Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ат тұқымы
the horse breed
Цвайбрюккен (; тарихи ағылшын тілінде , dø pɔ̃; Пфальц неміс тілінде: Zweebrigge,; сөзбе-сөз "Екі көпір" деп аударылады) – Германияның Рейнланд-Пфальц жерінде, Шварцбах өзенінің жағасында орналасқан қала.
Zweibrücken (; —also historically in English—, dø pɔ̃; Palatinate German: Zweebrigge, ; literally translated as "Two Bridges") is a town in Rhineland Palatinate, Germany, on the Schwarzbach river.
Атауы
Цвайбриккен атауы «екі көпір» деген мағынаны білдіреді; атаудың ескі түрлеріне орта неміс тіліндегі Цвайнбриккен, латын тіліндегі Geminus Pons және Bipontum, француз тіліндегі Deux Ponts жатады, бәрі де бірдей мағынаны көрсетеді.
The name Zweibrücken means 'two bridges'; older forms of the name include Middle High German Zweinbrücken, Latin Geminus Pons and Bipontum, and French Deux Ponts, all with the same meaning.
Тарих
Қала бұрынғы Императорлық Палатин Цвайбрюкен мемлекетінің астанасы болған, ол Виттельсбах әулетіне тиесілі болды. Герцогтық сарай қазір Палатиннің жоғары соты (Оберландсгерхт) орналасқан жер. 1731 жылы Цвайбрюкен Палатин Бёркенфельд-Цвайбрюкен тармағына өтті, ал 1799 жылы Баварияның ықпалына көшті. 1793 жылы Франция оны басып алды, ал 4 қараша 1797 жылы Цвайбрюкен Мон-Тоннер департаментіндегі кантон орталығы болды. 1801 жылы Луневиль бейбіт шартында Цвайбрюкеннің француздық аннексиясы расталды; 1814 жылы Германиямен қайта біріккеннен кейін аумақтың көп бөлігі Баварияға, ал қалғаны Ольденбургке және Пруссия Корольдігіне берілді. Ол 2 бақтан тұрады, олардың негізгі бағының ауданы 50 000 шаршы метрді құрайды. Екінші, кішірек баққа кіру тегін, ол Фазанерияда орналасқан және онда жабайы раушан өсімдіктері өседі. Осы себепті қалаға "Раушан қаласы" атағы берілді.
The town was the capital of the former Imperial State of Palatine Zweibrücken owned by the House of Wittelsbach. The ducal castle is now occupied by the high court of the Palatinate (Oberlandesgericht). In 1731, Palatinate Zweibrücken passed to the Palatinate Birkenfeld Zweibrücken branch of the counts palatine, from where it came under the sway of Bavaria in 1799. It was occupied by France in 1793 and on 4 November 1797, Zweibrücken became a canton centre in department of Mont Tonnerre. At the Peace of Lunéville in 1801, the French annexation of Zweibrücken was confirmed; on its reunion with Germany in 1814 the greater part of the territory was given to Bavaria, the remainder to Oldenburg and Kingdom of Prussia. It consists of 2 gardens with the main garden having a area of 50.000 square meters. The second, smaller garden is accessible without entry fee and is located at the Fasanerie and contains Wild Rose plants. Due to this the city is allowed to have the title of "Rose City".
Мұражайлар
Цвайбрюкен қалалық мұражайы сарай бағбаны Эрнст Август Бернхард Петридің бұрынғы тұрғын үйінде орналасқан және Цвайбрюкеннің құбылмалы тарихын көрсететін тұрақты көрмеге ие. Бұған қоса, мемлекеттік шаруашылықтың 200 жылдығы сияқты, түрлі арнайы көрмелер үнемі ұйымдастырылады.
The Zweibrücken City Museum has a permanent exhibition in the former residence of court gardener Ernst August Bernhard Petri, documenting the eventful history of Zweibrücken. In addition, special exhibitions take place regularly, e. g. on the occasion of the 200th anniversary of the State Stud.
Кітапханалар
Цвайбриккендегі ғылыми аймақтық кітапхана – Bibliotheca Bipontina, оның қорында негізінен герцог кітапханаларынан құтқарылған бөліктер сақталған, сондықтан 16 ғасырға дейінгі өте құнды алғашқы басылымдардың бір бөлігі осында орналасқан. Кітапхана Рейнланд-Пфальц мемлекеттік кітапхана орталығының (Landesbibliothekszentrum Rheinland Pfalz) құрамына кіреді және штаттың ең маңызды көне кітапханаларының бірі болып есептеледі. Bibliotheca Bipontina Цвайбрюкендегі Гельмгольц гимназиясының ғимаратында орналасқан. 1903 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Цвайбриккен қалалық кітапханасы қала әкімшілігінің ғимаратына іргелес орналасқан және шамамен 50 000 томдық кітап қорына ие. Оның филиалдары – жастар кітапханасы және Римшвейлер филиалы.
