Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пакистандық саясаткер Әли Ахмет Фазиль (1922 жылы 5 қыркүйекте Үндістанның Біріккен провинциясы Фатехгарх қаласында туған. 2002 жылы 22 қазанда дүниеге келген) - Пакистанның Бас прокуроры.
Pakistani politician
Ali Ahmed Fazeel (; 5 September 1922 in Fatehgarh, United Province, India – 22 October 2002) was a Pakistani Attorney General.
Алигарх университеті
Фазильдің әкесі заңгер еді. Алғашқы білімін Лакхнау мен Фатегардта алған. 1940-шы жылдардың басында Әлигарх мұсылман университетінде оқыды. Ол мектепте өте жақсы оқыды. Ол MSC (магистрлік ғылым мамандығы: география) бірінші дивизионда бірінші орынмен өтті. Ол 1945 жылы Әлигархта өткен ЛЛБ курсының үздік оқушысы болды. Сол жылы ол Әлигарх университетінің "Әбділ Кәрім Хан университетінің" медалін алды. Алигархта оған Карачидегі доктор Зияуддин ауруханасының атауын алған әйгілі доктор сэр Зияуддин сабақ берді. Осы аралықта Пәкістан қозғалысы қарқынды дамып, ол Алигарх университетінің мұсылман лигасының хатшысы болды. Ол Лякат Али Хан мен Джиннамен бірге жұмыс істеді. Мектепті бітірген соң, 1946 жылы адвокатураға тіркеліп, Фатехгархта заңгерлік ісін бастады. Мұнда ол қалалық мұсылман лигасының біріккен хатшысы болып тағайындалды. Сонымен қатар, ол Мұсылман лигасының жазушылар комитетінің мүшесі болды.
Fazeel was born to a lawyer. He received his early education at Lucknow and Fatehgarh. Following in his father's footsteps he attended Aligarh Muslim University in the early 1940s. He excelled in school. He passed his MsC (Masters in Science – Major: Geography) in First Division and with First Position. Again, in LLB he had the honour of standing on top of his class of 1945 at Aligarh. The same year, he was the recipient of the Abdul Karim Khan University Medal from Aligarh University. At Aligarh, he was tutored by the eminent Sir Dr. Ziaduddin, namesake of Dr Ziauddin Hospital in Karachi. In the meantime, the Pakistan Movement was gaining momentum, he became the Secretary of Aligarh University Muslim League. He worked alongside Liaqat Ali Khan and Jinnah. Upon graduation, he started his law practice in Fatehgarh, by joining the bar in 1946. Here, he was appointed Joint Secretary of City Musliam League Fatehgarh. He also was a member of the Muslim League Writers Committee.
Пакистандағы мансабы
1947 жылдың тамызында Пакистан дүниеге келді, ал Фазиль 1947 жылдың қарашасында Пакистанның астанасы Карачиге көшіп барды. Сол жерде ол Қарачи мұсылман лигасының бірлескен хатшысы және аймақтық мұсылман лигасының аймақтық хатшысы болды. Кәсіби заңгер болған Фазиль "Fazeel & Co". заң кеңсесін Карачидің Джехангир Котари ғимаратында құрды. Кейіннен ол Карачидің І. І. Чандригарх көшесінде орналасқан Мохаммади үйінде кеңселер құрды. Лиакат Әли Хан 1951 жылы құпия жағдайда өлтірілді. Ұстазының қазасынан көңілі күйіп, Фазиль белсенді саясатты тастады. Фазиль мансабының алғашқы кезеңінде уақытша арнайы прокурордың көмекшісі болып қызмет атқарды. 1955 жылы Пәкістанның Федералды сотында адвокаттық қызметтен өтті. Кейін 1962 жылы Пәкістанның Жоғарғы сотының аға адвокаты болып тіркелді. Ол екі рет Синд жоғары сотының адвокаттар қауымдастығының президенті болып сайланды. Ол "Пакистан заңдары" (P.L.R) журналының бірлескен редакторы және "Апталық прогресс" журналының редакторы болды. Бөлімшеден бұрын ол Нагпурдағы Үндістан ғылым конгресінің делегаты болды. Ол Карачи университетінің қамқоршысы болды. Ол жау мүлкінің күзетшісі, эвакуацияланған мүлік күзетшісі (Пәкістан тәуелсіздігін алғаннан кейін көшіп-қонушылар мен эмигранттар үшін мүліктерді қарастыратын бөлімдер) және Карачи университеті үшін заң кеңесшісі қызметін атқарды. 