Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адельсхайм () - Баден-Вюртембергтің солтүстігіндегі қала, Хайльбронннан солтүстікке қарай 30 км жерде орналасқан. Некар Оденвальд округінің Адельсхайм курорты 1200 жылдық мұраға ие.
Adelsheim (; South Franconian: Alleze) is a town in northern Baden Württemberg, about 30 km north of Heilbronn. The state recognized resort of Adelsheim in the Neckar Odenwald Kreis looks back on a 1,200 year heritage.
География
Адельсхайм батыстан ағып келетін Кирнау өзенінің сағасында орналасқан, солтүстіктен ағып келетін Сечках өзеніне құяды. Бірге ағып жатқан өзен қала бекіністерін салуда пайдаланылды. Ағыстың төменгі жағында Сечках Мёкмюль арқылы Ягстке, одан Некарға, одан Рейнге құяды. Адельсхайм ауданы үлкен географиялық аймақтың бөлігі болып табылады, ол Бауланд деп аталады, бұл таулар тізбегі солтүстік-батыста Оденвальдтан оңтүстіктегі Ягст аңғарына дейін, сондай-ақ шығыста Таубер аңғарына дейін созылады. Муниципалитет аумағының бір бөлігі Неккартал Оденвальд табиғи паркіне жатады.
Adelsheim lies at the mouth of the river Kirnau which comes from the west, emptying into the river Seckach coming from the north. The combined stream was used in building the town fortifications. Farther downstream, the Seckach flows by Möckmühl into the Jagst, thence into the Neckar, and thence into the Rhine. The Adelsheim area is part of the greater geographical region known as the Bauland, a mountain range stretching from the Odenwald in the northwest to the Jagst valley in the south as well as to the Tauber valley in the east. Part of the municipality's area lies within the Neckartal Odenwald Nature Park.
Сенфелд (Баден)
Сеннфельд Секках аңғарының оңтүстік-батысында 3 км жерде орналасқан және онда 1250-ге жуық тұрғын бар. Бұл жер 1110 жылы алғаш рет құжатпен аталып кеткен. 1615 жылы Готц фон Берлихингеннің немересі Маргарета фон Карбен евангелистік шіркеуді қаржыландырады. Бұрын Берлихинген барондарының туыстарына тиесілі болған Сеннфельд замогы 1713 жылы барокко стилімен салынған.
Sennfeld lies about 3 km southwest along the Seckach valley and has about 1,250 inhabitants. The place was first mentioned in a document in 1110. In 1615, Margaretha von Carben, who was Götz von Berlichingen's granddaughter, endowed the Evangelical parish church. The Sennfeld Schloss (stately home), formerly owned by kin of the Barons of Berlichingen, was built in 1713 in a countrified Baroque style.
Лейбенштадт
Адельсхаймнің оңтүстігінде орналасқан 320-ге жуық тұрғыны бар бұрынғы рыцарлық ауыл Лейбенштадт алғаш рет 1293 жылы құжатта аталып, 1971 жылдан бері Адельсхаймнің бір бөлігі болды. Сайты: http://www. Лейбенштадт. де
Leibenstadt, a former knightly village with about 320 inhabitants lying south of Adelsheim was first mentioned in a document in 1293, and has been part of Adelsheim since 1971. Website: http://www. leibenstadt. de
Вемерсхоф
Адельсхаймнен батысқа қарай 3 км жерде орналасқан Веммерхоф ауылының тарихы 1423 жылы басталған. Орта ғасырларда жер иелері жерді сол кездегі шаруаларға қалдырып кеткен. Бүгінде Веммершоф ауыл шаруашылығымен айналысатын ауыл болып табылады, онда 50-ге жуық адам тұрады.
The hamlet of Wemmershof, lying 3 km west of Adelsheim, saw the beginning of its village history in 1423. In the Middle Ages, the landlords relinquished the property to the farmers who lived there at the time. Today Wemmershof is now, as then, a community shaped by agriculture, and it has about 50 inhabitants.
Гергенштадт
Гергенштадт оңтүстік-шығыста орналасқан. Бұл 1500 жылы құрылған, 50 адам тұратын ауыл.
Hergenstadt lies to the southeast. It is a hamlet with about 50 people, founded in 1500.
