Космос: Личное путешествие

Введение

Научный документальный сериал 1980 года «Космос: Личное путешествие» – тринадцатисерийный телесериал 1980–1981 годов, написанный Карлом Саганом, Энн Друян и Стивеном Сотером, с Карлом Саганом в качестве ведущего. Исполнительным продюсером был Адриан Малоун, продюсерами – Дэвид Кеннард, Джеффри Хайнс Стайлз и Грегори Андорфер, а режиссерами – продюсеры Дэвид Ойстер, Ричард Уэллс, Том Вайдлингер и другие. Сериал охватывает широкий спектр научных тем, включая происхождение жизни и взгляд на наше место во Вселенной. Благодаря ставшей бестселлером книге-компаньону и саундтрек-альбому под названием «Космос», сериал широко известен именно под этим названием, при этом подзаголовок опускался на упаковке видеоизданий. Подзаголовок стали использовать чаще в 2010-х годах, чтобы отличать его от последовавших за ним продолжений. Сериал впервые был показан Службой общественного вещания в 1980 году и стал самым просматриваемым сериалом в истории американского общественного телевидения до выхода «Гражданской войны» (1990). По состоянию на 2009 год он оставался самым просматриваемым сериалом PBS в мире. Сериал был удостоен двух премий «Эмми» и премии «Пибоди», и с тех пор был показан более чем в 60 странах и посмотрен более чем 500 миллионами человек. К сериалу также была издана книга. «Космос: Личное путешествие» считается чрезвычайно значимым с момента выхода в эфир; Дэвид Ицкофф из The New York Times описал его как «важнейший момент для телевизионных программ научной тематики».

Обзор

Космос был создан в 1978 и 1979 годах на станции KCET, члену PBS в Лос-Анджелесе, с бюджетом около 6,3 миллиона долларов, при этом на продвижение было выделено более 2 миллионов долларов. Формат программы схож с более ранними документальными фильмами BBC, такими как «Цивилизация» Кеннета Кларка, «Восхождение человека» Джейкоба Броновски и «Жизнь на Земле» Дэвида Аттенборо. Однако, в отличие от этих сериалов, снятых полностью на киноплёнку, в «Космосе» для интерьерных сцен и спецэффектов использовалась видеозапись, а киноплёнка – для экстерьеров и съёмок на натуре (такой гибридный формат видео и киноплёнки был распространён в британском игровом телевидении в то время, но реже встречался в документальных фильмах). BBC, являясь сопродюсером «Космоса», позднее показала сериал, но эпизоды были сокращены, чтобы соответствовать 50-минутным временным слотам. Сериал примечателен новаторским использованием спецэффектов, позволяющих Сагану, казалось бы, перемещаться по средам, которые на самом деле являются моделями, а не полномасштабными декорациями. Саундтрек включает в себя музыкальные произведения греческого композитора Вангелиса, такие как Alpha, Pulstar и Heaven and Hell, часть 1 (последняя часть служит основной музыкальной темой шоу и напрямую упоминается в названии четвёртого эпизода). На протяжении 13 часов сериала использованы многочисленные треки из нескольких альбомов 1970-х годов, таких как Albedo 0.39, Meddle, Spiral, Ignacio, Beaubourg и China. Всемирный успех документального сериала принёс музыку Вангелиса в дома многих людей и привлёк к ней внимание мировой аудитории. Turner Home Entertainment приобрела права на «Космос» у продюсера сериала KCET в 1989 году. При переходе на коммерческое телевидение часовые эпизоды были смонтированы до более короткой продолжительности, и Саган снял новые эпилоги для нескольких эпизодов, в которых он обсуждал новые открытия и альтернативные точки зрения, появившиеся после первоначального показа. Также был создан 14-й эпизод, состоящий из интервью Сагана и Теда Тёрнера. Эта новая версия сериала в конечном итоге была выпущена в виде VHS-бокс-сета. Та же переизданная версия была также выпущена на 12-дюймовых LaserDisc. На каждом диске было выпущено два эпизода, по одному на каждой стороне. LaserDisc для различных эпизодов продавались отдельно, а не в виде бокс-сета (как это было сделано для VHS). «Космос» был недоступен в течение многих лет после первоначального выпуска из-за проблем с авторскими правами на музыку саундтрека, но когда он был выпущен в 2000 году на DVD NTSC для всего мира, были включены субтитры на семи языках и ремастерированный звук 5.1, а также альтернативная музыкальная дорожка и звуковые эффекты. В 2005 году The Science Channel повторно показал сериал к 25-летию его выхода, с обновлённой компьютерной графикой и киноплёнкой, цифровым звуком и информацией о соответствующих научных открытиях за прошедшие 25 лет. Несмотря на повторный показ на канале Science Channel, общая продолжительность оригинальных 13 эпизодов (780 минут) была сокращена на 25% до 585 минут (45 минут на эпизод), чтобы освободить место для рекламы. В 2009 году в Великобритании Fremantle Media Enterprises оцифрованно восстановила и ремастерировала оригинальный сериал в виде DVD-сета из пяти дисков, который включал в себя бонусные научные обновления.

