Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кисси Се На Кехна - 1983 жылы түсірілген үнді тіліндегі романтикалық комедиялық фильм. Бұл фильмде Фарук Шейх, Дипти Наваль және Үтпал Датт ойнайды.
Kissi Se Na Kehna 1983 Indian Hindi language romantic comedy film directed by Hrishikesh Mukherjee. It stars Farooq Shaikh, Deepti Naval and Utpal Dutt.
Қысқаша мазмұны
Қайлас Пати - өте адал жесір, зейнеткерлік өмірді жаңа ұрпақтың мінез-құлқына наразылық білдіріп өткізеді. Жалғыз ұлын күйретуден сақтап қалу үшін, оны үйлендіруге шешім қабылдайды. Осы мақсатпен ол батысқа бейімделген қыздармен танысады. Ұятқа қалады, ол ұлын ағылшынша сөйлемейтін және барлық жағынан дәстүрлі қызға үйлендіреді. Ал оның ұлы Рамеш жақсы білімді доктор Рамола Шармаға ғашық. Әкесі мен махаббатының арасында қалған Рамеш көмек сұрап әкесінің досы Лаладжиге барады. Лаладжи Рамоланы ауылдың ақылшысының қызы етіп бейнелеу арқылы Кайлаш Патиді алдап кетуді ұсынады. Үшеуі Кейлашпатиді Рамола ағылшын тілін білмейтін күнәсіз қыз екеніне сендіреді. Олар үйленіп, содан кейін оқиғалар дауыл басталады өтірікті өмір сүру үшін. Рамола - қайырымды әйелі және келіні. Бұл оның ауыл ортасында өскендіктен деп санайтын Кайлаш Патидің қуанышына себеп. Рамола үнемі жүйкеге түсіп, өзін маскарадқа кінәлі сезінеді. Кейін ол дәрігерлік білімімен Қайлаш Патидің өмірін құтқаруға мәжбүр болады. Кейлаш Пати оны алдағанын түсінеді, Рамола үйден кетуге шешім қабылдайды. Ақырында, Кайлаш Патидің досы Лаладжи мен оның ұлы оған жағдайды түсіндіріп, білімді қыздар туралы көптен бері сақтап келген қате пікірлерін көрсетеді. Ақыры олар татуласып, бірге өмір сүре бастайды.
Kailash Pati, a very devotional widower, lives a retired life spending time complaining about the ways of the new generation. To save his only son from getting spoiled, he decides to get him married. In this endeavour, he meets westernized girls. Disappointed, decides he would get his son married to girl who does not speak English and is traditional in all ways. His son, Ramesh, on the other hand, is in love with a well educated girl, Dr. Ramola Sharma. Torn between Father and his Love, Ramesh goes to Lalaji, his father's friend for help. Lalaji suggests to trick Kailash Pati, by portraying Ramola as a daughter of village pundit. The trio succeed in tricking Kailashpati to believe that Ramola is indeed an innocent girl who does not know English. They are married and then starts a storm of events to live the lie. Ramola is the dutiful wife and daughter in law much to Kailash Pati's joy who believes that it is all because of her upbringing in a village atmosphere. Ramola is constantly on her nerves and feels guilty of her masquerade. She is finally exposed when she has to use her training as a doctor to save Kailash Pati's life. Kailash Pati realizes that he has been deceived by her and Ramola decides to leave the house. Finally Kailash Pati's friend Lalaji and son explain him the circumstances and show him the wrong beliefs about educated girls that he had been harbouring for so long. Things are finally reconciled and they start living their lives together.