1956 жылы 8 қаңтарда СМ заң колледжінде оқытушы болып тағайындалды. Ол Карачи университетінің заң факультетінің студенттері мен Синд заң колледжінің директорлар кеңесінің мүшесі болды. Фазиль 1980 жылдары Пәкістан заңгерлері арасында мансабының шыңына жетті. Ол Пәкістанның ең танымал заңгерлерінің қатарында болды, оның ішінде Халид Исхақ, С. М. Зафар және Шарифуддин Пирзада. Ол Карачи университетінің синдикатының, Пәкістан заң комиссиясының, университет гранттары комиссиясының мүшесі, Пәкістан адвокаттар кеңесінің вице-төрайымы, 1986-1988 жылдар аралығында Пәкістан адвокаттар кеңесінің төрағасы, Карачидегі Жоғары Сот адвокаттар қауымдастығының қайырымдылық тресінің төрағасы, Жоғары Сот адвокаттар қауымдастығының президенті (екі рет), Пәкістан адвокаттар кеңесінің қаржы комитетінің төрағасы, Синд адвокаттар кеңесінің мүшесі, Батыс Пәкістан адвокаттар кеңесінің тәртіптік трибуналының мүшесі болды. Ол сондай-ақ 1967 жылы Аделаидада өткен XIV Австралиялық заң конвенциясына делегат ретінде өз елін білдірді. 1987 жылы маусымда Венада өткен есірткі пайдалану мен заңсыз саудаға қарсы халықаралық конференцияға Пәкістан делегациясының басшысы болды (конференцияның вице-президенті болып сайланды). 1984 жылы 24 мамырда Карачиде өткен Пакистанның жарғылық есепшілер конференциясында басты баяндама жасады.
Pakistan was born in August 1947, and Fazeel moved to Karachi, Pakistan's capital city, in November 1947. There, he became Joint Secretary for Karachi Muslim League and Zonal Secretary for the Zonal Muslim League. Being a professional lawyer, Fazeel set up his law offices, "Fazeel & Co." in Karachi's Jehangir Kothari building. Later on, he would set up offices at Mohammadi House, located at Karachi's I. I Chundrigarh Rd. Liaqat Ali Khan, was assassinated in mysterious circumstances in 1951. Heartbroken at his mentor's murder, Fazeel quit active politics. In the early phase of his career, Fazeel temporarily acted as the Special Assistant Public Prosecutor. He enrolled as Advocate Federal Court of Pakistan in 1955. Subsequently, he was enrolled as Senior Advocate of the Supreme Court of Pakistan in 1962. He was twice elected as President Sindh High Court Bar Association. He was Joint Editor of Pakistan Law Reports (P. L. R) and Editor for Weekly Progress. Prior to the partition, he was a delegate at the Indian Science Congress in Nagpur. He acted as Custodian Karachi University. He served as the Legal Advisor to the Custodian of Enemy Property, to the Custodian of Evacuee Property (departments that overlooked the disposition of properties for migrants and emigrants after the independence of Pakistan) and to the university of karachi. He got tenure as lecturer on the faculty at the SM Law College on 8 January 1956. He was Member Board of Studies for Law at Karachi University and Member of the Board of Governors at Sindh Law College. Fazeel reached the pinnacle of his career amongst Pakistani lawyers in the 1980s. He was counted amongst Pakistan's most eminent lawyers that included Khalid Ishaq, S M Zafar and Sharifuddin Pirzada. He was a member of the Karachi University Syndicate, Pakistan Law Commission, University Grants Commission, elected as the vice chairman of the Pakistan Bar Council, the Chairman of the Pakistan Bar Council from 1986 to 1988, the Chairman of the High Court Bar Association Benevolent Trust in Karachi, President of the High Court Bar Association (twice), Chairman of Finance Committee of the Pakistan Bar Council, Member Sindh Bar Council, Member West Pakistan Bar Council Disciplinary Tribunal, and hosted the All Pakistan Jurist Conference. He also represented his country as Delegate to the XIV Australian Legal Convention at Adelaide in 1967. He was the Leader of the Pakistan delegation to the International Conference on Drug Abuse and illegal Trafficking, held at Vienna in June 1987 (elected vice president of conference). He delivered the key note address at the Pakistan Chartered Accountants Conference held at Karachi on 24 May 1984.