Адельсхайм бизнес-паркі
Адельсхайм бизнес паркі (неміс тілінде Business Park Adelsheim деп аталады) батысқа қарай 1 км жерде, Адельсхайм қалалық орталығынан тыс жерде және A81 автобасынан 8 км жерде, тікелей федералды B 292 тас жолында орналасқан. B 292 Адельсхайм мен Шеффленц қалаларын байланыстырып, Остербуркенге дейін барады.
The Adelsheim Business Park (called Business Park Adelsheim in German) is located 1 km to the west, outside the Adelsheim municipal centre and 8 km from Autobahn A81, right on Federal Highway B 292. The B 292 connects the towns of Adelsheim and Schefflenz and leads to Osterburken.
Тарих
1374 жылы Киелі Рим империясының императоры Карл IV Адельсхаймды қала дәрежесіне көтерді. Жер иелері Адельсхаймнің императорлық рыцарлары (Reichsritter) болды. Рейхсрайтер фон Адельсхайм ақырында Фрайхерр (Киелі Рим империясының барондары) дәрежесіне көтерілді. Адельсхайм орта ғасырларда кейбір яһудилердің мекені болған. 1338 жылы Киелі Рим империясының императоры Людовик IV ағайынды Поппо мен Берлингер фон Адельсхаймға төрт еврей отбасын өз жерлерінде "қосып алуға" рұқсат берді. 1690 жылы Адельсхаймда төрт еврей отбасы тұратын. Шын мәнінде, осы қауымның құрылуы он жетінші ғасырға дейін жалғасады. Еврейлердің ең көп саны 1885 жылы 70 адам болған кезде жеткен. 1690 жылғы жарлыққа сәйкес еврей қауымы жыл сайын Адельсхайм барондарына "мектеп" үшін, яғни діни қызмет атқаруға рұқсат алу үшін төрт гульден төлеуі керек еді. Сол кездегі дұға залы, ауызша дәстүрге сәйкес, 1418 жылы Мелхиор Келлер Торгасс ("Гейт Лейн") қаласында салған үйдің екінші қабатында орнатылған. Бұл үй 1952 жылы бұзылған. Кейіннен Обершлостың ауласында орналасқан, қазір жоқ ғимаратта дұға залы пайда болды. XIX ғасырдың ортасынан бастап 1889 жылға дейін Турмгасс 27 үйінде мәжілісхана болған. ХІХ ғасырда Турмагасссе 27 мекенжайындағы ескі синагогада діни монша мен еврей мектебі орналасқан, ал 1889 жылдан бастап жаңа синагогада (Untere Austraße 1) орналасқан. 1977 жылы жаңа мәжілісхананы қирату кезінде діни рәсімдер орындалатын ванна қайтадан ашылды. Жерлеулер Бухен-Боджигеймде, ал 1884 жылдан кейін Сеннфельдте жүргізілді. Үшінші рейх кезінде депортациядан кейін 1933 жылы қалада тұратын 35 яһудидің кем дегенде он адам қаза тапты. Реформация нәтижесінде халық лютерандыққа айналды. 2000 жылға дейін Адельсхайм Германиядағы евангелистік шіркеудің бөлігі болып табылатын Баден мемлекеттік шіркеуінің диакондық орталығы болды. Диакондық реформа барысында диакондық Розенбергтегі Хиршланденге көшті. Католиктер азшылықта. 1945 жылдан кейін шығыстан келген босқындар арқылы екі дін арасындағы теңгерімге қол жеткізілді. 1960 жылдан кейін тағы бір католик шіркеуі - Сент-Мари құрылды. Халықтық фестивальдің (Volksfest) басында 1948 жылы Отан күндері (Heimattage) өтті. 1949 жылы Адельсхаймның екінші халықтық мерекесі 1945 жылы қиратылған Кирнау көпірінің орнына салынған жаңа көпірдің ашылуын атап өту болды. 1948 жылы 11 қарашада Адельсхайм аудандық ауыл шаруашылығы мектебі (Kreislandwirtschaftschule Adelsheim) доктор Леопольд Висвессердің басшылығымен есігін ашты. Алдағы жылдары Адельсхаймнің тарихын оның мектептері қалыптастырды: 1958 жылы Фольксшюль Экенбергке көшіп келді, ал бірнеше жылдан кейін орманда Гимназия мен интернат ашылды.