Cosmos was produced in 1978 and 1979 by Los Angeles PBS member station KCET on a roughly $6.3 million budget, with over $2 million additionally allocated to promotion. The program's format is similar to earlier BBC documentaries such as Kenneth Clark's Civilisation, Jacob Bronowski's The Ascent of Man, and David Attenborough's Life on Earth. However, unlike those series, which were shot entirely on film, Cosmos used videotape for interior scenes and special effects, with film being used for exteriors and location shooting (this film video hybrid format was common in British scripted television at the time, but less so in documentary productions). The BBC—a co producer of Cosmos—later screened the series, but the episodes were cut to fit 50 minute slots. The series is notable for its groundbreaking use of special effects, which allow Sagan to seemingly walk through environments that are actually models rather than full sized sets. The soundtrack includes pieces of music provided by Greek composer Vangelis, such as Alpha, Pulstar, and Heaven and Hell Part 1 (the last movement serves as the signature theme music for the show, and is directly referenced by the title of the fourth episode). Throughout the 13 hours of the series, many tracks from several 1970s albums are used, such as Albedo 0.39, Meddle, Spiral, Ignacio, Beaubourg, and China. The worldwide success of the documentary series put Vangelis' music in the homes of many, and brought it to the attention of a global audience. Turner Home Entertainment purchased Cosmos from series producer KCET in 1989. In making the move to commercial television, the hour long episodes were edited to shorter lengths, and Sagan shot new epilogues for several episodes, in which he discussed new discoveries—and alternative viewpoints—that had arisen since the original broadcast. A 14th episode, consisting of an interview between Sagan and Ted Turner, was also produced. This new version of the series was eventually released as a VHS box set. This same re edited version was also released on 12" LaserDisc. Two episodes were released per disc, one episode on each side. The LaserDiscs for the various episodes were sold separately, not in a boxed set (as was done for VHS). Cosmos was unavailable for many years after its initial release because of copyright issues with the soundtrack music, but when it was released in 2000 on worldwide NTSC DVD, subtitles in seven languages and remastered 5.1 sound were included, as well as an alternative music and sound effects track. In 2005, The Science Channel rebroadcast the series for its 25th anniversary, with updated computer graphics and film footage, digital sound, and information about relevant scientific discoveries in the intervening 25 years. Despite being shown again on the Science Channel, the total amount of time for the original 13 episodes (780 minutes) was reduced 25% to 585 minutes (45 minutes per episode) in order to make room for commercials. In a 2009 UK release, Fremantle Media Enterprises digitally restored and remastered the original series as a five disc DVD set which included bonus science updates.

Тед Тернер интервьюирует Карла Сагана

Некоторые версии сериала, включая первый североамериканский релиз для домашнего просмотра (но не DVD-релиз), содержали специально подготовленный четырнадцатый эпизод – часовое интервью Сагана и Теда Тёрнера, вышедшее в 1981 году, в котором они обсуждали сериал и новые открытия, сделанные с момента его первой трансляции.

CD

В 1994 году RCA Records переиздала оригинальную компиляцию саундтрека на компакт-диске, а в 2002 году – на своем лейбле Collectables (RCA 07863 54003 2 USA; Collectables COL CD 6293 USA). В 2002 году, к переизданию DVD, было выпущено специальное двухдисковое "коллекционное издание" музыки из сериала, содержащее полные версии многих песен, которые ранее были доступны лишь в виде коротких отрывков.