Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Манчестер Сальфордтың метрополитендік округі 1844 жылдан 1974 жылға дейін Англияның солтүстік-батысындағы Ланкашир графтығының жергілікті мемлекеттік округі болды, ол Сальфорд қаласын қамтыды. 1926 жылы қала мәртебесі берілді.
Former district of England
the metropolitan borough of Greater Manchester
Salford was, from 1844 to 1974, a local government district in the county of Lancashire in the northwest of England, covering the city of Salford. It was granted city status in 1926.
Бос аудан және полиция комиссарлары
1230 жылы Сальфорд вилласы, Ланкашир, Честердің 4-ші графы Ранулф де Блондевилл берген жарғы бойынша еркін қалашық болып құрылды. Қалалық билік қалалық төре мен Портмоут сотының қолында болды. Ревиді еріктілер сайлады, ал Сефтонның Молино отбасы басшысы сотқа Салфордтың жүзінің тұқым қуалаушы басқарушысы ретінде төрағалық етті. 1791 жылы осы аймақта алғашқы заманауи жергілікті үкімет құрылды, ол кезде Манчестер мен Салфорд полиция актісі екі қаланы басқару үшін комиссарлар құрылды. 1843 жылы тұрғын үй иелері 1835 жылғы Муниципальдық корпорациялар туралы заңға сәйкес Құпия кеңеске өтініш жасады. Жарғы 1844 жылы 16 сәуірде берілді, ал 1 қарашада Салфорд муниципальді ауданы пайда болды. 1853 жылы ауданның аумағы Браутон және Пендлтон қалашықтарының қалған бөлігін қамтиды. Ауданның округтері қайта құрылып, саны он алтыға дейін артты. Солфорд қалашығы жеті округке, Броутон үшке, Пендлтон алтыға бөлінді. Әр округ үш кеңесші мен бір кенешшімен ұсынылған, ал кеңестің көлемі содан кейін 48 кеңесші мен 16 кенешшіге дейін өсті.
In about 1230, the vill of Salford, Lancashire, was created a free borough by charter granted by Ranulph de Blondeville, 4th Earl of Chester. The borough's government was in the hands of a borough reeve and portmote court. The reeve was elected by the burgesses at large, while the head of the Molyneux family of Sefton presided over the court as hereditary steward of the Hundred of Salford. In 1791 the first modern local government was established in the area, when the Manchester and Salford Police Act created commissioners to administer the two towns. In 1843 the inhabitant householders petitioned the Privy Council for a charter of incorporation under the Municipal Corporations Act 1835 The charter was granted on 16 April 1844, and the Municipal Borough of Salford came into existence on 1 November. In 1853 the borough was extended to include the rest of Broughton and Pendleton township. The wards of the borough were redrawn and increased in number to sixteen. Salford township was divided into seven wards, Broughton into three and Pendleton into six. Each ward was represented by three councillors and one alderman, and the size of the council consequently increased to forty eight councillors and sixteen aldermen.
Аудандық округ және қала
1888 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес, 50 000 немесе одан көп халқы бар барлық муниципалды округтер муниципалды округтің және округтік кеңестің өкілеттіктері бар "округтік округтер" ретінде тағайындалды. 1889 жылы қала Солфорд округінің округтік округіне айналды. Ланкашир округі кеңесінен тәуелсіз болғанымен, Салфорд белгілі бір мақсаттарда, мысалы лейтенанттық, шривальттік, custos rotulorum және сот төрелігін жүргізу үшін округтің бөлігі болып қалды. Қалалық кеңестің көлемі өзгерген жоқ, бірақ 1921 жылы палаталар қайта ұйымдастырылды. Ауданның жойылуына дейін қалған палаталар келесідей болды: No1 немесе Чарльзтаунда, No2 немесе Керсал, No3 немесе Мандли Парк, No4 немесе Альберт Парк, No5 немесе Сент-Матиас, No6 немесе Тринити, No7 немесе Крессент, No8 немесе Регент, No9 немесе Ордсолл Парк, No10 немесе Докс, No11 немесе Сент-Томас, No12 немесе Сент-Полс, No13 немесе Лэнгворти, No14 немесе Седли, No15 немесе Вейсте және No16 немесе Клермонт. Уильям Джойнсон Хикс, ішкі істер министрі және Манчестердің көршілес сайлау округінің депутаты қолдаған науқаннан кейін, 1926 жылы 21 сәуірде графтық округке патент хаттарымен қала мәртебесі берілді. Бұл, Ішкі істер министрлігінің мемлекеттік қызметкерлерінің қарсылығына қарамастан, "Ауданның Манчестерден өзенмен бөлінген 240 000 адамның жиналған жинағы" деп қарастырды. Солфордтың қалалық және округтік округі 1974 жылы 1972 жылғы жергілікті басқару туралы заңмен жойылып, оның аумағы Үлкен Манчестерге көшіріліп, метрополитендік округ пен Солфорд қаласының бір бөлігін құрады. Жою кезінде округті округті шығысында Манчестер қаласы мен округті округ, солтүстік-батысында Суинтон және Пендлбери муниципалды округтері, оңтүстік-батысында Экклс муниципалды округтері және оңтүстігінде Стретфорд муниципалды округтері қоршап тұрды. Корпорация үкіметтік заңнамалар мен жеке парламенттік заң жобаларын қолдау арқылы біртіндеп күшейген өкілеттіктер мен жауапкершіліктерді жинақтады. Ол қатысқан іс-шаралардың ауқымын 1909 жылы қала кеңесі комитеттерінің көптігімен анықтауға болады: Ғимараттар мен көпірлер; Зираттар; Білім; Электр энергиясы; Денсаулық сақтау; Автожолдар мен асфальт төсеу; Жағдайларды жақсарту; Жарықтандыру және тазалау; Мұражайлар, кітапханалар және саябақтар; Парламенттік және қоғамдық трастар; Ирвелл өзені; Қалалық залдар мен базарлар; Трамвайлар; Күзету (полиция) және Су.
