Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кремьковци АД - Болгарияның ең ірі металл өңдеу компаниясы. 1960 жылы 5 қарашада оның құрылысын салу басталды және алғашқы өндірістік қуаттар 1963 жылы құйма темір мен кокс өндіру үшін іске қосылды, ал өндіріс 1960 және 1970-жылдары басқа аймақтарды қамтиды. Компания 1999 жылы жекешелендірілді, оның 71% -ын 1 АҚШ долларына Daru Metals (бұлгарлық компания иелігінде, кейіннен Finmetals Holdings деп өзгертілді) сатып алды. Кремьковци АД өндірісінің басым бөлігі Еуропалық Одаққа, Түркияға, кейбір бұрынғы Югославия елдеріне, АҚШ пен Қытайға экспортталды. 2003 жылы пайда 120 млн лев, ал 2004 жылы 80 млн лев болды. Алайда, дұрыс емес басқару және басқа да факторлар 2005 жылы компанияның 200 млн. теңгені құрайтын шығынға ұшырауына әкелді. 2005 жылдың қаңтар айында Kremikovtzi AD Сербияның Лесковац қаласындағы LEMIND FPL полиэстермен қапталған табақ темір зауытының 70%-ын 1,4 млн. еуроға сатып алды. Компания 2005 жылы сәуір айында тағы бір сатып алуды жүзеге асырды, ол Косовоның Вуцитрн қаласында 4,15 млн. еуроға Llamkos галванды табақ фабрикасын сатып алды. Екі зауыт та Global Steel Holdings Limited (GSHL) компаниясының Кремьковциді сатып алуымен сатылды. 2005 жылы Валентин Захариев пен Кирил Захариев 100 пайыз Finmetals Holdings компаниясын 110 миллион АҚШ долларына GSHL компаниясына сатты. Kremikovtzi компаниясы Arcelor Mittal тобымен байланысты емес. GSHL компаниясының жаңа басшылығы өнім сапасын арттыру, өндіріс шығындарын төмендету және өнім ассортиментін кеңейту мақсатында инвестициялық бағдарламаны іске қосты. Бұл жұмыстың басты бағыты жаңа үздіксіз кастер мен жаңа конвертерді аяқтау болды. Екі нысан да 15 жылдан астам уақыт бойы салынып келгеннен кейін, 2006 жылдың қарашасында толықтай іске қосылды. 2006 жылдың қарашасында компанияның борыштық міндеттемелері бағаның өте төмендеуіне ұшырады, өйткені GHSL компаниясының бизнеске деген беріктігінің тереңдігі туралы болжамдар көбейді. Компанияның иесі Прамод Миттал инвесторларды Кремьковцидің табысына қызығушылығын арттыра беретін мәлімдеме жасады, бірақ бұл борыштың бағасының тұрақты өзгеруін басу үшін жеткіліксіз болды. 2006 жылдың желтоқсан айының басында GSHL компаниясы тағы бір мәлімдеме жасап, бұл жолы бизнеске тұрақты түрде, тоқсан сайын ақшалай қаражат енгізуге уәде берді. Бір жылдан кейін Миттал компаниядан кетіп, компанияны әлеуетті инвесторларды іздеп, социалистік үкімет өз жұмысын жалғастыра берді. Барлық келіссөздер ақыр соңында сәтсіз аяқталды. Осы кезеңде отын мен жалақы төленбей, компанияның қосымша қарыздары пайда болды. 2008 жылдың желтоқсанынан бастап зауыт іс жүзінде жұмыс істемеді, қауіпсіз күту режимінде болды. 2009 жылдың 15 мамырында газбен жабдықтау (зауыттың негізгі отын) тоқтатылды, компанияның ең даулы символдарының бірі - кокс өндіру зауыты тұрақты түрде жабылды. 2011 жылы зауыт First Investment Bank қаржыландыратын арнайы кәсіпорынға сатылады. Содан бері жері ішінара тазартылды және қайта құру мүмкіндіктері іздестірілуде.
Kremikovtzi AD (Кремиковци АД) was Bulgaria's largest metalworking company. The construction of its facilities began on 5 November 1960 and the first production capacities were put into operation in 1963 to produce cast iron and coke, with production extending to cover other areas in the 1960s and 1970s. The company was privatised in 1999 71% of it was acquired for US$1 by Daru Metals (a Bulgarian owned company, later to change its name to Finmetals Holdings). Most of Kremikovtzi AD's production was exported to the European Union, Turkey, some of the former Yugoslav countries, the United States and China. The profit was 120 million leva in 2003 and 80 million leva in 2004. However, bad management and other factors led to the company generating losses of more than BGN 200 million for 2005. In January 2005, Kremikovtzi AD acquired 70% of the LEMIND FPL polyester covered sheet iron factory in Leskovac, Serbia for €1.4 million. The company also made another acquisition in April 2005, purchasing the Llamkos galvanised sheet iron factory in Vucitrn, Kosovo for €4.15 million. Both plants were disposed of upon Kremikovtzi's takeover by Global Steel Holdings Limited (GSHL). In 2005 Valentin Zahariev and Kiril Zahariev sold 100% of Finmetals Holdings for US$110 million to GSHL, owned by Pramod Mittal, brother of the highly successful Lakshmi Mittal. Kremikovtzi is not related to the Arcelor Mittal group. The new management brought by GSHL has embarked on an investment program aiming to increase the product quality, reduce the production costs and widen the product range. The key focus of this was the finalisation of the new Continuous Caster and a new Converter. Both were finally put in full operation in November 2006, after being under construction for more than 15 years. In November 2006, the debt obligations of the company were subject to extreme price volatility as speculation mounted about the depth of commitment to the business by GHSL. Pramod Mittal, the company's owner, issued a statement to reassure investors of his ongoing interest in Kremikovtzi's success; but this was not sufficient to dampen the ongoing volatility of the debt price. At the beginning of December 2006, GSHL issued another statement, this time committing to inject cash into the business on an ongoing, quarterly basis. Mittal withdrew from the company a year or so later and the company was kept afloat by the socialist government, desperately seeking for a potential investor. All negotiations ultimately failed. Fuel and salaries were not being paid during that period, creating additional debts for the company. Since December 2008 the factory was virtually non functioning, kept in a safe standby mode. On May 15, 2009, gas supply (main fuel for the factory's operations) has been cut off, the coke production plant one of the most controversial symbols of the company has been shut down permanently. In 2011 the factory is sold to an SPV financed by First Investment Bank. Since then the terrain was partially cleared and opportunities for redevelopment are being sought.