Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хорибе Ясуби Такетсуне (部 安兵衛 武) - Жапониядағы жауынгер. Ясуби Шибата доменінің самурайы Накаяма Яджиемонның (中山 弥次右衛門) (қазіргі Ниигата префектурасындағы хан) баласы болып дүниеге келді. Ясуби 13 жасқа толғанда, әкесі лауазымын жоғалтып, ронин болды. Көп ұзамай Яджимон қайтыс болды, Ясубидің анасы оны дүниеге әкелгеннен кейін көп ұзамай қайтыс болғандықтан, Ясуби жетім қалды. Ақырында Ясуби Эдоға барып, доджода шебер семсерші ретінде табысты болды. 1694 жылы Ясуби өз додзё жолдасына көмекке келді және Едодағы Такаданобабада дуэльге шығып, үш қарсыласын өлтірді. Ол өзінің рөлі үшін мақтау алды, ал Ако доменінің Хорибе Яхей Ясубиден қызына үйленіп, Яхей отбасының мұрагері болуын сұрады. Яхей Ясубиге қатты таңғалғандықтан, өзінің иегері Асано Наганориге Ясубиге Хорибе отбасына үйленіп жатқанда Накаяма тегін сақтауға рұқсат етуді өтінді. Ясуби ақырында Хорибе тегін алып, Ако доменінің табысты ұстанушысы болды. 1701 жылы Асано Наганори Кира Йосинакаға шабуыл жасағаны үшін сеппуку жасауға сотталды. Ако домені таратылды, Ясуби қайтадан ронин болды. 1702 жылы Ясуби мен Яхей қырық жеті Рониннің қатарында болды, олар Кираға шабуыл жасап, өлтірді, марқұм қожайындарының өлімі үшін кек алды. Ясуби билікке беріліп, Мацудайра Оки но Ками Саданаоның күзетінде қалды. 1703 жылдың 20 наурызында (григориан күнтізбесі бойынша) ол сепуку жасауға сотталды. Хорибе Ясуби "Қырқ жеті ронин" туралы ойдан шығарылған хикаяны, "Чушингура" драмалық, кино және теледидарлық бейнелеулерде көрнекті рөлге ие.
Horibe Yasubee Taketsune (堀部 安兵衛 武庸) was a warrior in Japan. Yasubee was born to Nakayama Yajiemon (中山 弥次右衛門), a samurai of the Shibata Domain (a han in present day Niigata Prefecture) When Yasubee was 13, his father lost his position and became a rōnin. Soon afterwards, Yajiemon died, and as Yasubee's mother had died shortly after giving birth to him, Yasubee was thus orphaned. Eventually, Yasubee ended up in Edo and became successful as a master swordsman at the dōjō. In 1694, Yasubee came to the aid of his dōjō mate and pledged uncle in a duel at Takadanobaba in Edo, killing three opponents. He received acclaim for his role, and Horibe Yahei of the Akō Domain asked Yasubee to marry his daughter and become the heir to Yahei's family. Yahei was so impressed with Yasubee that he pleaded to his liege, Asano Naganori, to allow Yasubee to keep his Nakayama surname while marrying into the Horibe family. Yasubee eventually took on the Horibe surname and became a successful retainer of the Akō Domain. In 1701, Asano Naganori was sentenced to commit seppuku as a result of an attack on Kira Yoshinaka. The Akō Domain was disbanded, and Yasubee once again became a rōnin. In 1702, Yasubee and Yahei were among the Forty seven Rōnin who attacked and killed Kira, avenging their late lord's death. Yasubee surrendered to the authorities and was placed in the custody of Matsudaira Oki no Kami Sadanao. On March 20, 1703 (according to the Gregorian calendar), he was sentenced to commit seppuku. Horibe Yasubee has a prominent role in plays, films, and television depictions of Chūshingura, the fictionalized account of the Forty seven Rōnin.