The Bibliotheca Bipontina is a scientific regional library in Zweibrücken, whose holdings mainly go back to rescued parts of the ducal libraries and therefore partly houses very valuable first editions from the 16th century. It is part of the Landesbibliothekszentrum Rheinland Pfalz (Rhineland Palatinate State Library Centre) and one of the most important old holdings libraries in the state. The Bibliotheca Bipontina is housed in the building of the Helmholtz Gymnasium Zweibrücken. The Zweibrücken City Library, which has existed since 1903, is housed in an adjoining building of the town hall and has a stock of around 50,000 volumes. Branches are the youth library and the Rimschweiler branch.
Цвайбриккен әуе базасы
Қала шетінде орналасқан Цвайбриккен әуе базасы Суық соғыс кезеңінде 1969 жылдың басына дейін Корольдік Канада Әуе Күштеріне (RCAF) үй болды, ал 1969 жылдан бастап – АҚШ-тың Еуропадағы Әуе Күштеріне (USAFE). RCAF No. 1 Канадалық Әуе Дивизиясының 3-ші Истребитель Эскадрильясын Цвайбриккен әуе базасында орналастырды. 1953 жылдан 1968 жылға дейін базада RCAF-тың 413, 427 және 434-ші Истребитель Эскадрильялары F 86 Sabre әуе кемесінде, ал 440-шы эскадрилья CF 100 Canuck, содан кейін CF 104 Starfighter ұшақтарында қызмет етті. RCAF қанатын оңтүстік-шығысқа қарай CFB Baden–Soellingen-ге көшірген кезде, USAFE базаға 26-шы Тактикалық Барлау Қанатының 38-ші Тактикалық Барлау Эскадрильясының құрамында Phantom RF 4C әуе кемесімен орналасты. Бұл Еуропа бойынша барлау миссияларын орындаған және "Шөл даулы" операциясында қолданылған фотобарлау ұшақтары болды. 1980 жылдары 10-шы Әскери Әуе Көлігі Эскадрильясы, Әскери Әуе Көлігі Командасының бөлімшесі, базадан Short C 23 Sherpa, шағын винттік көліктік ұшағымен де ұшып шықты. Эскадрильяның міндеті – USAFE базаларына жоғары маңызды ұшақ бөлшектерін жеткізіп, ұшақтардың максималды жауынгерлік дайындығын қамтамасыз ету болды. Бүгінде Цвайбриккен әуе базасы заманауи Цвайбриккен Әуежайына айналды, ол Пальма-де-Майорка, Анталия, Гран-Канария, Тенерифе, Родос, Гераклион және Фуэртевентураға (TUIfly), Стамбулға (Pegasus Airlines) рейстермен халықаралық әуежай болып табылады. Қаланың екінші жағында Кройцберг казармасы орналасқан, онда АҚШ Армиясының түрлі бөлімдері орналасқан. Тек бір жауынгерлік бөлім онда орналасқан: 60-шы Әуе Қорғанысы Артиллериясының 2-ші Батальонының А батареясы, оның Штабы және Штаб батареясы (HHB) Рамштейн әуе базасында орналасқан. 60-шы АДА-ның 3-ші Батальоны 32-ші Армия Әуе Қорғанысы Командалығының бағынышты бөлімшесі болды. Кройцберг казармасындағы негізгі тұрғын – USAISEC EUR (Еуропадағы Ақпараттық Жүйелер Инженерлік Командасы) және USA MATCOMEUR (Еуропадағы Материалдық Команда), кейіннен Еуропадағы АҚШ Армиясы Материалдық Басқару Агенттігі деп аталды. 1990 жылдары АҚШ әскерін қысқарту кезінде әуе базасының бақылауы Бундесверге берілді. Базаның қала орталығына жақын орналасқан тұрғын үйлері мен Кройцбергтің өзі де 1990 жылдардың ортасына дейін Германия үкіметінің қарамағына өтті.
