Акио Морита: биография японского предпринимателя, сооснователя Sony. Узнайте о его пути от семьи саке-производителей до учебы в университете и создания технологического гиганта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский предприниматель (1921–1999)
Japanese entrepreneur (1921–1999)
Акио Морита (盛田 昭夫) был японским предпринимателем и одним из основателей компании Sony вместе с Масару Ибукой.
Akio Morita (盛田 昭夫) was a Japanese entrepreneur and co founder of Sony along with Masaru Ibuka.
Ранние годы
Акио Морита родился в Нагое. Семья Мориты занималась производством саке, мисо и соевого соуса в деревне Косугая (в настоящее время часть города Токонамэ) на западном побережье полуострова Чита в префектуре Айчи с 1665 года. Он был старшим из четырех детей, и его отец Кюзаэмон с детства готовил его к управлению семейным бизнесом. Однако истинное призвание Акио нашлось в математике и физике, и в 1944 году он окончил Императорский университет Осаки, получив степень в области физики. Позже он был произведен в подпоручики Императорского японского флота и служил во Второй мировой войне. Во время службы Морита познакомился со своим будущим деловым партнером Масару Ибукой в исследовательской группе, занимавшейся разработкой инфракрасных управляемых бомб (Ke Go) в Военно-морском научно-исследовательском комитете.
Akio Morita was born in Nagoya. Morita's family was involved in sake, miso and soy sauce production in the village of Kosugaya (currently a part of Tokoname City) on the western coast of Chita Peninsula in Aichi Prefecture since 1665. He was the oldest of four siblings and his father Kyuzaemon trained him as a child to take over the family business. Akio, however, found his true calling in mathematics and physics, and in 1944 he graduated from Osaka Imperial University with a degree in physics. He was later commissioned as a sub lieutenant in the Imperial Japanese Navy, and served in World War II. During his service, Morita met his future business partner Masaru Ibuka at a study group for developing infrared guided bombs (Ke Go) in the Navy's Wartime Research Committee.
Награды и почести
В 1972 году Морита получил награду "Золотая пластинка" Американской академии достижений. В 1982 году Морита был удостоен медали Альберта Королевского общества искусств Великобритании, став первым японцем, получившим эту награду. Два года спустя он был награжден престижным Орденом Почетного легиона, а в 1991 году – орденом Священного сокровища первого класса от императора Японии. В 1992 году он был избран членом Американского философского общества, а в 1993 году – Американской академии искусств и наук. В том же году он получил почетное рыцарское звание Великобритании (KBE). В 1987 году Морита был удостоен Международной награды выдающегося предпринимателя от Университета Манитобы. В 1998 году он стал единственным представителем Азии в списке журнала Time, включавшем 20 самых влиятельных бизнесменов XX века в рамках проекта Time 100: Самые важные люди столетия. В 1999 году он был посмертно награжден Большой лентой ордена Восходящего солнца. В 2003 году Высшая школа бизнеса Университета Анахайма была переименована в Школу бизнеса Акио Мориты в его честь. Поддержка семьи Мориты способствовала развитию Школы бизнеса Акио Мориты при Университете Анахайма в Токио, Япония.
In 1972, Morita received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. Morita was awarded the Albert Medal by the United Kingdom's Royal Society of Arts in 1982, the first Japanese to receive the honor. Two years later, he received the prestigious Legion of Honour, and in 1991, was awarded the First Class Order of the Sacred Treasure from the Emperor of Japan. He was elected to the American Philosophical Society in 1992 and the American Academy of Arts and Sciences in 1993. That same year, he was awarded an honorary British knighthood (KBE). Morita received the International Distinguished Entrepreneur Award from the University of Manitoba in 1987. In 1998, he was the only Asian person on Time magazine's list of the 20 most influential business people of the 20th century as part of their Time 100: The Most Important People of the Century. He was posthumously awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in 1999. In 2003, Anaheim University's Graduate School of Business was renamed the Akio Morita School of Business in his honor. The Morita family's support for the program led to the growth of the Anaheim University Akio Morita School of Business in Tokyo, Japan.
Смерть
Морита, любивший играть в гольф и теннис и смотреть фильмы в дождливую погоду, перенес инсульт в 1993 году во время игры в теннис. 25 ноября 1994 года он подал в отставку с поста председателя Sony. 3 октября 1999 года Морита скончался от пневмонии в возрасте 78 лет в одной из больниц Токио, где находился на лечении с августа 1999 года.
Morita, who loved to play golf and tennis and to watch movies when rainy, suffered a stroke in 1993, during a game of tennis. On November 25, 1994, he stepped down as Sony chairman. On October 3, 1999, Morita died of pneumonia at the age of 78 in a Tokyo hospital, where he had been admitted since August 1999.