Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон кәсіпкері (1921–1999)
Japanese entrepreneur (1921–1999)
Акио Морита (盛田 昭夫) – жапон кәсіпкері және Масару Ибукамен бірге Sony компаниясын құрған негіз қалаушылардың бірі.
Akio Morita (盛田 昭夫) was a Japanese entrepreneur and co founder of Sony along with Masaru Ibuka.
Ерте өмір
Акио Морита Нагоя қаласында дүниеге келген. Морита отбасы 1665 жылдан бері Айчи префектурасындағы Чита түбегінің батыс жағалауындағы Косугая ауылында (қазіргі Токонам қаласының бір бөлігі) саке, мисо және соя соусы өндірісімен айналысқан. Ол төрт бауырдың үлкені болған және әкесі Кюзаэмон оны бала кезінен отбасы бизнесін жалғастыруға дайындаған. Бірақ Акионың нағыз шақыруы математика мен физика салаларында болды, ол 1944 жылы Осака императорлық университетін физика мамандығы бойынша бітірді. Кейіннен ол Жапон императорлық теңіз күштерінде кіші лейтенант болып тағайындалды және Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті. Қызмет барысында Морита болашақ серігі Масару Ибукамен теңіз күштерінің соғыс уақытындағы ғылыми-зерттеу комитетінде инфрақызыл басқарылатын бомбаларды (Ке Го) жасау бойынша зерттеу тобында танысты.
Akio Morita was born in Nagoya. Morita's family was involved in sake, miso and soy sauce production in the village of Kosugaya (currently a part of Tokoname City) on the western coast of Chita Peninsula in Aichi Prefecture since 1665. He was the oldest of four siblings and his father Kyuzaemon trained him as a child to take over the family business. Akio, however, found his true calling in mathematics and physics, and in 1944 he graduated from Osaka Imperial University with a degree in physics. He was later commissioned as a sub lieutenant in the Imperial Japanese Navy, and served in World War II. During his service, Morita met his future business partner Masaru Ibuka at a study group for developing infrared guided bombs (Ke Go) in the Navy's Wartime Research Committee.
Марапаттар мен құрметтер
1972 жылы Морита Америка жетістіктері академиясының Алтын тақтасы сыйлығын алды. 1982 жылы Морита Ұлыбританияның Корольдік өнер қоғамынан Альберт медалімен марапатталды, бұл награданы алған тұңғыш жапон болды. Екі жыл өткен соң ол беделді "Құрмет легионымен" марапатталды, ал 1991 жылы Жапония императорынан "Құдайға бағышталған қазынаның бірінші дәрежелі орденімен" марапатталды. 1992 жылы Америка философиялық қоғамына, ал 1993 жылы Америка өнер және ғылым академиясына сайланды. Сол жылы ол құрметті британдық рыцарлық атаққа (KBE) ие болды. 1987 жылы Манитоба университеті Моритаға Халықаралық көрнекті кәсіпкер сыйлығын табыс етті. 1998 жылы Time журналының 20 ғасырдың ең ықпалды 20 бизнес адамының тізіміне енген жалғыз азиялық адам осы Морита болды. Ол қайтыс болғаннан кейін 1999 жылы Шығып тұрған Күн орденінің Ұлы кордонымен марапатталды. 2003 жылы Анахайм университетінің бизнес мектебі оның құрметіне Акио Морита атындағы бизнес мектебі деп аталды. Морита отбасының бағдарламаға көрсеткен қолдауы Токиодағы Анахайм университетінің Акио Морита атындағы бизнес мектебінің дамуына ықпал етті.
In 1972, Morita received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. Morita was awarded the Albert Medal by the United Kingdom's Royal Society of Arts in 1982, the first Japanese to receive the honor. Two years later, he received the prestigious Legion of Honour, and in 1991, was awarded the First Class Order of the Sacred Treasure from the Emperor of Japan. He was elected to the American Philosophical Society in 1992 and the American Academy of Arts and Sciences in 1993. That same year, he was awarded an honorary British knighthood (KBE). Morita received the International Distinguished Entrepreneur Award from the University of Manitoba in 1987. In 1998, he was the only Asian person on Time magazine's list of the 20 most influential business people of the 20th century as part of their Time 100: The Most Important People of the Century. He was posthumously awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in 1999. In 2003, Anaheim University's Graduate School of Business was renamed the Akio Morita School of Business in his honor. The Morita family's support for the program led to the growth of the Anaheim University Akio Morita School of Business in Tokyo, Japan.
Өлім
Морита, гольф пен теннис ойнауды және жаңбырлы күндері кино көруді ұнататын, 1993 жылы теннис ойнап жүргенде инсульт алды. 1994 жылдың 25 қарашасында ол Sony компаниясының төрағасы қызметінен қанағаттанды. 1999 жылдың 3 қазанында Морита Токиодағы ауруханада 78 жасында пневмониядан қайтыс болды, ол 1999 жылдың тамызынан бері сол ауруханада жатқан еді.
Morita, who loved to play golf and tennis and to watch movies when rainy, suffered a stroke in 1993, during a game of tennis. On November 25, 1994, he stepped down as Sony chairman. On October 3, 1999, Morita died of pneumonia at the age of 78 in a Tokyo hospital, where he had been admitted since August 1999.