Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Apple Assembly Line 1980 жылдың қазан айынан 1988 жылдың мамырына дейін Боб Сандер Седерлоф редакциялаған ай сайынғы бюллетень болды. Баспасөзін Далас қаласында орналасқан S C Software Corporation баспасы шығарған.
Apple Assembly Line was a monthly newsletter edited by Bob Sander Cederlof from October 1980 through May 1988. The publisher was S C Software Corporation based in Dallas, Texas.
Шолу
Хабарлама Apple II персоналды компьютері үшін ассемблері бар бағдарламалау тіліне бағытталған. Бастапқыда, бағдарламалар тек MOS 6502 микропроцессоры үшін жазылды, бірақ бұл Apple II отбасы дамыған сайын 65C02, 65802 және 65816 микропроцессорларына дейін кеңейтілді. Сандр Седерлоф өзінің бағдарламаларын жариялау үшін өзі жазған және сатылған S C Macro Assembler қолданбасын қолданды. Бұл бюллетеньнен артық нәрсе, бірақ журнал емес. Оны редактор және басып шығарған Bob Sander Cederlof, S C Macro Assembler авторы, және бастапқыда осы өнімді қолдау үшін жазылған. Онда әртүрлі жобалар үшін ассемблерілік тілдің реттіліктерін жазу туралы ақпарат қамтылған, ал Сандр Седерлофтың сүйікті ойын-сауық түрлерінің бірі ең аз байтқа мүмкіндігінше көп кодты сығудың жолдарын табу болды. Ол Apple компаниясының жүйелік бағдарламалық жасақтамасының кодтарын бөліп, бөлшектейді және оны қалайша тығыз немесе тиімді түрде кодтауға болатынын көрсетеді. Ол сондай-ақ басқа бағдарламашыларға пайдалы болатын, өзі немесе басқалар жазған әртүрлі өнімдерді, соның ішінде Applesoft BASIC үшін кеңейтулер пакетін, 18 сандық математикалық функцияларды рұқсат етті.
The newsletter focused on assembly language programming for the Apple II personal computer. Initially, the programs were only written for the MOS 6502 microprocessor, but this expanded to the 65C02, 65802, and 65816 microprocessors as the Apple II family continued to develop. Sander Cederlof used the S C Macro Assembler, which he had authored and sold himself, to publish his programs. At its peak, the newsletter had over 1000 subscribers–mainly those learning to program in assembly language–with issues being mailed all over the world. This was something more than a newsletter, but not quite a magazine. It was edited and printed by Bob Sander Cederlof, author of the S C Macro Assembler, and was written initially for support of that product. It included information about how to write assembly language routines for various projects, and one of Sander Cederlof’s favorite pastimes was finding ways to squeeze the most code into the fewest bytes possible. Often he would take sections of code from Apple’s system software, disassemble it, and point out how it could have been coded more tightly or efficiently. He also included various products that he or others had written that were useful for other programmers, including a package of extensions for Applesoft BASIC that allowed 18 digit precision math functions.