Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық судья (1857-1942) Эдвард Теодор Сальвенсен, лорд Сальвенсен, (20 шілде 1857 - 23 ақпан 1942) - британдық заңгер, саясаткер және судья, ол Әділет колледжінің сенаторы болды.
British judge (1857–1942)
Edward Theodore Salvesen, Lord Salvesen, (20 July 1857 – 23 February 1942) was a British lawyer, politician and judge who rose to be a Senator of the College of Justice.
Өмір
Эдвард Теодор Сальвенсен - Лит қаласындағы Кристиан Сальвенсен кеме қатынасы желісінің негізін қалаушы, норвегиялық туылған Кристиан Фредерик Сальвенсеннің (1827-1911) ұлы. Ол Лейттегі Шарлотта көшесінің 20-сы мекен-жайында дүниеге келді, ол жерде оның әкесі Шотландияда алғашқы күндері өмір сүріп, жұмыс істеген. Отбасы оның әкесінің байлығы өскен сайын Ньюхейвен жолындағы Кэтрин Банк үйіне көшіп барды. Боннингтон Парк үйі мен Виктория Паркіне қараған (үй 1900 жылы Дадли қожалығын құру үшін қиратылған). Салвесен Эдинбург университетінде заң оқыды, 1880 жылы Шотландия адвокатурасына шақырылды, 1899 жылы Корольдік кеңесші болды. Ол 1900 жылы Лейт Бёргс және 1905 жылы Бьют үшін жеңіліссіз Либералды унионисттік парламенттік кандидат болды. Салвесеннің Эдинбургтегі резиденциясы 40 Drumsheugh Gardens-те, үлкен таунхауста болды. Ол 1901 жылдың қарашасында Роксбург, Бервик және Селкирк шерифі болып тағайындалды, ол 1905 жылдың басына дейін қызмет етті. Ол 1905 жылдың 2 ақпанынан қазан айына дейін Шотландияның бас заңгері қызметін атқарды. 1905 жылы қазанда ол Сессиондық соттың судьясы болып тағайындалды, ол 1922 жылға дейін осы лауазымға тағайындалды. Ол сондай-ақ Сот Коллегиясының Сенаторы болып тағайындалды және Лорд Сальвесен атағын қабылдады. 1922 жылы ол құпия кеңесші болып тағайындалды және сонымен қатар құпия кеңестің сот комитетінің мүшесі болды. Ол 1929-1933 жылдары Эдинбург университетінің Лорд-ректордың сот жөніндегі кеңесшісі, Шотландия Корольдік Зоологиялық қоғамының президенті, Шотландия Корольдік Ассоциациясының төрағасы, Эдинбург Корольдік қоғамының мүшесі және 1920-1926 жылдары Шотландия Корольдік Географиялық қоғамының президенті болды. Ол Финляндияның Ақ роза орденінің және Норвегияның Санкт-Олав орденінің командирі болды. Ол Эдинбургтегі Дин зиратының 20-ғасырлық кеңейтуінде ең солтүстік қабырғаға қарсы жерленген. Бронзалар (портрет бас қоса) Генри Снелл Гэмлидің.
Edward Theodore Salvesen was the son of Christian Frederik Salvesen (1827–1911), the Norwegian born founder of the Christian Salvesen shipping line of Leith. He was born at 20 Charlotte Street in Leith, where his father lived and worked in his early days in Scotland. The family moved to Catherine Bank House on Newhaven Road as his father's fortunes increased. facing onto Bonnington Park House and Victoria Park (the house was demolished c.1900 to create the Dudley estate). Salvesen studied law at the University of Edinburgh, and was called to the Scottish Bar in 1880, becoming a Queen's Counsel in 1899. He was an unsuccessful Liberal Unionist parliamentary candidate for Leith Burghs in 1900, and for Bute in 1905. Salvesen's Edinburgh residence was at 40 Drumsheugh Gardens, a large townhouse. He was appointed Sheriff of Roxburgh, Berwick and Selkirk in November 1901, serving as such until early 1905. He held office of Solicitor General for Scotland from 2 February–October 1905. In October 1905 he was appointed a judge of the Court of Session, a post he held until 1922. He was also created a Senator of the College of Justice and adopted the title of Lord Salvesen. He was appointed a Privy Counsellor in 1922 and was also a member of the Judicial Committee of the Privy Council. He was the Lord Rector's Assessor on the Courts of the University of Edinburgh from 1929 to 1933, President of the Royal Zoological Society of Scotland, Chairman of the Royal Scots Association, Fellow of the Royal Society of Edinburgh, and President of the Royal Scottish Geographical Society from 1920 to 1926. He was a Commander of the Order of the White Rose of Finland and Order of St. Olav of Norway. He is buried in the 20th century extension to Dean Cemetery in Edinburgh against the northmost wall. The bronzes (including a portrait head) are by Henry Snell Gamley.
Отбасы
Ол Джон Трейнердің қызы, Лорд Трейнерге үйленді. Оның туысы Генри Адольф Сальвенс FRSE болды.
He married Isabelle Georgine Maxwell Trayner (1865 1939) daughter of John Trayner, Lord Trayner. His cousin was Henry Adolph Salvesen FRSE.
Рисобанк сарайы
Эдвард Т. Сальвесен Норвегияның Вест-Агдер округінің Мандал қаласында өзінің демалыс үйін Risøbank Manor салдырды. Оның әкесі Кристиан Сальвесен 1862 жылы бұл жерді сатып алған. Қожалық ғимаратын шотланд сәулетшісі Роберт Лоример жобалаған және 1901 жылы аяқталған. Оны 1971 жылы үкімет пен жергілікті билік сатып алды. Қазіргі уақытта ғимараттарды күтіп-ұстау Lindesnes муниципалитетіне жүктеледі. 1977 жылы Risøbank-ті күрделі жөндеуден өткізді. Қазір бұл жер Фурулунде табиғат саябағының құрамына кіреді.
Edward T. Salvesen built his holiday home Risøbank Manor in Mandal, in the county of Vest Agder, Norway. His father, Christian Salvesen, had acquired the property in 1862. The manor building was designed by the Scottish architect Robert Lorimer and was completed in 1901. It was acquired by the government and the local authorities in 1971. Lindesnes municipality is now responsible for maintenance of the buildings. In 1977 it completed a major refurbishment of Risøbank. The estate is now part of the Furulunden Nature Park.