Англиядағы қолмен жасалған үңгірлер желісі: Хеллфайр үңгірлері. 1748-1752 ж. салынған, туристерге 1951 ж. ашылды. Тарихы, орны және маңызы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы адам жасаған үңгірлер желісі
Network of man made caverns in England
Hellfire Caves (сондай-ақ West Wycombe Caves деп те аталады) – 260 метр тереңдікте орналасқан, адамдар жасаған бор және кремний үңгірлер желісі. Олар Батыс Уайкомб ауылының үстінде, Чилтерн тауларының оңтүстік шетінде, Букингемширдегі Хай Уайкомбқа жақын, Оңтүстік-Шығыс Англияда орналасқан. Бұл үңгірлер 1748 және 1752 жылдар аралығында Фрэнсис Дашвуд, 11-ші барон ле Деспенсер (2-ші баронет), Дилетанттар қоғамының негізін қалаушы және Hellfire Club клубының бірлескен негізін қалаушы үшін қазылған. Клубтың жиналыстары осы үңгірлерде өткізілген. 1951 жылы қайта ашылғаннан бері үңгірлер туристік орын ретінде жұмыс істеп келеді.
The Hellfire Caves (also known as the West Wycombe Caves) are a network of man made chalk and flint caverns which extend 260m underground. They are situated above the village of West Wycombe, at the southern edge of the Chiltern Hills near High Wycombe in Buckinghamshire, Southeast England. They were excavated between 1748 and 1752 for Francis Dashwood, 11th Baron le Despencer (2nd Baronet), founder of the Society of Dilettanti and co founder of the Hellfire Club, whose meetings were held in the caves. The caves have been operating as a tourist attraction since reopening in 1951.
Орналасуы мен орналасуы
Үңгірлер Батыс Уайкомб ауылының үстіндегі төбеге және тікелей Сент-Лоуренс шіркеуі мен Мавзолейінің астына соқтығып кіреді (оларды да сэр Фрэнсис Дашвуд үңгірлер қазылған шақта салған). Уэст-Уайкомб паркі, Дашвуд әулетінің атамекені және Ұлттық қорға тиесілі мүлік, аңғардың қарсы бетінде орналасқан. Бұл аймақты тікелей Уэст-Уайкомб үйінен көруге болады. Үңгірлердің ерекше дизайны Сер Фрэнсис Дашвудтың Ұлы саяхаты барысында Италияға, Грекияға, Түркияға, Сирияға және Осман империясының басқа да аймақтарына жасаған сапарларынан үлкен шабыт алды. Үңгірлер жер астында 0,25 мильге (0 км) дейін созылады, ал жеке үңгірлер немесе "камералар" ұзын, тар туннельдер мен жолдар арқылы байланыстырылған. Жер асты камералары арқылы жүретін бағыт кіреберіс залынан басталып, Стюардтың палатасы мен Уайтхед үңгіріне, Лорд Сэндвич шеңберінен (Джон Монтегю, 4-ші Сэндвич графының құрметіне), Франклин үңгірінен (Дэшвудтың досы Бенджамин Франклиннің есімімен аталған), банкет залынан (әлемдегі ең ірі қолмен жасалған әк үңгірі деп есептеледі), Үшбұрыштан және Шахташы үңгірінен өтеді. Соңында, Стайкс деп аталатын жер асты өзенінен өтіп, Hellfire клубының жиналыстары өткен Ішкі ғибадатханаға жетесіз, ол Вест-Уайкомб төбесіндегі шіркеудің тікелей астында 300 фут (91 м) тереңдікте орналасқан. Грек мифологиясында Стайкс өзені өлгендер әлемін Аидтан бөліп тұрған, ал Ішкі ғибадатхананың Сент-Лоуренс шіркеуінің астындағы жерде орналасуы жұмақ пен тозақтың символы деп саналды.
