Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сен-Франсуа өзені - Канаданың Квебек қаласында орналасқан Сент-Лоуренс өзенінің оң жақ саласы. Оның қайнар көзі - Тетфорд Майнздан оңтүстік-шығыста орналасқан Шаудиер Аппалачтағы Сент-Франсуа көлі. Ол оңтүстік-батысқа қарай Шербрукке қарай ағады, онда солтүстік-батысқа қарай бағытын өзгертіп, Драммондвиллге қарай ағады және ақырында Пьервиллдің маңында Сент-Лоуренс өзеніне құяды. Оның жалпы ұзындығы 135 миль.
The Saint François River is a right tributary of the St. Lawrence River in Quebec, Canada. Its source is Lake Saint François in Chaudière Appalaches, southeast of Thetford Mines. It flows southwest towards Sherbrooke, where it changes course northwest towards Drummondville, and finally empties into the Saint Lawrence River near Pierreville. Its total length is 135 miles.
Этимология
Өзенге атауды француз режимі кезінде аймақты зерттеген иезуиттер Франциск Ксавье (15061552) және Франсуа де Лаузонның есімімен берген.
The river is named after Saint Francis Xavier (1506–1552) by the Jesuits, who explored the region under the French regime, and after François de Lauzon.
География
Оның бағыты да ерекше, өйткені солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай ағып, жартылай бұтақталып, оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа қарай жалғасады. Сен-Франсуа өзені Сен-Франсуа көлінен басталады және оңтүстік-батысқа қарай Шербрукке қарай ағады. Жол бойы ол Айлмер және Луиза көлдері мен көптеген муниципалитеттер арқылы өтеді. Шербрук қаласында Massawippi өзені бассейнінің және Магог өзені бассейнінің суларын алады. Ол солтүстік-батысқа қарай жалғасып, Виндзор, Ричмонд, Драммондвилл муниципалитеттерінен өтеді және одан Сент-Пьер көлінде Сент-Лоуренс өзеніне құяды.
Its course is also unusual, as it flows from northeast to southwest to branch off, halfway through, and continue its course from southeast to northwest. The Saint François River has its origins in the lake Saint François and heads southwest towards Sherbrooke. Along the way, it crosses the lakes Lake Aylmer and Lake Louise as well as many municipalities. In Sherbrooke, it receives the waters of the Massawippi River basin and the Magog River basin. It continues north west, passing through the municipalities of Windsor, Richmond, Drummondville and from there outflows into the Saint Lawrence River at lake Saint Pierre.
Тарих
Өзенді ұзақ уақыт бойы америкалықтар, әсіресе абенакилер, бастан кешкен. Оданактың үнді резервациясы 1670 жылдан бері бар. Кревье форты да 1687 жылы өзен жағасында салынған. Конектикут өзенінің аңғарында немесе Кеннебек өзенінің маңында тұратын абенакилер үшін Коуста уақытша иезуит миссиясы құрылды. Chaudière өзенінде орналасқан Abenaki миссиясы Saint François de Sales Оданаққа көшіп келгенде, ауыл соңғысының атын алды, "Сан Франсуа. Оданак Сен-Франсуа өзенінің жағалауында, Сен-Пьер көлінен шығысқа қарай 10 шақырым жерде орналасқан. 1805 жылы қазіргі Л'Авинер ауылының жанында, Дурхам қалашығында, сондай-ақ 1853 жылы Колрейн қалашығындағы Петит-Лак-Сен-Франсуа жағалауында үнділік босқындар үшін 8000 акрлық қорық берілді.
The river has long been traveled by Native Americans; particularly the Abenakis. The Indian Reservation of Odanak, which today has a population of about 400, has existed since 1670. The Fort Crevier was also built in 1687 by the river. A temporary Jesuit mission was established at Coös for the Abenaki living in the Connecticut River valley or near the Kennebec River. When the Abenaki mission Saint François de Sales located on the Chaudière River moved to Odanak, the village took the latter's name, "Saint François”. Odanak is located on the banks of the Saint François River, about 10 kilometers east of lake Saint Pierre. In 1805, an 8,000 acre reserve was granted for Indian refugees in Durham Township, near the present village of L'Avenir, as well as in 1853 on the shore of Petit Lac Saint François in the township of Coleraine.