In 1374, Charles IV, Holy Roman Emperor raised Adelsheim to town. The landlords were the Imperial Knights (Reichsritter) of Adelsheim. The Reichsritters von Adelsheim were eventually elevated to the rank of Freiherr (Barons of the Holy Roman Empire). Adelsheim was already home to some Jews in the Middle Ages. In 1338, Louis IV, Holy Roman Emperor had allowed the brothers Poppo and Berlinger von Adelsheim to "keep" four Jewish families in their lands. Also in 1690, there were four Jewish families resident in Adelsheim. The establishment of an actual community can be traced back to the seventeenth century. The highest number of Jewish inhabitants was reached in 1885 when the count was 70. Under an ordinance from 1690, the Jewish community yearly had to pay the Barons of Adelsheim four gulden for "school", that is to say, to be allowed to hold their religious services. The prayer room used at that time, according to oral tradition, was set up on the second floor of the house built by Melchior Keller in 1418 in the Torgasse ("Gate Lane"). This house was dismantled in 1952. Later, there was a prayer room in a likewise no longer standing building in the yard of the Oberschloss. From the middle of the nineteenth century until 1889, a synagogue stood at Turmgasse 27. A ritual bath and a Jewish school were housed at the old synagogue in the nineteenth century at Turmgasse 27, and as of 1889 at the new synagogue (Untere Austraße 1). When the new synagogue was being torn down in 1977, the ritual bath was rediscovered. Burials were performed in Buchen Bödigheim and after 1884 in Sennfeld. After the deportations during the Third Reich, at least ten of the 35 Jews living in town in 1933 lost their lives. As a result of the Reformation, the people became Lutheran. Until 2000, Adelsheim was the seat of a deaconate of the Baden State Church, part of the Evangelical Church in Germany. In the course of deaconate reform, the deaconate moved to Hirschlanden in Rosenberg. Catholics are a minority. After 1945 a rough balance between the two faiths was reached through the arrival of refugees from the east. After 1960, a further Catholic church was established, St. Mary's. The forerunner to the folk festival (Volksfest) was the Homeland Days (Heimattage) in 1948. The occasion for Adelsheim's second folk festival in 1949 was the celebration of the dedication of the new Kirnau Bridge, which replaced one destroyed in 1945. On 11 November 1948, the Adelsheim District Agricultural School (Kreislandwirtschaftschule Adelsheim) opened its doors under Dr. Leopold Wiswesser's leadership. In the years that were to come, Adelsheim's history was shaped by its schools: the Volksschule moved onto the Eckenberg in 1958, and farther into the forest a few years later, the Gymnasium with its boarding school was established.
Герб пен ту
"Алп таулық бұқаның мүйізді сабылы" деп сипатталатын гербті қалаға 1422 жылы император Сигизмунд сыйлады. Адельсхайм қаласының түстері қара және ақ. Қаланың түстері Шилдманненнен көрінеді гербтің артында кішкентай адам бейнеленген герб қаланың орталығында Обершлосс Эркерде (мамалық үй).
The coat of arms, which might be described as "Argent an alpine ibex's horn sable", was bestowed upon the town by Kaiser Sigismund in 1422. Adelsheim's town colours are black and white. The town colours are to be seen at the Schildmännchen – an emblem depicting a little man behind an heraldic shield – near the centre of town at the Oberschloss Erker (stately home).
Көлік
Адельхайм Frankenbahn темір жолы (Адельхайм Ост немесе Сеннфельд станциясы) және Neckartalbahn темір жолы, сонымен қатар S Bahn RheinNeckar (Адельхайм Норд станциясы) желісінде орналасқан. 2003 жылдың желтоқсанынан бастап S Bahn желісінің S1 (Kaiserslautern Mannheim Osterburken) сағаттық пойыздары мен RegionalExpress пойыздары екі сағат сайын (Mannheim Eberbach Heilbronn) осы желіде жүреді. Тауар пойыздары негізінен кешкі немесе түнгі уақытта жүреді. S2 желісі Эбербахта немесе Mosbach Neckarelz-де әр екі сағат сайын аяқталса, S1 сағатына бір рет Остербуркенге өтеді, бұл Адельсхаймға Франкенбан (Штутгарт Вюрцбург) кестесіне оңтайлы кірігуді береді. Қала автобасымен А 81 (Штутгарт Вюрцбург) қала орталығынан 8 км жерде орналасқан алмасу арқылы байланысты. Федералды автокөлік жолы B 292 Адельсхайм арқылы өтеді (Sinsheim Mosbach Adelsheim Osterburken Lauda Königshofen).
