Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческие тела - телевизионный ситком, который был произведен в Монреале с 1997 по 1999 год. В то время как в живом действии серии, анимации используются в течение как мысли и воображение. Сегменты комичны, причудливы и иногда мрачны. Хотя шоу имело гораздо больший успех в Канаде, шоу было первоначально сделано для американского рынка под дистрибьюцией 20th Television и транслировалось на многих связанных с Fox станциях в течение сезонов 1997-1998 и 1998-1999, а также в течение зимы 2000 года. Шоу транслировалось в Канаде на Global и YTV. Критики назвали его "имитацией "Спасенного колокольчиком" и представили ансамбль, состоящий из учеников средней школы Томаса Эдисона. В 2018 году шоу транслировалось в reruns на ABC Spark .
Student Bodies is a television sitcom that was produced in Montreal from 1997 to 1999. While a live action series, animations are used throughout as thoughts and imaginations. The segments are comical, bizarre and sometimes dark. Though the show enjoyed much bigger success in Canada, the show was originally made for the American market under the distribution of 20th Television and aired on many Fox affiliated stations during the 1997 1998 and 1998–1999 seasons, as well as a brief return during the winter of 2000. The show aired in Canada on Global and YTV. It has been called "an imitation of Saved by the Bell" by critics, and featured an ensemble cast of high school students at Thomas A. Edison High School. As of 2018, the show aired in reruns on ABC Spark.
Персонажи
Коди Энтони Миллер (Джейм Элман), главный герой шоу, был карикатуристом одноименной школьной газеты, которая конкурировала с официальной школьной газетой, возглавляемой Виктором Кейн (Миклос Перлус). В первом сезоне у Коди было постоянное соперничество с Виктором, безжалостным редактором Студенческого голоса, но они подружились после того, как сотрудники "Студенческого голоса" присоединились к "Студенческим телам". Зрители регулярно видели его мысли о текущей ситуации шоу в форме его мультфильмов, техника, которая была использована в других шоу, таких как Lizzie McGuire. Его мультфильмы также часто использовались в качестве переходов сцены и локации, в качестве продолжения текущей живой сцены, а также в начальной и заключительной последовательности. Другим основным источником рисунков Коди были его отношения с подругами на протяжении всего сериала, среди которых были редактор "Студенческих тел" Эмили Робертс (Николь Лин) и коллега Грейс Васкес (Виктория Санчес), а также другие персонажи, включая подругу "перехода" Холли Бенсон (Кэтрин Винник) и Ким МакКлауд (Дженнифер Финниган), которая стала главным героем в третьем сезоне. Другие в актерском составе включали Эрин Симмс, которая играла Моргана Макнайта в первом сезоне и была объектом увлечения Криса Шепарда (Росс Халл), прежде чем он и Маргарет "Магс" Абернати (Кэти Эмми МакИннич) стали парой в шоу. Джессика Голдаппл сыграла Франческу "Флэш" Олбрайт, фотографа, лояльного Виктору Кену (Миклосу Перлусу), а Марк Тейлор сыграл Ромео Картера, который стал парнем Эмили после того, как Коди и Эмили расстались. Ромео и Эмили расстаются в конце последнего сезона шоу. Среди сотрудников школы Эдисон была заместитель директора миссис Мортон, которую сыграла Мишель Суини.
Cody Anthony Miller (Jamie Elman), the protagonist of the show, was the cartoonist for the high school newspaper publication of the same name as the show, which rivaled the official school paper led by Victor Kane (Miklos Perlus). In the first season, Cody had an ongoing rivalry with Victor, the weaselly editor of the Student Voice, but they became friends after the staff of the "Student Voice" joined "Student Bodies". The audience regularly saw his thoughts on the show's current situation in the form of his cartoons, a technique that has been used on other shows such as Lizzie McGuire. His cartoons were also often used as scene and location transitions, as a continuation of the current live scene, and in the opening and closing sequences. Another main source of Cody's cartoon drawings were his relationships with his girlfriends throughout the series, who included "Student Bodies" editor Emily Roberts (Nicole Lyn) and fellow member Grace Vasquez (Victoria Sanchez), and other characters including "transition" girlfriend Holly Benson (Katheryn Winnick) and Kim McCloud (Jennifer Finnigan), who became a main character in the third season. Others in the cast included Erin Simms, who played Morgan McKnight in the first season and was the object of Chris Sheppard's (Ross Hull) infatuation, before he and Margaret "Mags" Abernathy (Katie Emme McIninch) became a couple on the show. Jessica Goldapple played Francesca "Flash" Albright, the photographer loyal to Victor Kane (Miklos Perlus) and Mark Taylor played Romeo Carter, who became Emily's boyfriend after Cody and Emily broke up. Romeo and Emily break up near the end of the show's final season. Staff at Edison High included vice principal Mrs. Morton, played by Michelle Sweeney.
Интересные факты
Шоу было произведено в Монреале и транслировалось на английском языке; был французский перевод (сделано во Франции) под названием Vice Versa, и транслировался на канале Canal Famille в Квебеке. Открывающая песня шоу (а также последовательность открывающих титров) изменилась после первого сезона, на песню в стиле поп-рока. Эта новая песня оставалась до конца серии. Шоу было снято в заброшенной средней школе в Монреале, которая использовалась в качестве студии. Создатель Алан Сильберберг разработал анимационные сегменты.
The show was produced in Montreal and was broadcast in English; there was a French translation (made in France) called Vice Versa, and aired on Canal Famille in Quebec. The show's opening theme song (as well as the opening credits sequence) changed after the first season's, to a pop rock style theme song. This new theme song remained until the end of the series. The show was shot in an abandoned high school in Montreal, which was used as a studio. Co creator Alan Silberberg designed the animated segments.
Международное вещание
В Израиле шоу транслировалось на канале Arutz HaYeladim. В Доминиканской Республике он транслировался на телесети Telesistema 11, как часть субботнего утреннего блока.
In Israel, the show was broadcast on Arutz HaYeladim. In the Dominican Republic, it was broadcast on Telesistema 11, as part of their Saturday morning block.