The caves run into the hillside above West Wycombe village and directly beneath St Lawrence's Church and Mausoleum (which were also constructed by Sir Francis Dashwood around the same time the caves were excavated). West Wycombe Park, ancestral seat of the Dashwood family and also a National Trust property, lies directly across the valley. This area can be viewed directly from West Wycombe House. The unusual design of the caves was much inspired by Sir Francis Dashwood's visits to Italy, Greece, Turkey, Syria and other areas of the Ottoman Empire during his Grand Tour. The caves extend 0.25 mile (0 km) underground, with the individual caves or "chambers" connected by a series of long, narrow tunnels and passageways. A route through the underground chambers proceeds, from the Entrance Hall, to the Steward's Chamber and Whitehead's Cave, through Lord Sandwich's Circle (named after John Montagu, 4th Earl of Sandwich), Franklin's Cave (named after Benjamin Franklin, a friend of Dashwood who visited West Wycombe), the Banqueting Hall (allegedly the largest man made chalk cavern in the world), the Triangle, to the Miner's Cave; and finally, across a subterranean river named the Styx, lies the final cave, the Inner Temple, where the meetings of the Hellfire Club were held, and which is said to lie 300 feet (91 m) directly beneath the church on top of West Wycombe hill. In Greek mythology, the River Styx separated the mortal world from Hades, and the subterranean position of the Inner Temple directly beneath St Lawrence's Church was supposed to signify Heaven and Hell.
Өзгерістер мен кеңейтулер
Вест-Уайкомбтің үстінде ғасырлар бойы ежелгі кеніш болған деген болжам бар. 1740 жылдардың соңында жергілікті кедейлікті жеңу мақсатында сэр Фрэнсис Дашвуд Вест-Уайкомб пен Хай-Уайкомб арасындағы (бұрынғы Лондон-Оксфорд тас жолы, қазір A40) үш мильдік (5 км) тік жолға әк жеткізуге шақыру жасады. Бір-бірінен кейін келген құрғақшылықтар мен нашар өрістерден қалған жергілікті шаруалар осында жұмысқа орналасты.
A chalk mine of supposedly ancient origin is believed to have existed above West Wycombe for centuries. During the late 1740s, to try to combat local poverty, Sir Francis Dashwood commissioned an ambitious project to supply chalk for a straight three mile (5 km) road between West Wycombe and High Wycombe (then on the busy London Oxford road, now the A40). Local farm workers, impoverished by a succession of droughts and failed harvests, were employed here.
Тозақ оттары клубы
Сер Фрэнсис Дашвуд құрған клуб мүшелеріне Уильям Хогарт, Джон Уилкс, Томас Поттер және 4-ші Сандвич графы Джон Монтегю сияқты 18-ші ғасырдың саяси және әлеуметтік тұрғыдан маңызды тұлғалары кірді. Бенджамин Франклин клуб мүшесі болмаса да, Дашвудтың жақын досы болды және үңгірлерге бірнеше рет келді. Hellfire клубы бұрын Темза өзеніндегі Батыс Уайкомбіден 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан Медменхэм аббаттығын жиын орыны ретінде пайдаланған, бірақ 1750 және 1760 жылдардың басында Батыс Уайкомбідің үңгірлері жиналыстар үшін қолданылды. Клубтың ұраны – "Fais ce que tu voudras" ("Қалағаныңды істе"). Гораций Уолполдың сөзіне сүйенсек, клуб мүшелерінің "әрекеттері қатаң түрде жазықбалалық болды: Бахус пен Венера оларға дерлік ашық түрде құрбандық шалынған құдайлар еді; ал осы жаңа шіркеудің мерекелеріне дайындалған нимфалар мен шошқалардың бөшкелері осы ермектердің сипатын көршілерге жеткілікті түрде білдірді". Фрэнсис мырзаның тобы сол кезде Hellfire клубы деп танылмады – бұл атау кейін берілді. Оның клубы басқа да атауларды қолданды, мысалы, Вайкомбтың Әйелдер қауымдастығы, Батыс Вайкомбтың Ордені және Вайкомбтың Әйелдер Ордені. Католик шіркеуінің ритуалдарын пароди жасаған осы күшті адамдардың жиылыстарында ішімдік пен оргиялар да болды. 18-ші ғасырда Англияда "жоғары тұрған шайтанға табынушылар, шіркеу мен дінді қысымға алып, шайтанмен бірге тамақтанатындар" туралы әңгімелер тарады. 1760 жылдардың басына қарай клубтың қызметі тоқтатылды. Жергілікті аңыз бойынша, үңгірлерде Суки атты жас қыздың рухы бар, ол ойнап жатқан адамдардың салдарынан қаза тапқан. Басқалар Hell Fire клубының бұрынғы басқарушысы Пол Уайтхедтің үңгірлерде көрінгенін айтады.