Adelsheim lies on the Frankenbahn railway (Adelsheim Ost or Sennfeld station) and the Neckartalbahn railway, and thereby also on the S Bahn RheinNeckar (Adelsheim Nord station). Since December 2003 both hourly trains on S Bahn line S1 (Kaiserslautern Mannheim Osterburken) and RegionalExpress trains every two hours (Mannheim Eberbach Heilbronn) run on this line. Goods trains run mainly evenings or nights. While line S2 ends in Eberbach, or every two hours in Mosbach Neckarelz, S1 goes hourly through to Osterburken, giving Adelsheim optimal integration into the Frankenbahn (Stuttgart Würzburg) timetable. The town has a connection with Autobahn A 81 (Stuttgart Würzburg) through an interchange lying only 8 km from the centre of town. Federal Highway B 292 also runs through Adelsheim (Sinsheim Mosbach Adelsheim Osterburken Lauda Königshofen).
Сот және институттар
Адельсхайм, жақын маңдағы үлкен жасөспірімдер жазалау мекемесіне байланысты, әлі де шағын жергілікті сот бар, ол Мосбахтың мемлекеттік сотының аймағына және Карлсруэдің жоғары мемлекеттік сотының аймағына жатады.
Adelsheim, owing to the large nearby youth penal institution, still has at its disposal a small local court, which belongs to the state court region of Mosbach and the higher state court region of Karlsruhe.
Клубтар
Адельсхайм: Соғыстан бері төрт клуб болды ән клубы, спорт клубы, жастар клубы және өрт сөндіру бригадасы бірақ содан бері тағы бірнешеуі пайда болды, бірақ бұл дәстүрлі өзек әрқашан бірдей болды. Сеннфельд: Сеннфельдте соғыстан кейін көптеген клубтар құрылды немесе қайта құрылды. Ең көп мүшелері бар клубтар: TV 1897 Sennfeld e. V. (жаяу атлетика клубы, мустахаб, гимнастика), SV Germania Adelsheim (спорт клубы) және VfB Sennfeld 1923 e. V. (футбол, үстел теннисі, бадминтон). Сонымен қатар, көптеген кішігірім клубтар бар, олар барлық қызығушылықтарға жауап береді. Leibenstadt: спорттық клуб, SV Leibenstadt 1946 e. V. (http://www. sv Лейбенштадт. де)
Adelsheim: Since the war, there have been four clubs – a singing club, a sport club, a youth club, and the fire brigade – but a few others have come into being since then, although this traditional core is much the same as it always has been. Sennfeld: In Sennfeld many clubs were founded, or refounded, after the war. The clubs with the most members are the TV 1897 Sennfeld e. V. (athletic club with fistball, gymnastics), the SV Germania Adelsheim (sport club) and the VfB Sennfeld 1923 e. V. (football, table tennis, badminton). There are furthermore many smaller clubs catering to all interests. Leibenstadt: a sports club, SV Leibenstadt 1946 e. V. (http://www. sv leibenstadt. de).
Жергілікті деңгейде жұмыс істеген тұлғалар
Рольф Реттих (1929 жылы Эрфуртта туған; 2009 жылы Вордорфта қайтыс болды) Балалар кітаптарының суреткері, суретші, мультфильм және балалар кітаптарының авторы. Питер Хаук (1960 жылы Валльдерн қаласында туған) МдЛ, Баден-Вюртембергтің ХДС саясаткері, 2005 2010 жылы Баден-Вюртембергтің азық-түлік және ауыл шаруашылығы істері министрі, 2010 жылдан бастап Баден-Вюртембергтің мемлекеттік парламенті CDU төрағасы, 2016 жылдан бастап азық-түлік және ауыл шаруашылығы министрі, Адельсхаймда тұрады.
Rolf Rettich (born 1929 in Erfurt; died 2009 in Vordorf) Illustrator of children's books draftsman, cartoon and children's book author. Peter Hauk (born 1960 in Walldürn) MdL, Baden Württemberg politician CDU, 2005 2010 Minister for Food and rural affairs Baden Württemberg, since 2010 chairman of the CDU in the state parliament of Baden Württemberg, since 2016 Minister for food and rural Affairs, lives in Adelsheim.