Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейбір елдер 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына қатысады деп үміттенген, бірақ қатыспаған.
Some countries hoped to compete in the 2006 Winter Olympics but did not do so.
Ирак
Фейсал Фейсал скелетке қатыса алмады. Ирак ешқашан қысқы Олимпиада ойындарына қатысқан емес.
Faisal Faisal failed to qualify for skeleton. Iraq has never competed at a Winter Olympics.
Жамайка
Ямайка 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына спортшыларды жібермеді. Ямайканың Крис Стоукс басқарған және Уэйн Томас жаттықтырушы болған бобслей командасы Ойындарға қатыса алмады. Алайда, Ямайкада туған және 2006 жылдың қаңтарында парламенттік жарлықпен Канада азаматтығын алған бұрынғы ямайкалық бобслейлер Ласселс Браун Пьер Людерспен бірге 2 адамнан және 4 адамнан жарысқа қатысып, 2 адамнан күміс жүлдеге ие болды және 4 адамнан 4-ші орын алды. Ямайка 1988 жылдан 2018 жылға дейін барлық қысқы Олимпиада ойындарында қатысқан.
Jamaica did not send any athletes to the 2006 Winter Olympics. Jamaica's bobsleigh team—Led by Chris Stokes, and coached by Wayne Thomas— failed to qualify for the Games. However, former Jamaican bobsledder Lascelles Brown, who was born in Jamaica, and obtained Canadian citizenship in January 2006 by parliamentary decree, participated with Pierre Lueders in the 2 man and 4 man events and won Silver in the 2 man, and finished 4th in the 4 man. Jamaica has competed in every other Winter Olympics from 1988 through 2018.
Мексика
Мексика 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына спортшыларын жібермеді. Бобслей мен скелетон командалары да Олимпиадаға қатыса алмады. Альпілік шаңғышы Хубертус фон Хоэнлоге Олимпиадаға қатысуға FIS-тен жеткілікті ұпай жинаған, бірақ Мексика Ұлттық Олимпиада комитеті ойындарға бір адамнан құралған команданы жібермеуді шешті. Фон Хохенлохе Турин комитеті, Италияның Ұлттық Олимпиада комитеті (CONI), ХОК және FIS қолдауымен өзінің бесінші Ойынына бару үшін күш-жігерін жұмсады.
Mexico did not send any athletes to the 2006 Winter Olympics. The teams for bobsleigh and skeleton both failed to qualify for the Games. Alpine skier Hubertus von Hohenlohe had gained enough FIS points to qualify for the Olympics, but the Mexico National Olympic Committee decided not to send a one man team to the Games. von Hohenlohe lobbied strenuously to get to go to what would be his fifth Games, with support from the Turin Committee, the Italian National Olympic Committee (CONI), the IOC, and FIS.
Марокко
Марокко 2006 жылғы қысқы Олимпиада ойындарына қатысуға лайықты болды, Италияның Турин қаласында Самир Аззамани (Францияда тұрады) және Сара Бен Мансур (Бельгияда тұрады) альпий шаңғысы бойынша. Алайда, олар жарыста старт тізімінде болған жоқ. Он сегіз жасар Бен Мансур Антверпеннің сыртында дүниеге келді және Фландрияда жаттығады. Ол жаттығатын жабық тау беткейі (қасабланка шаңғы орталығы деп аталады) дәстүрлі шаңғы күштерінің керемет жаттығу алаңдарына қарағанда кішкентай және сансыз қысқа жүгірулерді қамтиды. Бен Мансурдың атасы - бельгиялық, анасы - марокколық, араб тілінде сөйлейді және мұсылман мәдениетіне батып өседі. Оның Африкадағы шаңғымен шұғылдану тәжірибесі Марокконың Атлас тауларында екі күнге ғана шектелген, ол жерде ол жергілікті тұрғындарға демонстрация берді. Бен Мансурдың тізесіне операция жасағаны үшін жұмысты тоқтату керек болды.
Morocco qualified to participate at the 2006 Winter Olympics, in Turin, Italy with the representation by Samir Azzimani (who lives in France) and Sarah Ben Mansour (who lives in Belgium), both in alpine skiing. However, they did not appear on the start list at the event. Eighteen year old Ben Mansour was born outside Antwerp and trains in Flanders. The man made indoor slope (coincidentally named the Casablanca Ski Centre) that she practices on is small compared to the majestic training grounds of the traditional skiing powers and involves countless numbers of short runs. Ben Mansour has a Belgian father and Moroccan mother, speaks Arabic, and grew up immersed in Muslim culture. Her total African skiing experience is limited to just two days in Morocco's Atlas Mountains, where she gave demonstrations to locals. Ben Mansour reportedly had to cancel because of a knee surgery.
Пәкістан
2006 жылы Италияның Турин қаласында өткен қысқы Олимпиада ойындарына Пәкістаннан 2 тау шаңғышысы қатысуға тиіс еді. Алайда Мұхаммед Аббас пен Уәсим Аббас та іріктеуден өтпеді.
Pakistan was scheduled to send 2 alpine skiers to the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. However, both Muhammed Abbas and Waseem Abbas failed to qualify.
Перу
Перу өзінің тарихында алғаш рет қысқы Олимпиада ойындарына қатысуды көздеген еді, бірақ ашылу салтанатына қатыса алмады, ал төрт сноубордшы өздерінің жарыстарына тіркелмеді.
Peru had intended to participate in the Winter Olympic Games for the first time in its history, but failed to appear for the Opening Ceremony, and the four snowboarders failed to register for their events.
Виргин аралдары
АҚШ Виргин аралдары әйелдер арасында Лудж жарысына бір бәсекелесін, Энн Абернатиді жіберді; алайда, ол жаттығу кезінде апатқа ұшырап, билегін жарақаттады және бәсекеге түсе алмады.
The United States Virgin Islands sent one competitor, Anne Abernathy, for the women's singles Luge competition; however, she injured her wrist during a crash in practice and was unable to compete.