Members of a club founded by Sir Francis Dashwood included various politically and socially important 18th century figures such as William Hogarth, John Wilkes, Thomas Potter and John Montagu, 4th Earl of Sandwich. Though not believed to have been a member, Benjamin Franklin was a close friend of Dashwood who visited the caves on more than one occasion. The Hellfire Club had previously used Medmenham Abbey, 8 mile (13 km) from West Wycombe on the River Thames, as a meeting place, but the caves at West Wycombe were used for meetings in the 1750s and early 1760s. The club motto was Fais ce que tu voudras ("Do what thou wilt"). According to Horace Walpole, the members' "practice was rigorously pagan: Bacchus and Venus were the deities to whom they almost publicly sacrificed; and the nymphs and the hogsheads that were laid in against the festivals of this new church, sufficiently informed the neighbourhood of the complexion of those hermits." While it was still operating, Sir Francis' group was not known as the Hellfire Club this name was given much later. His club used other names, such as The Brotherhood of St. Francis of Wycombe, Order of Knights of West Wycombe, and The Order of the Friars of St. Francis of West Wycombe. The gatherings of these powerful men who pantomimed rituals of the Catholic Church also featured drinking and orgies. Active in England in the 18th century were rumours of "highborn Devil worshippers who mocked Church and religion and whom supped with Satan". By the early 1760s, the club was no longer active. A local legend claims that the caves are haunted by Sukie, a young maid who was accidentally killed by people playing a practical joke on her. Others claim that the ghost of Paul Whitehead, the former steward of the Hell Fire Club, has been seen in the caves.
Мұра
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, жақын жердегі қалалар бомбаланған жағдайда үңгірлерді үлкен әуе шабуылынан қорғануға арналған баспана ретінде пайдалану жоспарлары жасалды. Алайда, Бэкингемширдің елді мекендерден шалқары орналасуы салдарынан Хай-Уайкомб және айналасындағы қалалар жаудың басты нысанасы болған жоқ, демек, бұл жоспарлар іске аспады. 1940-жылдардың соңы мен 1950-жылдардың басында үңгірлер қайта жаңартылып, жергілікті саяхаттарға танымал орынға айналдырылды. Бұл жұмысты қайтыс болған сер Фрэнсис Дэшвуд (11-баронет) жүзеге асырды. 1951 жылы қайта ашылғалы бері «Тозақ оты» үңгірлерін 2,5 миллионнан астам адам барып көрді. Экскурсия кезінде саяхатшылар 0,4 километрге жуық созылған жер асты жолдарымен, бірнеше кішкентай бөлмелер арқылы өтіп, әсем Банкет залына, содан кейін «Стикс өзені» деп аталатын су айдынына және «Ішкі ғибадатханаға» жетеді. Жергілікті туристік бюро мәліметінше, үңгірлерден түскен табыстың көп бөлігі «Ұлттық қор» сияқты қайырымдылық қорларға аударылды.
During World War II, plans were made to use the caves as a large air raid shelter if nearby towns were bombed, but Buckinghamshire's rural position meant that High Wycombe and surrounding towns were not an enemy target, and so the plans were not carried out. During the late 1940s and early 1950s the caves were renovated and turned into a local visitor attraction by the late Sir Francis Dashwood (11th Baronet). Hellfire Caves have had more than 2.5 million visitors since reopening in 1951. The tours take visitors along passages which extend over 0.25 mile (0 km) underground past a series of chambers small to the Banqueting Hall and then to the so called River Styx and the Inner Temple. According to the local tourist bureau, much of the profit earned by the caves has been donated to charities including the National Trust.