Under the Local Government Act 1888 all municipal boroughs with a population of 50,000 or more were designated as "county boroughs" with the powers of both a municipal borough and a county council. In 1889, therefore, the town became the County Borough of Salford. Although independent of Lancashire County Council, Salford remained part of the county for certain purposes such as lieutenancy, shrievalty, custos rotulorum and administration of justice. The size of the borough council did not change, although the wards were reorganised in 1921. The wards, which remained until the borough's abolition were as follows: No.1 or Charlestown, No.2 or Kersal, No.3 or Mandley Park, No.4 or Albert Park, No.5 or St Matthias's, No.6 or Trinity, No.7 or Crescent, No.8 or Regent, No.9 or Ordsall Park, No.10 or Docks, No.11 or St. Thomas's, No.12 or St Paul's, No.13 or Langworthy, No.14 or Seedley, No.15 or Weaste and No.16 or Claremont. Following a campaign supported by William Joynson Hicks, Home Secretary and MP for a neighbouring constituency of Manchester, city status was granted to the county borough by letters patent dated 21 April 1926. This was in spite of the opposition of civil servants in the Home Office who dismissed the borough as "merely a scratch collection of 240,000 people cut off from Manchester by the river". The City and County Borough of Salford was abolished in 1974 by the Local Government Act 1972 and its territory transferred to Greater Manchester to form part of the metropolitan borough and City of Salford. At abolition the county borough was surrounded by the City and county Borough of Manchester to the east, the Municipal Borough of Swinton and Pendlebury to the northwest, the Municipal Borough of Eccles to the southwest, and the Municipal Borough of Stretford to the south. The corporation progressively accumulated increased powers and responsibilities through government legislation and by the promotion of private parliamentary bills. The range of activities in which it was involved can be ascertained by the large number of committees of the borough council in 1909: Buildings and Bridges; Cemeteries; Education; Electricity; Health; Highways and Paving; Improvement; Lighting and cleaning; Museums, Libraries and Parks; Parliamentary and Public Trusts; River Irwell Consevancy; Town Halls and Markets; Tramways; Watch (police) and Water.
Саяси бақылау
Қалалық кеңестің сайлауы жыл сайын өткізіліп, кеңесшілердің үштен бірі жыл сайын сайланады. Алдермендер алты жылдық мерзімге сайланады, олардың жартысын әрбір үш жылда кеңес сайлайды. Англиядағы қалашықтардағы сайлауларда әдеттегідей, ерте сайлаулар ешбір қарсылықсыз өткізіліп, келісілген кандидаттар қарсылықсыз сайланды. 1883 жылы тек екі округте ғана дау болды. Партиялық белгілер қолданылмаса да, шын мәнінде кеңесте консервативті және либералды партияларға сәйкес екі топ болды. Консерваторлар 1892 жылға дейін көпшілікте болды, онда екі топ теңдікке жетті, ал тәуелсіз кеңесші билік тепе-теңдігін ұстады. Консерваторлар 1893 жылы билікті қайта алды, ал 1894 жылы Либералды топтастыру "Гладстониандар" және "Радикалдар" деп бөлінді, Тәуелсіз Еңбек партиясы өздерінің орындарына қатысты. Консерваторлар мен басқа да одақтастар 1919 жылға дейін көпшілікті сақтады. Сол жылы лейбористік партия бес орынға ие болды, бұл кеңес консерваторлар мен либералды лейбористер арасында тең бөлінді. Содан кейін бірнеше жыл бойы билікте бір партия болған жоқ, онда консервативті, лейбористік, либералды және тәуелсіз топтар болды. 1931 жылы консерваторлар үш жыл бойы билікті өз қолдарына алды, бірақ кейін бұл билік қайтадан толықтай билікке қайта оралды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде сайлаудың тоқтатылуынан кейін, лейбористер партиясы алғаш рет көпшілікке ие болды. 1968 жылы Консервативтер билікке оралғанға дейін лейбористер жиырма жылдан астам уақыт бойы кең көпшілікпен кеңесте болды. Үш жылдан кейін консерваторлар билікті жоғалтты. Жоюдан бұрын өткен соңғы сайлау 1972 жылы өтті, онда лейбористер көпшілікті қайта алды.
