Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флоренс Марс (1 қаңтар 1923 - 23 сәуір 2006) - американдық азаматтық құқық қорғаушы және автор.
American activist
Florence Mars (January 1, 1923 – April 23, 2006) was an American civil rights activist and author best known for her book Witness in Philadelphia about the murder of three civil rights activists in Mississippi.
Азаматтық құқықтарды қорғау қызметі
Марс Миссисипи штатының Нешоба округіне қарасты азаматтық құқық қозғалысын қолдаған ақ адамдардан еді. Ол қара нәсілді сайлаушыларды тіркеуге көмектесті. Марс Филадельфияда, Миссисипиде өмір сүрген, онда азаматтық құқық қорғаушы Джеймс Чейни, Майкл Швернер және Эндрю Гудман Филадельфия маңында Ку-клукс-клан мүшелері ұрып-соғып, атып өлтірді. Ол Федералдық тергеу бюросымен ынтымақтасқан аздаған тұрғындардың бірі болды. Эдгар Рей Киллен және басқалар 1967 жылы ер адамдардың азаматтық құқықтарын бұзғаны үшін сотқа тартылды, бірақ қазылар алқасы тұйықталды. Осы оқиғаға байланысты жеті адам сотталды, бірақ олардың ешқайсысы алты жылдан артық мерзімге сотталған жоқ. Бұл оқиға кейінірек 1988 жылы жарық көрген "Миссисипидің жанып жатқан жері" фильміне айналды. Франсис МакДорманд кейіпкері ішінара Марсқа негізделген. Марстың іс-әрекеті Ку-клукс-кланның оны қорқыту үшін қораны өртеп жіберуімен аяқталды.
Mars was one of the few whites in Neshoba County, Mississippi who supported the Civil Rights Movement. She helped to register black voters. Mars lived in Philadelphia, Mississippi when three civil rights activists James Chaney, Michael Schwerner and Andrew Goodman were beaten and shot by members of the Ku Klux Klan near Philadelphia. She was one of the few inhabitants to co operate with the Federal Bureau of Investigation. Edgar Ray Killen and others faced trial for violating the civil rights of the men in 1967 but the jury was deadlocked. Seven men were convicted in relation to the incident but no one served more than six years. This incident was later the subject of the film Mississippi Burning, which was released in 1988. Frances McDormand's character was partly based on Mars. Mars' activities led to the Ku Klux Klan burning down her barn in an effort to intimidate her.
Филадельфиядағы куәлік
1977 жылы ол Филадельфиядағы куәгер: Миссисипи WASP-нің азаматтық құқықтарды өлтіру туралы есебі атты кітап шығарды. Бұл кітап Миссисипидегі өрт оқиғасының табыстылығынан кейін көпшілікке бұл оқиғаға қызығушылықты арттыруға көмектесті. Осы оқиғаның нәтижесінде 2005 жылдың 1 маусымында Киллен алпыс жылға бас бостандығынан айырылды.
In 1977, she published Witness in Philadelphia: a Mississippi WASP's Account of Civil Rights Murders which told of her activities in the civil rights movement and the murder of the three activists. This book helped to keep interest alive in the murders with the success of Mississippi Burning making many more people aware of the incident. As a result of this incident, Killen was sentenced to sixty years in prison on June 1, 2005.
Өлім
Марс Филадельфияда, Миссисипиде 83 жасында Белл шалдығы мен қант диабеті ауруынан қайтыс болды.
Mars died in Philadelphia, Mississippi, aged 83, of Bell's palsy and diabetes from which she had been suffering.