Tiraspol was an administrative centre of the Tiraspol Uyezd located in the Kherson Governorate. On January 1, 1873, the Tiraspol Zemstvo began running the official local postal service. Two Zemstvo stamps were issued for this purpose, in 1873 and 1879, that were cancelled with a pen. Additionally, free, non denominated official labels were printed in 1875 but they were not postage stamps.
Румыниялық оккупация
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде аумақты румын әскери күштері басып алды және Трансднестровск үкіметі құрылды. Румыния 1941 және 1943 жылдары Приднестровье үшін арнайы пошта маркаларын және 1942 жылы жартылай пошта маркаларын шығарды.
During World War II, the territory was occupied by the Romanian military forces, and the Transnistrian Government was established. Romania issued special postage stamps for Transnistria in 1941 and 1943, and semi postals in 1942.
Тирасполдың уақытша мөртабандары
1990 жылы 2 қыркүйекте Трансднестровья Молдовадан тәуелсіздігін жариялады, ал 1992 жылы маусымда Приднестровск Молдова Республикасының астанасы және әкімшілік орталығы Тираспольдегі пошта органдары бұрынғы Кеңес Одағының екі түпкілікті маркасының парақтарын басып шығарды. Үстіне "Тирасполь / 30 VI 92" (Тірасполь / 30 маусым 92) және "20 коп" деген екі жаңа баға басылған. (20 теңге) және "28 теңге". (28 теңге). Бұл уақытша құралдар тек 1992 жылдың 3 шілдесінен 21 шілдесіне дейін қолданылған, содан кейін оларды Кишиневте (қазіргі Кишинев) молдавандық билік органдары тәркілеп, жойды.
Transnistria declared its independence from Moldova on September 2, 1990, and in June 1992, the postal authorities in Tiraspol, the capital and administrative centre of the Pridnestrovian Moldavian Republic, overprinted sheets of two definitive stamps of the former Soviet Union. The overprints read 'Тирасполь / 30 VI 92' (Tiraspol / 30 June 92) and two new values, '20 коп.' (20 kopecks) and '28 коп.' (28 kopecks). These provisionals were only in use from July 3 to July 21, 1992, and were then confiscated and destroyed by Moldavian authorities in Kishinev (now Chișinău).
Бірінші ПМР мөртабандары
1993 жылдың 18 қарашасында Приднестровск Молдавия Республикасының Жоғарғы Кеңесінің Президиумы алғашқы маркаларды шығару туралы шешім қабылдады. Бірінші Трансднестровский маркасын Григорий Бронза жасаған және ол 1993 жылдың 31 желтоқсанында пайда болды. Содан бері ол жылына 3 - 5 түрлі маркалар сериясын шығарады. Облыстың атауы тек кириллицада "ПОЧТА ПМР" (ПМР ПОСТЫ, ПМР Приднестровск Молдавия Республикасының атауы) деп берілген.
On November 18, 1993, the Presidium of the Supreme Soviet (Council) of the Pridnestrovian Moldavian Republic made decision on issuing the first stamps. The first Transnistria stamp was designed by Grigoriy Bronza and appeared on December 31, 1993. Since then it has typically issued between 3 and 5 different series of stamps per year. The region's name is given only in Cyrillic, as 'ПОЧТА ПМР' (POST OF PMR, with PMR standing for Pridnestrovian Moldavian Republic).
Қолданылу мерзімі
Трансднестровье почта маркалары елден тыс жерде танылмайды және тек Трансднестровье аумағындағы ішкі қызмет үшін жарамды. Халықаралық пошта және Молдованың басқа жерлеріне жіберілетін пошта Молдованың пошта маркаларын қажет етеді.
The postage stamps of Transnistria are not recognised outside of the country and are valid only for domestic service within Transnistria. International mail and mail to the rest of Moldova requires Moldovan postage stamps.
Жалған ПМР мөртаңбалары
Бұл аймақта бірнеше жылдан бері жалған маркалар шығарылып келеді. Жеке тұлғалар Кеңес Одағының маркаларын көптеп басып шығарады немесе Трансднестровск маркаларына ұқсайтын таңбаларды басып шығарады және оларды ешнәрседен бейхабар коллекционерлерге сатады. Жалған мөрлерде әдетте аймақтың аты кириллицамен "ПМР" деп жазылады, бірақ кейде оның орнына латын әріптері "PMR" көрінеді. Бір жүйелі практика жоқ, кейбір маркалар тек кириллицамен, ал басқалары тек латын тілінде жазылған.
Bogus stamp issues have been a problem in the region for several years, with private persons overprinting stamps of the Soviet Union or printing labels resembling Transnistrian stamps, and selling them to unsuspecting collectors. The bogus stamps usually give the region's name in Cyrillic, as 'ПМР' , although sometimes the Latin letters 'PMR' are seen instead. There is no consistent practice, with some stamps only inscribed in Cyrillic and others only in Latin.