Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Студенттік денелер - 1997 жылдан 1999 жылға дейін Монреальда шығарылған теледидар ситкомы. Анимация сериясы жан-жақты көрініс тапқан кезде, анимация ойлар мен қиялдар ретінде қолданылады. Сегменттер күлкілі, таңғажайып, кейде қараңғы. Шоу Канадада әлдеқайда үлкен табысқа ие болғанымен, шоу бастапқыда 20th Television таратуымен американдық нарыққа арналып, 1997-1998 және 1998-1999 маусымдары кезінде көптеген Fox серіктес станцияларында көрсетілді, сондай-ақ 2000 жылдың қысында қысқа уақытқа оралды. Шоу Канадада Global және YTV телеарналарында көрсетілді. Оны сыншылар "Saved by the Bell" сериалының имитациясы деп атады. 2018 жылдан бастап шоу ABC Spark-те қайта көрсетілді.
Student Bodies is a television sitcom that was produced in Montreal from 1997 to 1999. While a live action series, animations are used throughout as thoughts and imaginations. The segments are comical, bizarre and sometimes dark. Though the show enjoyed much bigger success in Canada, the show was originally made for the American market under the distribution of 20th Television and aired on many Fox affiliated stations during the 1997 1998 and 1998–1999 seasons, as well as a brief return during the winter of 2000. The show aired in Canada on Global and YTV. It has been called "an imitation of Saved by the Bell" by critics, and featured an ensemble cast of high school students at Thomas A. Edison High School. As of 2018, the show aired in reruns on ABC Spark.
Кейіпкерлер
Шоудың басты кейіпкері Коди Энтони Миллер (Джейми Элман) Виктор Кейн (Миклос Перлус) басқарған ресми мектеп газетіне бәсекелесетін шоудың атымен бірдей мектеп газетінің карикатурисі болды. Бірінші маусымда Коди Студент дауысының редакторы Виктормен бәсекелесіп жүрді, бірақ олар "Студент дауысының" қызметкерлері "Студент денелеріне" қосылғаннан кейін дос болды. Аудитория оның карикатуралары түрінде шоудың қазіргі жағдайы туралы ойларын үнемі көретін, бұл техника Лиззи МакГайр сияқты басқа шоуларда қолданылған. Оның мультфильмдері көбінесе сахна мен орын ауысулары ретінде, қазіргі жанды сахнаның жалғасы ретінде, сондай-ақ ашылу және жабылу реті ретінде пайдаланылды. Кодидің мультфильм суреттерінің тағы бір негізгі көзі - сериал бойы оның қыздарымен қарым-қатынастары, олардың ішінде "Студент денелері" редакторы Эмили Робертс (Николь Лин) және әріптесі Грейс Васкез (Виктория Санчес) және басқа кейіпкерлер, соның ішінде "өткінші" қыз Холли Бенсон (Кэтрин Винник) және Ким МакКлауд (Дженнифер Финниган), ол үшінші маусымда басты кейіпкер болды. Орындаушылар құрамына бірінші маусымда Морган Макнайтты ойнаған және Крис Шепардтың (Росс Халл) ғашық болған Эрин Симмс кірді, ол және Маргарет "Магс" Абернати (Кэти Эмме МакИннич) шоуда жұп болып қалғанға дейін. Джессика Голдаппл Виктор Кейнге (Миклос Перлус) адал фотограф Франческа "Флэш" Олбрайтты, ал Марк Тейлор Коди мен Эмилидің ажырасуынан кейін Эмилидің жігіті болған Ромео Картерді ойнады. Ромео мен Эмили шоудың соңғы маусымының соңында ажырасады. Эдисон орта мектебінің қызметкерлері Мишель Суини ойнаған директордың орынбасары миссис Мортонды қамтиды.
Cody Anthony Miller (Jamie Elman), the protagonist of the show, was the cartoonist for the high school newspaper publication of the same name as the show, which rivaled the official school paper led by Victor Kane (Miklos Perlus). In the first season, Cody had an ongoing rivalry with Victor, the weaselly editor of the Student Voice, but they became friends after the staff of the "Student Voice" joined "Student Bodies". The audience regularly saw his thoughts on the show's current situation in the form of his cartoons, a technique that has been used on other shows such as Lizzie McGuire. His cartoons were also often used as scene and location transitions, as a continuation of the current live scene, and in the opening and closing sequences. Another main source of Cody's cartoon drawings were his relationships with his girlfriends throughout the series, who included "Student Bodies" editor Emily Roberts (Nicole Lyn) and fellow member Grace Vasquez (Victoria Sanchez), and other characters including "transition" girlfriend Holly Benson (Katheryn Winnick) and Kim McCloud (Jennifer Finnigan), who became a main character in the third season. Others in the cast included Erin Simms, who played Morgan McKnight in the first season and was the object of Chris Sheppard's (Ross Hull) infatuation, before he and Margaret "Mags" Abernathy (Katie Emme McIninch) became a couple on the show. Jessica Goldapple played Francesca "Flash" Albright, the photographer loyal to Victor Kane (Miklos Perlus) and Mark Taylor played Romeo Carter, who became Emily's boyfriend after Cody and Emily broke up. Romeo and Emily break up near the end of the show's final season. Staff at Edison High included vice principal Mrs. Morton, played by Michelle Sweeney.
Қызықты деректер
Шоу Монреальда шығарылды және ағылшын тілінде көрсетілді; француз тілінде аударма (Францияда жасалған) бар Vice Versa деп аталды және Квебектегі Canal Famille телеарнасында көрсетілді. Шоудың ашылу әнінің тақырыбы (және де алғашқы кредиттер реті) бірінші маусымнан кейін поп-рок стиліне ауысты. Бұл жаңа ән серияның соңына дейін сақталды. Шоу Монреальдегі тасталған мектепте түсірілді, ол студия ретінде пайдаланылды. Анимациялық сегменттерді құрастырушы - Алан Сильберберг.
The show was produced in Montreal and was broadcast in English; there was a French translation (made in France) called Vice Versa, and aired on Canal Famille in Quebec. The show's opening theme song (as well as the opening credits sequence) changed after the first season's, to a pop rock style theme song. This new theme song remained until the end of the series. The show was shot in an abandoned high school in Montreal, which was used as a studio. Co creator Alan Silberberg designed the animated segments.
Халықаралық хабар тарату
Израильде шоу "Аруц Хайеладим" арнасында көрсетілді. Доминикан Республикасында ол Telesistema 11 телеарнасында сенбі күні таңертеңгі бағдарламасының бір бөлігі ретінде көрсетілді.
In Israel, the show was broadcast on Arutz HaYeladim. In the Dominican Republic, it was broadcast on Telesistema 11, as part of their Saturday morning block.