Кейбір маңызды істер
Ол "Ом Мандр" атты атыс туралы тергеуде ПМЛ-ның өкілі болды, "Дон Траст" туралы сот ісі бойынша ПМЛ-ның өкілі болды, "Мұхаммед Әли Джиннаның" "Уилл" ісін басқаруда Синд жоғары сотына сот досы ретінде жүгінді, "Дейли Сан" газетіне тыйым салуға қарсы конституциялық өтінішпен айналысты, Аэромаршал (Кешігуші) ұсынған конституциялық өтініш бойынша Пәкістан үкіметінің өкілі болды. Асғар хан, Набабзада Насрулла хан және басқалар 1977 жылы сайлау өткізу туралы Лахор жоғары сотының толық алқасы алдында сөйледі және Конституцияны өзгерту жөніндегі президенттің өкілеттігіне қарсы іс-қимыл туралы Синд жоғары сотының толық алқасына сөйледі. Ол Жоғарғы Сотта бірқатар азаматтық және конституциялық мәселелерде сөз сөйлеуге шақырылды. Ол 1987 жылы тұтқындалуына қарсы Гулам Мустафа Хардың апелляциясын (конституцияның 270 А-бабының түсіндірілуін қамтиды), Беназир Бхуттоның саяси партиялар туралы заңға қатысты арызында және 1999 жылы Первез Мүшәррафтің Гус Али Шаһты тұтқындауы туралы іс бойынша Пәкістан Федерациясын Жоғарғы Сотта білдірді. Корпоративтік жағынан ол 80-90-шы жылдардағы Байрам Авари, Пакстан Бурма Шелл, Джахангир Сиддики & Co., Тибет тобы, Амин Лахани, Сұлтан Лахани, Ашарфи Брэнд Ата, Сохраб Цикл, Акбар Хашвани, Шахзада Азаматтық Сағат, Епископ Лобо және Ковасджиге қатысты маңызды бизнес-сұрақтарға қатысты.
He represented Pakistan Muslim League in Om Mandir Firing Inquiry, was engaged by Pakistan Muslim League to file suit regarding Dawn Trust, addressed the High Court of Sindh as amicus curiae in the matter of the administration of Mohammed Ali Jinnah's "Will", engaged in constitutional petition against the ban on Daily Sun, represented the Government of Pakistan in the Constitutional petition filed by Air Marshal (Retd.) Asghar Khan, Nawabzada Nasrullah Khan and others before the full bench of the Lahore High Court viz a viz holding of elections in 1977 and addressed the full bench of the Sindh High Court in the matter of challenge to the authority of the President to amend the constitution. He was invited to address the Supreme Court amicus curiae in a number of pivotal civil and constitutional matters. He represented the Federation of Pakistan in the Supreme Court in appeal filed by Ghulam Mustafa Khar against his detention in 1987 (involving interpretation of Article 270 A of constitution), in Benazir Bhutto's petition regarding Political Parties Act and in the case of the detention of Ghous Ali Shah by Pervez Musharraf in 1999. On the corporate side, he appeared in some of the most important business litigations of the 80s and 90s concerning Byram Avari, Pakistan Burmah Shell, Jahangir Siddiqui & Co., Tibet Group, Amin Lakhani, Sultan Lakhani, Asharfi Brand Atta, Sohrab Cycle, Akbar Hashwani, Shahzada Citizen Watches, Bishop Lobo vs Cowasjee etc.
Пәкістанның Бас прокуроры
1985 жылы Мұхаммед Хан Джунежо (ол кездегі Пәкістанның премьер-министрі) Бас прокурор А. К. Муншиді жұмыстан босатып, Фазильге өз үкіметінде мемлекет басшысы ретінде қызмет етуге ұсыныс жасады. Бірнеше жылдан кейін әскери президенті Зия әл-Хақ 1988 жылы мамыр айында саяси бәсекелестікке байланысты Джунежоны қызметінен босатқан болатын. Зия Фазилді ұстап қалуды қалады және оған Зияның Сенаты Мәжлес Шурасында (генералдың технократтық кеңес беру органы) орын ұсынады. Алайда Фазиль отставкаға кетуге шешім қабылдады. Ол достарына жиі: "Атрорни генерал премьер-министрмен бірге келеді және премьер-министрмен бірге кетеді" деп айтатын. Нәтижесінде 1990 жылы басылған кітапта Пәкістанның ең ықпалды 100 азаматының бірі аталды.