On the outskirts of the town, Zweibrücken Air Base was home during the Cold War to the Royal Canadian Air Force (RCAF) until early 1969, then to the United States Air Forces in Europe (USAFE) from 1969. The RCAF stationed No. 3 Fighter Wing of No.1 Canadian Air Division at Zweibrücken AB. During the years 1953 to 1968, it was the home to the RCAF's 413, 427 and 434 Fighter Squadrons flying F 86 Sabre jets, and 440 Squadron, which flew the CF 100 Canuck, then the CF 104 Starfighter. When the RCAF transferred the wing southeast to CFB Baden–Soellingen, the USAFE moved onto the base with Phantom RF 4C aircraft, under the 38th Tactical Reconnaissance Squadron of the 26th Tactical Reconnaissance Wing. These were photo reconnaissance aircraft with missions all over Europe and used in Operation Desert Storm. The Short C 23 Sherpa, a small prop driven transport plane, also flew out of the base in the 1980s under the 10th Military Airlift Squadron, a tenant Military Airlift Command unit. The squadron's mission was to deliver high priority aircraft parts to bases in USAFE to ensure a maximum number of aircraft were combat ready. Today Zweibrücken Air Base has been transformed into the modern Zweibrücken Airport, an international airport with flights to Palma de Mallorca, Antalya, Gran Canaria, Teneriffe, Rhodos, Heraklion and Fuerteventura (TUIfly), Istanbul (Pegasus Airlines). On the other side of the town was Kreuzberg Kaserne, home to various units of the United States Army. Only one combat unit was located there: Battery A, 2nd Battalion, 60th Air Defense Artillery, with its Headquarters and Headquarters Battery (HHB) at Ramstein Air Base. The 3d Battalion, 60th ADA was a subordinate unit of the 32nd Army Air Defense Command. Major tenants at Kreuzberg Kaserne were USAISEC EUR (Information Systems Engineering Command Europe) and the USA MATCOMEUR (Material Command, Europe), later renamed the US Army Material Management Agency, Europe. During the US military draw down in the 1990s, control of the Air Base was transferred to the Bundeswehr. The base's housing toward the center of the city and Kreuzberg itself were eventually also transferred to the German government by the mid 1990s.
Көлік
Цвайбрюккен Landau Rohrbach темір жолының қасында орналасқан және Саарбрюккенге сағат сайын қатынайтын пойыздарды ұсынады. Бұл бағытты DB Regio Mitte компаниясы 642 кластың (Siemens Desiro Classic) дизель-электр пойыздарымен (DMU) қамтамасыз етеді. Қоғамдық көлікті "Штадтбус Цвайбрюккен" GmbH, "Трансдев Германия" компаниясының еншілес кәсіпорны, жүзеге асырады. Қазіргі таңдағыда сегіз автобус маршруты бар (221, 226, 228 және сенбі күні сағат 14:00-ден бастап, сондай-ақ жексенбі күні 229 маршруттары). Компания Rhein Neckar (VRN) аймақтық көлік бірлестігіне мүше. Автобус қызметі апта ішінде сағат 5:00-ден 20:00-ге дейін, ал демалыс күндері қажеттілікке қарай өзгертіледі. Жексенбі күні автобус қызметі сағат 14:00-де басталады және тек 225 және 229 маршруттары бойынша ғана жүзеге асырылады. Жұмыс аяқталу уақыты сағат 19:30. Автобус паркі 2020 жылдан бері 10 MAN Lion's City қалалық автобусынан, 4 Mercedes Benz Citaro G буынды автобусынан және үш қосымша MAN Lion's City автобусы мектеп маршруттарына және сағаттардағы жолаушылар ағынына арналған.
Zweibrücken is situated at the Landau Rohrbach railway and offsets hourly connections to Saarbrücken. This line is operated by DB Regio Mitte with currently DMU's of the Class 642 (Siemens Desiro Classic). The public transport is operated by Stadtbus Zweibrücken GmbH, a Transdev Germany company, with currently eight bus lines (221 226, 228 and 229 on saturday from 2 p. m. and sundays). The company is integrated in the Verkehrsverbund Rhein Neckar (VRN). The bus service operates from 5:00 a. m. to 8:00 p. m. on weekdays, on weekends the times are changed depending on the requirements. On Sunday, the bus service does not start until 2:00 p. m. and is then only provided with lines 225 and 229. The end of operations is then 7:30 p. m. The fleet consists of 10 MAN Lion's City city buses from 2020, and 4 articulated buses Mercedes Benz Citaro G and a further 3 MAN Lion's City buses are available for school buses and booster traffic in the rush hour.
Автоспорт
1996 жылдан 1999 жылға дейін Цвайбрукен әуежайындағы уақытша трасса Super Tourenwagen кубогы және Германия F3 чемпионатының кезеңдерін қабылдады. Трасса қазірге дейін, 2020 жылдың 3 қыркүйегіне дейін тарихи жарыстарға төрағалық етеді.
From 1996 to 1999, a temporary circuit at Zweibrucken Airport held various rounds of the Super Tourenwagen Cup and the German F3 Championship. The track still hosts historic racing events as recently as September 3rd, 2020
Климат
Бұл аймақтағы климаттың ең жоғары және ең төмен температуралары арасындағы айырмашылық шамалы, сонымен қатар жыл бойы жеткілікті жауын-шашын жауады. Бұл климат үшін Кёппен климаттық жіктелімінің субтипі "Cfb" (батыс теңіз жағалауы климаты / мұхиттық климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).