Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Nevermind the Buttocks" - американдық құпия телесериалдың екінші маусымының он тоғызыншы бөлімі және жалпы қырық бірінші бөлімі. Филь Клмердің сценариі және Джейсон Блумның режиссері, эпизодтың премьерасы UPN телеарнасында 2006 жылдың 18 сәуірінде өтті. Сериалда Вероника Марстың (Кристен Белл) жеке детектив ретінде айлық жұмыс істеп жүріп, орта мектеп оқушысы ретінде өмірмен айналысатын оқиғалары суреттеледі. Бұл эпизодта Вероника студент Гарри Гриннің (Томми Снайдер) итін басып кеткен көлікті зерттейді, ал бұл жағдай автобус апатының құпиясымен байланысты екені анықталады. Осы арада Уоллес (Перси Даггс III) мен Джеки (Тесса Томпсон) қарым-қатынас жасайды.
"Nevermind the Buttocks" is the nineteenth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the forty first episode overall. Written by Phil Klemmer and directed by Jason Bloom, the episode premiered on UPN on April 18, 2006. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica investigates the car that ran over a student Harry Greene's (Tommy Snider) dog, and it turns out that the case is connected to the bus crash mystery. Meanwhile, Wallace (Percy Daggs III) and Jackie (Tessa Thompson) start a relationship.
Қысқаша мазмұны
Верониканы Аарон Эколстың секс-кассеталары туралы тергеуде. Кит Вероникаға Кендалл (Каризма Карпентер) егер Бобраның (Кайл Галлнер) және Диктің (Райан Хансен) бір мезгілде қайтыс болса, өмірді сақтандыруды алады деп айтады. Мак (Тина Майорино) Вероникаға оның ұялы телефонының тыңдау құрылғысы тәркіленгенін және оны Бобраны тыңдау үшін пайдаланғанын айтады. Вероника директор Клемонстың құлыптарын ауыстырғанын біледі және ол Баттерске оны және Макты директордың кеңсесіне кіргізу үшін жақындайды. Бэттерс Мақпен бірге балга барса келіседі. Вероника ұялы телефон тыңдаушысын, сондай-ақ Уивилдің (Франсис Капра) шкафынан "Анархисттік аспаздықтың" көшірмесін табады. Вероника Уивилді автобусты жарылтуда айыптайды. Гарри Грин (Томми Снайдер) Вероникаға келіп, итімен соқтығысқан машинаны іздеуді сұрайды. Вероника Нептуннан сәйкес келетін көлік таба алмайды, сондықтан ол ақпаратты іздейтін жарнаманы орналастырады. Вероника Китке Логан мен Кендалдың қарым-қатынасы туралы айтады, ал Кит Вероникаға апат кезінде бірге болған-болмағанын анықтап беруді айтады. Гиа Вероникаға құпия көлік туралы айтып, автобус апатынан бұрын лимузинді өткізіп жібергенін айтады. Уоллес Джекимен қайта қосылуға тырысады. Гектор Уивильге Фицпатриктер бұрынғы ПКХ-ны қорлап отырғанын айтады. Кит Вероника Кендалдың мектептегі жылнамасын көрсетеді, бұл Кендалдың қылмыстық өткенін жасыру үшін сыныптасының жеке басын ұрлағанын дәлелдейді. Вероника көліктің иесі болған соқыр әйелмен кездеседі. Вероника гаражға кіргенде Fitzpatrick стикерінің қалдықтарын және бірнеше қаруды табады. Уивил Вероникамен ПКХ-ның қатыгездіктері туралы сөйлеседі және Тэмпердің шкафшасында табылған нөмірлер тізімі сақтандыру полисі деп санайды. Вероника көмектесуге келіседі. Уоллес Джекимен Java Hut-та кездеседі, онда ол оған ғашық екенін айтады, сонымен қатар Пантеон Сорбонна университетіне қабылданғанын айтады, яғни олардың бірнеше апта ғана уақыт бар. Вероника машинаның жолын тауып, атыс бола ма деп уайымдайды. Ол Китке көмек сұрағаннан кейін, жасыл машинаның соңынан Киттің үйіне дейін ергенін біледі. Лиам Фицпатрик Кендалдың үйінде Китпен бетпе-бет келеді. Лиам Китке қарсы күресуден бұрын қатерлі ісімен айналысады. Вероника мен Кит құтылып кетеді, Кит Кендалдың қатты дискісін ұрлап алады. Фицпатриктер Гарридің ағасы болып табылатын ПКХ-ны азаптап жатыр. Уивил келіп, Фицпатриктерді олардың жақсы