Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан
Place in Baden Württemberg, Germany
Баденвайлер (Жоғары алеман тілінде: Badewiler) – Германияның Баден-Вюртемберг федералды жерінің Брейсгау-Хохшварцвальд ауданындағы денсаулық сақтау курорты және шипажай. Тарихи тұрғыдан Маркграфтық жерге жатады. Базель қаласына автомобиль және теміржолмен 28 шақырым, Франция шекарасына 10 шақырым, Мюльхауз қаласына 20 шақырым қашықтықта орналасқан. Германия шекарасының жанындағы ең жақын ірі қала – Фрайбург, ол шамамен 30 шақырым жерде. Баденвайлер Қара Орманның батыс жиегінде жатыр. Оны 1,164 метр (3,820 фут) биіктігіндегі Блауэн тауы қорғайды және климаты өте қолайлы. Оның приходтық (Евангелистік) шіркеуі (1897 жылы салынған) 11 ғасырда Баден маркграфтарына тиесілі болған және Людовик XV соғыстары кезінде француздар қиратқан қамалдың іргесінде орналасқан. Көптеген адамдар Баденвайлерге 21°C (70°F) температурадағы жылы минералды суларға емделу үшін, ал кейбіреулері сарысумен емделуге, енді біреулері теңдестірілген климаты мен көркем жарасымды айналасына тартылып келеді. Мұнда Курхаус және 15 акр (61,000 м²) аумақты қамтитын саябақ бар, онда тарихи дендропарк (Stateliche Baderverwaltung Badenweiler) және герцог сарайы орналасқан. 1784 жылы мұнда жақсы сақталған рим моншалары табылды.
Badenweiler (High Alemannic: Badewiler) is a health resort and spa in the Breisgau Hochschwarzwald district of Baden Württemberg, Germany, historically in the Markgräflerland. It is 28 kilometers by road and rail from Basel, 10 kilometers from the French border, and 20 kilometers from Mulhouse. The nearest big city on the German side of the border is Freiburg, about 30 kilometers away. Badenweiler lies at the western edge of the Black Forest. It is sheltered by the Blauen, 1,164 m (3,820 ft), and the climate is excellent. Its parish (Evangelical) church (1897) was built at the foot of an 11th century castle which belonged to the margraves of Baden and was destroyed by the French during the wars of Louis XV. Many visitors come to Badenweiler for the warm mineral springs, with temperatures of 21 °C (70 °F), others for its whey cure, and still others on account of its equable climate and picturesque surroundings. There is a Kurhaus and a park of 15 acres (61,000 m²) containing a historic arboretum (the Staatliche Baderverwaltung Badenweiler), as well as a grand ducal castle. In 1784, the lt=well preserved Roman baths were discovered there.
Римдік ғибадатхана және Пауыл шіркеуі
Қазіргі протестанттық Сент-Пол шіркеуі тұрған жер – римдік дәуірде діни құлшылық орыны болған тарихи орын. Римдіктер мұнда 145 жылы үлкен подиумдық ғибадатхана салды, оның қалдығы өте аз. Ғибадатхана "қазықтарға" орнатылған. Ғибадатхананы салғандар осы ауыр құрылыстың негізін нығайту үшін балшықты топыраққа өткір емен қазықтарын айдады. Ғибадатхана галло-римдік стилінде болған, классикалық итальяндық негізгі фасады монументалды подиумға орналасқан. Рим ғибадатханасының қираған жеріне XII ғасырда христиан шіркеуі салынды. 1892 жылы шіркеу қиратылған кезде нашар күйде болды және 1893-1898 жылдар аралығында нео-романдық стильде қайта салынды.
The site where the present Protestant St. Paul's church is standing is a historic site that was a religious place of worship already in Roman times. The Romans built here in the year AD 145 a large podium temple of which very little remains. The temple stood on a "pile structure". The temple builders drove sharpened oak piles into the loamy soil to secure the ground for this heavy building. The temple was Gallo Roman with a classic Italic main front placed on a monumental podium. On the ruins of the Roman temple a Christian church was built in the twelfth century. The church was in a bad state when it was demolished in 1892 and rebuilt as a Neo Romanesque building between 1893 and 1898.
Тұлғалар
Орыс жазушысы Антон Чехов 1904 жылы 15 шілдеде (ескі стиль бойынша 2 шілдеде) қайтыс болды. Баденвайлерден Чехов әпкесі Машаға тамақ пен төңіректі сипаттап, сырттай көңілді хаттар жазды. Баденвайлер 2002 жылы Чеховтың туған қаласы Таганрогтың бауырлас қалаларының бірі атанды. Америкалық ақын, романист және журналист Стивен Крейн 1900 жылы 15 маусымда туберкулезден қайтыс болды. Ефрем Мозес Лилиен (1874–1925) – модерн стиліндегі суретші және гравюра шебері, еврей және сионистік тақырыптардағы өнерімен ерекше көзге түсті. Оны кейде «алғашқы сионист суретшісі» деп атайды. Музыкатанушы Вольфганг Александр Томас Сан Галли 1875 жылы Баденвайлерде дүниеге келді. Үндістанның тұңғыш премьер-министрі Джавахарлал Нерудің әйелі Камала Неру осы жерде туберкулезбен емделді. Джавахарлал Неру әйелінің жанында Баденвайлерде көп күндер өткізіп, оның күтімін жасады. Идиш тіліндегі ақын және мемуаршы Дэниел Чарни де осы жерде туберкулезбен емделді. Ол Чехов қайтыс болған бөлмеде болғанын айтады. Сондай-ақ, ол Чеховты және танымал идиш жазушысы Шолем Алейхемді емдеген дәрігердің өзімен емделгенін мәлімдейді.
The Russian writer Anton Chekhov died there on 15 July (o. s. 2 July) 1904. From Badenweiler, Chekhov wrote outwardly jovial letters to his sister Masha describing the food and surroundings. Badenweiler became one of Chekhov's hometown Taganrog's sister cities in 2002. The American poet, novelist, and journalist Stephen Crane died there on 15 June 1900 of tuberculosis. Ephraim Moses Lilien (1874–1925) was an art nouveau illustrator and print maker particularly noted for his art on Jewish and Zionist themes. He is sometimes called the "first Zionist artist." The musicologist Wolfgang Alexander Thomas San Galli was born in Badenweiler in 1875. The wife of the first prime minister of India Jawaharlal Nehru, Kamla Nehru was treated here for tuberculosis. Jawaharlal Nehru spent many days by his wife's side in Badenweiler to attend to her. The Yiddish poet and memoirist Daniel Charney was treated there for tuberculosis. He claims to have stayed in the same room in Badenweiler that Chekhov died in. He also describes being treated by the same doctor there who had treated both Chekhov and the famous Yiddish writer Sholem Aleichem.