Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джоан Лотарингиялық - Максвелл Андерсонның 1946 жылғы пьесасының ішіндегі пьеса.
Joan of Lorraine is a 1946 play within a play by Maxwell Anderson.
Сюжет
Бұл Жанна д'Арк оқиғасын драмаға айналдырған актерлер тобы және оқиғаның оларға әсері туралы. Музыкалық "Ла Манчаның адамы" секілді, драмадағы актерлердің көпшілігі екі немесе одан да көп рөл ойнайды. Басты кейіпкер - Мэри Грей, Джоанның кейіпкері. Пьеса басталғанда Мэри Грей мен пьесаның пьесадағы режиссері Джимми Мастерс Джоанның қалай ойналуы керектігі туралы дау-дамайға түседі. Конфликт ойын барысында шешіледі.
It is about a company of actors who stage a dramatization of the story of Joan of Arc, and the effect that the story has on them. As in the musical Man of La Mancha, most of the actors in the drama play two or more roles. The main character is Mary Grey, the fictional star actress who portrays Joan. As the play begins, Mary Grey and the fictional director of the play within a play, Jimmy Masters, are in conflict over how Joan is to be played. The conflict is resolved during the course of the play.
Өндіріс
Ингрид Бергман - алғашқы қойылымның жұлдызы, Джоан мен Мэри Грейді ойнады, оны бейнелейтін ойдан шығарылған жұлдызды актриса. Бұл қойылымда басқа да танымал актерлер Джозеф Вайзман, Ромни Брент және Сэм Ванамейкер болды.
Ingrid Bergman was the star of the original production, playing both Joan and Mary Grey, the fictional star actress who portrays her. Other notable actors who appeared in this production were Joseph Wiseman, Romney Brent and Sam Wanamaker.
Марапаттар
Ингрид Бергман осы қойылымы үшін Тони сыйлығын жеңіп алды.
Ingrid Bergman won a Tony Award for this performance — one of the first such awards ever given.
Бейімделу
1948 жылы Жанна Лотарингиялықтың адаптациясы Жанна д'Арк ретінде Техниколорда түсірілді. Бұл фильмде Ингрид Бергман да ойнаған, бірақ ол пьесаны пьесалық шеңберде қолданған жоқ. Оның орнына, бұл оқиға Джоанның өмірін тікелей баяндады, ойдан шығарылған актерлік компанияны мүлдем қалдырды. Андерсонның Джоанның оқиғасы үшін диалогтары сақталып қана қоймай, Эндрю Солтпен бірлесіп, түпнұсқалық пьесада пайда болмаған тарихи кейіпкерлерді қамтитын қосымша көріністермен кеңейтілді. Ингрид Бергман өзінің рөлі үшін "Оскар" сыйлығына ұсынылды, бірақ Джонни Белиндадағы Джейн Уайманнан жеңілді.
In 1948, an adaptation of Joan of Lorraine was filmed in Technicolor as Joan of Arc. This film also starred Ingrid Bergman, but it did not use the play within a play framework. Instead, it made the story a straightforward account of Joan's life, omitting the fictional acting company altogether. Anderson's dialogue for the story of Joan was not only retained, but, in collaboration with Andrew Solt, expanded with additional scenes involving historical characters who do not appear in the original play. For her performance, Ingrid Bergman was nominated for an Academy Award, but lost out to Jane Wyman in Johnny Belinda.