Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоркширдің шығыс аймағындағы ауыл, Англия
Village in the East Riding of Yorkshire, England
Басқару
Ауыл 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін Халтемприс және Хоуден парламенттік сайлау округінде болды, содан кейін ол Беверли және Холдернес сайлау округіне ауыстырылды. 1866 жылы Солтүстік Ньюбальд азаматтық приходқа айналды, 1935 жылы 1 сәуірде приход "Ньюбальд" болып құрылды. 1931 жылы приходтың халқы 531 адам болды.
The village was in the Haltemprice and Howden parliamentary constituency until the 2010 general election when it was transferred to the constituency of Beverley and Holderness. In 1866 North Newbald became a civil parish, on 1 April 1935 the parish was abolished to form "Newbald". In 1931 the parish had a population of 531.
Қауымдастық
Солтүстік Ньюбальд - бұл барлық жастағы 800-ге жуық адам тұратын ауыл. Ауылда екі қонақ үй бар, олар Тайгер және Гну (алғашқыда Нью Инн, ол Халл сыра өндіру компаниясына тиесілі болған кезде), олар бір-бірінен жолдың қарсы жағында орналасқан, жекеменшік кәсіпорындар мен бірқатар фермалар бар. Ньюбальдтағы негізгі кәсіптер - егіншілік, жұмыртқа, қойма және көлік. Бұл бірнеше ғасырлар бойы жүкті таситын ауыл болды. Ауылдың жасыл желектерінде Ұлыбританияда соңғы рет жария түрде қамшылау кезінде қолданылған қамшылау бағанасы орналасқан. Сент-Николас шіркеуі 1968 жылы І дәрежелі санаттағы ғимарат болып танылды және қазір Англияның Ұлттық мұра тізіміне енгізілген. 1140 жылы салынған бұл шіркеуді "Шығыс Йоркширдегі ең әдемі Норман шіркеуі" деп сипаттаған. Оның крест пішінді жоспары бар, жолақтары жоқ және биік орталық мұнарасы бар. Төрт Норман есігі ғимаратты ерекше етеді. Ғимаратта 1911 жылы Георг V-дің таққа отырғызылуы кезінде орнатылған Тағайындау сағаты бар. Ньюбальдтың бұрынғы викарі, Джек Уокер өзінің қызметі кезінде бүкіл аймақты картаға түсіріп, ауыл қабырғамен қоршалған болуы мүмкін екенін көрсететін егжей-тегжейлі суреттер шығарды. Бұл туралы ақсақал Уокердің мәлімдемесінен басқа ешқандай дәлел жоқ. Йоркшир Волдс Уэй ұлттық жолы, ауылдың шығысында ұзақ қашықтықтан өтетін жаяу жүргінші жолы өтеді. Беверлиге аптасына үш рет автобус жүреді. Ауылдың ойын алаңында үш жергілікті спорттық команда ойнайды: Ньюбалд Ютд, Ньюбалд АФК және Ньюбалд Норт-Энд ФК.
North Newbald is a village consisting of about 800 people of all ages. The village has two public houses, The Tiger and The Gnu (originally the New Inn when owned by The Hull Brewery Company), situated across the road from each other, privately run businesses and a number of farms. The main occupations in Newbald involve farming, eggs, warehousing and transport. It has been a carting village for some centuries. Located on the communal village green is the whipping post used in the last public flogging carried out in Britain. The parish church of St Nicholas was designated a Grade I listed building in 1968 and is now recorded in the National Heritage List for England, maintained by Historic England. Built about 1140, it has been described as the "finest Norman church in East Yorkshire". It has a cruciform plan without aisles and with a tall central tower. Four Norman doorways make the building rare. The church has a Coronation Clock which was installed at the coronation of George V in 1911. A previous vicar of Newbald, Rev Jack Walker, during his incumbency mapped the whole area and produced detailed drawings suggesting that the village may have been walled. Apart from Rev Walker's submissions there is no further evidence of this. The Yorkshire Wolds Way National Trail, a long distance footpath passes to the east of the village. Buses run about three times a week to Beverley. Three local sporting teams play at the village playing fields: Newbald Utd, Newbald A. F. C., and Newbald North End F. C.