Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Париж кен орындарының заңсыз қалалық зерттеушілері Катафильдер - бұл Париж кен орындарын заңсыз аралаушы қалалық зерттеушілер. Бұл термин кеңінен қолданылып, тас кен орындарының желісі ретінде салынған, енді қолданылмайтын туннельдер сериясын сипаттау үшін қолданылады. Париж катакомбалары осы желілердің бір бөлігі болып табылады.
Illegal urban explorers of the Mines of Paris
Cataphiles are urban explorers who illegally tour the Mines of Paris, a term popularly used to describe a series of tunnels that were built as a network of stone mines, which are no longer used. The Catacombs of Paris comprise a subset of this network.
Рұқсат етілмеген кірулер
Кен орындарына кіру рұқсат етілмеген. Халыққа ашық бөлігі (катакомбалар) - бұл қаланың үлкен бөліктерін қиып өтетін ұзындықтағы кең туннельдер желісінің кішкентай бөлігі ғана. Бұл жүйе күрделі, кейбір туннельдерде жоғарғы жақтағы көше атауын көрсететін тақташалар болса да, адасып кету оңай. Кейбір жолдар төмен немесе тар, ал басқалары ішінара су астында қалған. Телефон сымдары, құбырлар және басқа да кедергілер ескіргендіктен, бұл мәселеде алға басудың жолы қиылады. Жақсы жол көрсетуші өте қажет, ал көптеген жол көрсетушілер картаға сілтеме жасайды. Осы қауіптерге байланысты 1955 жылдың 2 қарашасынан бастап катакомбаларға ресми ертіп жүрусіз кіру заңсыз болып табылады. ЕРИ-де ұсталғандарға 60 евро айыппұл салынады. C шахталарды қарауылдайтын арнайы полиция (осылай "катафликтер" деп аталады). Париждің барлық жерінде жасырын кіреберіс бар, кейде шахталарға кәріз, метро және кейбір адам тесіктері арқылы кіруге болады. Кейбір ресми емес қонақтар белгілі бір ресми кіреберіс кілттерін ұстайды. Кейде адамдар осы кіру нүктелерін пайдаланып, заңсыз кен орындарына кіреді, мысалы, жасырын кездесулер, құнды заттарды іздеу, ерекше тойлар өткізу немесе жай ғана қалалық зерттеушілер ретінде. 2004 жылдың қыркүйегінде француз полициясы жер асты кинотеатрын ашып, оны Les UX деп атаған француздық көркемдік қозғалысы басқарады. Кейде олар бір күн, бір түн, тіпті бір апта бойы жерді зерттеу, сурет салу, қабырғаға сурет салу, карта жасау, бөлмелерді тазалау және шатиерлер (көрісімен ғана өтуге болатын өте тар туннельдер) қазу үшін төмен түседі.
Entrance to the mines is restricted. The portion open to the public (the catacombs) is only a small part of an extensive network of tunnels, which spans around in length and criss cross large sections of the city. The tunnel system is complex, and though some tunnels have plaques indicating the name of the street above, it is easy to get lost. Some passages are low or narrow, and others are partially flooded. There are aging telephone wires, pipes, and other impediments that can hinder progress, and cave ins, although rare, do occasionally occur. A good guide is indispensable, and many guides occasionally refer to a map. Because of these dangers, accessing the catacombs without official escort has been illegal since 2 November 1955. There is a €60 fine for people caught by the E. R. I. C the special police who patrol the mines (colloquially known as "cataflics"). Secret entrances exist throughout Paris, and it is sometimes possible to enter the mines via the sewers, metro, and certain manholes. Some unofficial visitors hold keys to certain official entrances. On rare occasions people use these access points and illegally enter the mines — for example, to meet clandestinely, to search for valuables, to hold unusual parties, or simply as urban explorers. In September 2004, the French police discovered an underground movie theater run by les UX — a French artistic movement that seeks to convey their ideas using underground places. Cataphiles often descend for a day, a night, or perhaps a week to explore, photograph, paint murals, create maps, clean up rooms, and dig chatières (very narrow tunnels, that one can only crawl through).