клиенттерінің тізімімен сәтті қорқытады. Алайда, Уивил бандитке қайтадан қосылудан бас тартып, ПХР-лар өз бетімен жүреді дейді. Вероника көліктің иесі Лиамның әжесі екенін біледі. Ақырында, Вероника мен Кит Кендалл апатқа себепкер болуы мүмкін деп ойлайды. Уоллес пен Джеки қарым-қатынас орнатуға келіседі, Кейн ісі бойынша жаңа "дәлелдер" пайда болады, соның ішінде Дунканның шашы. Вероника Лиамның Гарридің итімен жүріп өткенін біледі, бірақ Гарридің ағасы Лиамды өлтірмеу үшін оған айтпауын айтады. Вероника Гарриге қылмыскерді таппағанын айтады.
Veronica is interrogated about the Aaron Echolls sex tapes. Keith tells Veronica that Kendall (Charisma Carpenter) will receive the life insurance on Beaver (Kyle Gallner) and Dick (Ryan Hansen) if they happen to die simultaneously. Mac (Tina Majorino) tells Veronica that her cell phone interceptor has been confiscated and that she was using it to spy on Beaver. Veronica finds Principal Clemmons has changed his locks, and she approaches Butters to get her and Mac into the Principal's Office. Butters agrees as long as Mac goes to the prom with him. Veronica finds the cell phone interceptor as well as a copy of The Anarchist Cookbook from Weevil's (Francis Capra) locker. Veronica accuses Weevil of blowing up the bus. Harry Greene (Tommy Snider) approaches Veronica and asks her to track down the car that ran over his dog. Veronica is unable to find a matching car in Neptune, so she places an ad seeking information. Veronica tells Keith about Logan and Kendall's relationship, and Keith tells Veronica to find out whether they were together at the time of the crash. Gia approaches Veronica about the mystery car, telling her the car passed the limo right before the bus crash. Wallace makes a failed attempt to reunite with Jackie. Hector tells Weevil that the Fitzpatricks are abusing the former PCHers. Keith shows Veronica Kendall's high school yearbook, which proves that Kendall stole the identity of a classmate to hide a criminal past. Veronica meets the blind woman to whom the car belongs. Veronica sneaks into the garage and finds the remains of a Fitzpatrick sticker and several guns inside. Weevil talks to Veronica about the PCHers' mistreatment and believes that the list of numbers found in Thumper's locker are an insurance policy. Veronica agrees to help. Wallace meets Jackie at Java the Hut, where she says she has a crush on him, but also says that she has been accepted to the Pantheon Sorbonne University, meaning they only have a few weeks. Veronica tracks the car and becomes concerned a shooting is about to happen. She calls Keith for help, only to learn she followed the green car to the same house Keith is in. Liam Fitzpatrick confronts Keith in Kendall's apartment. Liam threatens Keith before Keith fights back. Veronica and Keith successfully escape, with Keith swiping Kendall's hard drive. The Fitzpatricks are torturing a PCHer, who is also Harry's brother. Weevil arrives and successfully threatens the Fitzpatricks with a list of their well to do clients. However, Weevil refuses to rejoin the gang and says that the PCHers are on their own. Veronica finds out that the owner of the car is Liam's grandmother. Eventually, Veronica and Keith deduce that Kendall could have caused the crash. Wallace and Jackie agree to start a relationship, and some new "evidence" surfaces in the Kane case, including some of Duncan's hair. Veronica finds out that Liam ran over Harry's dog, to send a message, but Harry's brother tells her not to tell him so that he won't kill Liam. Veronica tells Harry that she didn't find the culprit.