In 1985, Muhammad Khan Junejo (then Prime Minister of Pakistan) dismissed the Attorney General A. K. Munshi and offered Mr Fazeel to join his government as the chief law officer of the state. A few years later, Zia ul Haq, the military President in uniform dismissed Junejo due to political rivalry in May 1988. Zia wanted to retain Fazeel and offered him a place in his Zia's Senate Majlis Shoora (the General's version of a technocrat advisory body). However, Fazeel chose to resign. He would often remark to his friends: "The Attorney General comes with the Prime Minister and goes with the Prime Minister." Consequently, he was named amongst Pakistan's 100 most influential citizens in a book published in 1990.
Жуньо ісі
Жунжжо үкіметінің жұмыстан босатылуынан кейін Фазилді бұрынғы премьер-министр Пакистанның Жоғарғы сотында танымал хажи Сайфулла ісі бойынша жұмыстан босату туралы дау айту үшін ұстады. Жоғарғы сот Зияның әрекеті заңсыз деп танылып, оны жоққа шығарды. Алайда, ол Пәкістан Федерациясына Пәкістанда жалпы сайлаудың жарияланған күндерін жалғастыруға мүмкіндік берді.
Following the dismissal of the Junejo government, Fazeel was retained by the Former Prime Minister, to contest the dismissal in the Supreme Court of Pakistan, in the famous haji Saifullah's case. The Supreme Court invalidated Zia's action terming it illegal. However, it allowed the Federation of Pakistan to continue with the announced dates of general elections in Pakistan.
ПИЛ-дің (PIL) тарихи контекстi (Public Interest Litigation) Пәкістанда
ПИЛ тұқымын 1980 жылдардың ортасынан аяғына дейін Пәкістанда белгілі заңгерлер, соның ішінде Бас судьялар Мұхаммед Халим мен Насим Хасан Шах және бұрынғы Бас прокурор Али Ахмад Фазиль отырғызды. Жаңадан қайта енгізілген Конституциядан кейін сот шеңберіндегі элементтер онда бекітілген негізгі құқықтарды халықтың көбіне өз құқықтарын білмей немесе білмей жүрген тұрғындармен қалай тиімді жүзеге асыру керек деген мәселені талқылай бастады. Бұл сұраққа жауап берудің бір бөлігін Бас судья Мұхаммед Халим қоғамның "массалық" болып табылатынын атап өтті. Бұрынғы Бас прокурор Али Ахмад Фазиль мен Пәкістанның бұрынғы Бас судьясы Насим Хасан Шах та "массалықтандыру" құбылысын мойындады және бұл принципті өзінің логикалық қорытындысына жеткізе отырып, келесі сұраққа нақтырақ жауаптар бере алды: егер заң зардап шеккен адамның түсінігінен тыс құқықтарды мойындаса, адамдар топтарының құқықтарын жүзеге асыруға қол жеткізілуі мүмкін; егер адамдар топтарының құқықтарын жүзеге асырса, бәріне әділдік жасалуы мүмкін.
The seeds of PIL were planted in Pakistan in the mid to late 1980s by notable jurists including Chief Justices Muhammad Haleem and Nasim Hasan Shah and former Attorney General Ali Ahmad Fazeel. In the wake of a newly reintroduced Constitution, elements within judicial circles began to debate the question of how the fundamental rights enshrined therein could be effectively enforced by a population which was (and is) largely ignorant or unaware of their rights. Part of the answer to this question was identified by Chief Justice Muhammad Haleem as a “massification” of society; where citizens were “increasingly drawn together” on the basis of rights and interests. Former Attorney General Ali Ahmad Fazeel and Former Chief Justice of Pakistan Nasim Hasan Shah also recognised the phenomenon of “massification” and, carrying the principle to its logical conclusion, were able to formulate more concrete answers to the question: That the enforcement of the rights of groups of people could be achieved if the law recognised the enforcement of rights beyond the concept of the aggrieved person; that justice for all could be served if the rights of groups of people could be enforced.