Elections to the borough council were held annually, with one third of councillors being elected each year. Aldermen had a six year term of office, with one half of their number being elected by the council every three years. As was common in borough elections throughout England, early elections were often uncontested, with agreed candidates being elected unopposed. As late as 1883 only two wards were contested. Although party labels were not used, there were in fact two groupings on the council, aligned to the parliamentary Conservative and Liberal parties. Conservatives were in a majority until 1892 when the two groups reached parity, with an independent councillor holding the balance of power. The Conservatives regained power in 1893, and by 1894 the Liberal grouping had divided into "Gladstonians" and "Radicals", with the Independent Labour Party contesting seats in their own right. Conservatives and other Unionist members maintained a large majority until 1919. In that year the Labour Party gained five seats, leaving the council evenly divided between Conservatives and Liberal Labour. There was thereafter no single party in power for a number of years, with Conservative, Labour, Liberal and Independent groups represented. In 1931 the Conservatives gained control for three years, before the council returned to no overall control. Following the cancellation of elections for the duration of World War II, a Labour landslide saw the party gain a majority for the first time. Labour held the council with a large majority for more than twenty years until the Conservatives returned to power in 1968. Three years later the Conservatives lost power. The final election prior to abolition was held in 1972, and saw Labour regain a majority.
Полиция күштері
Муниципальдік корпорациялар туралы заң талап еткендей, жаңадан құрылған қала кеңесінің алғашқы әрекеттерінің бірі - полиция күшін, Салфорд округінің полициясын құру және бас констебльді тағайындау үшін бақылау комитеті тағайындау болды. 1928 жылы полиция Salford көшелеріне полиция қораптарын енгізді. Лондон полициясы тексеруден кейін Лондонда да осындай жәшіктер орнатылды. Полиция туралы 1964 жылғы заң полиция күштерін міндетті түрде біріктіруге мүмкіндік берді, ал 1968 жылдың 1 маусымында Манчестер мен Салфорд қалалық констебюляриялары Манчестер мен Салфорд полициясын құрды.
As required by the Municipal Corporations Act, one of the first actions of the newly created town council was to appoint a Watch Committee to establish a police force, Salford Borough Police, and appoint a chief constable. In 1928 the force introduced police boxes to the streets of Salford. Following inspection by the Metropolitan Police, similar boxes were erected in London. The Police Act 1964 allowed for the compulsory amalgamation of police forces, and on 1 June 1968 the Manchester and Salford city constabularies formed the Manchester and Salford Police.
Сальфорд корпорациясы Көлік
1875 жылы Манчестер мен Салфорд корпорациялары 1870 жылғы трамвай туралы заңға сәйкес өкілеттік алды (33 & 34 Vict. c. 78) ат трамвай желісін салуға. Қызметтер 1877 жылы 17 мамырда басталды, жеке компания, Манчестер тасымалдау компаниясы (кейін Манчестер тасымалдау және трамвай компаниясы) 21 жылдық жалға беру бойынша қызметтерін жүзеге асырады. Ақыры жалға беру 1901 жылға дейін ұзартылды, 27 сәуірде Манчестер желісінің өз бөлігін, 2 мамырда Салфордты алды. Желілер тез электрлендірілді, жұмыс 1903 жылы аяқталды, ал жүйе 1906 жылы Ворслиге дейін кеңейтілді. 1920 жылы Салфордта мотобустар жұмыс істей бастады, ал алғашқы трамвай жолдары 1932 жылы алынып тасталды. Соңғы трамвай 1947 жылы 31 наурызда қызметінен шығарылды. Осы уақытқа дейін кәсіпорын Salford City Transport деп аталды. 1969 жылы 1 қарашада SCT SELNEC жолаушылар тасымалы атқарушысына біріктірілді.
In 1875, the corporations of Manchester and Salford gained powers under the Tramways Act 1870 (33 & 34 Vict. c. 78) to construct a horse tramway network. Services started on 17 May 1877, with a private company, the Manchester Carriage Company (later Manchester Carriage and Tramways Company) operating services on a 21 year lease. The lease was eventually extended until 1901, with Manchester taking over their portion of the network on 27 April and Salford on 2 May. The lines were quickly electrified, with work completed by 1903, and the system was extended to Worsley in 1906. Through services were operated over the lines of neighbouring municipalities, reaching Middleton and Swinton and Pendlebury
In 1920 Salford commenced motorbus operation, and the first tram routes were withdrawn in 1932. The last tram went out of service on 31 March 1947. By this time the undertaking had been renamed Salford City Transport. On 1 November 1969 SCT was merged into the SELNEC Passenger Transport Executive.