Қиғаштың маңыздылығы
Фицпатриктер Кендаллмен бірге, ал Кендалл оның жеке басын көлік апатында қайтыс болған қыздан ұрлап алған. Логан Кендаллдің автобус апаты кезінде жалғыз болғанын растады. Тэмпердің ағаштан жасалған қайырмасында ол қызмет көрсеткен клиенттердің нөмірлері ойылып жазылған. Сонымен қатар, Лили Кейн сюжеті қайтадан пайда болды. Кейндердің ауласында Аронның Оскар мүсіні табылды, оның үстінде Дунканның шашы бар.
The Fitzpatricks are in league with Kendall, and Kendall has actually stolen her identity from a girl who died in a car crash. Logan confirms that Kendall was by herself at the time of the bus crash. Thumper's wooden paddle had carvings of the license plate numbers of customers that he had been servicing. In addition, the Lilly Kane plot line resurfaces—Aaron's Oscar statue has been discovered in the backyard of the Kanes with some of Duncan's hair on it.
Өндіріс
"Nevermind the Buttocks" Филь Клеммердің сценарийін жазды және Джейсон Блумдың режиссері болды, бұл Клеммердің оныншы сценарийін жазу және Блумның шоуда екінші режиссерлік кредиті ("Green Eyed Monster" сериясынан кейін). Дункан (Тедди Данн), Дик (Райан Хансен) және Бивер (Кайл Галлнер) эпизодта пайда болмағанына қарамастан, олар кредиттеледі. Эпизодтың атауы панк-рок тобы Sex Pistols-тың бірінші және жалғыз альбомы Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols сөздерінің ойын ойнайды.
"Nevermind the Buttocks" was written by Phil Klemmer and directed by Jason Bloom, marking Klemmer's tenth writing credit and Bloom's second directing credit for the show (after "Green Eyed Monster. Despite being credited, Duncan (Teddy Dunn), Dick (Ryan Hansen) and Beaver (Kyle Gallner) do not appear in the episode. The episode's title is a play on words to punk rock band the Sex Pistols' first and only album, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols.
Пікірлер
Прайс Питерсон, теледидардан. Com, негізінен оң пікір жазып, "Лили Кейн ісі осылай қайта ашылғанына қалай қарайтынымды білмеймін, бірақ мен Кендалл туралы барлық нәрсеге қызығамын. [ ] Нептунның түрлі топтары түсінікті түрде біріге бастады. Бәрі бір-бірімен байланысты! "Бұл тамаша оқиға". Роуэн Кайзер, The A. V. Club журналында жазған, эпизодтың Фицпатриктерге бағытталғандығын сынға алып, Вероника Кит динамикасын мақтады. "Мен шоудың болған оқиғаға әртүрлі түсіндірмелерді беруге дайындығына таңғаламын, бірақ мені оған толық араласуға кедергі жасайтын нәрсе - сценарийлердің көпшілігі және осы эпизодтың көп бөлігі Фицпатриктермен айналысады. Шынымды айтсам, Фицпатриктерді қызықтыра алмай жүрміз. [ ] Бұл эпизодты ұнаттым, бұл Вероника мен Киттің қайтадан бірге жұмыс істеуі болды. "
Price Peterson, of TV. com, gave a mostly positive review, writing that "I don't know how I feel about the Lily Kane case getting reopened like this, but I still really enjoyed all the Kendall stuff. [ ] the different Neptune factions have started to come together in an understandable way. Everything is related! Great episode." Rowan Kaiser, writing for The A. V. Club, gave a mixed review, criticizing the episode's focus on the Fitzpatricks while praising the Veronica Keith dynamic. "While I admire the show's willingness to provide a variety of different explanations for what happened, the thing that prevents me from engaging with it fully is that most of the scenarios, and much of this particular episode, deal with the Fitzpatricks. And to be honest, the show has completely failed at making the Fitzpatricks interesting in any fashion. [ ] One thing I did like about this episode was that it had Veronica and Keith working together again."