Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кремьковци АД была крупнейшей металлообрабатывающей компанией Болгарии. Строительство его объектов началось 5 ноября 1960 года, а первые производственные мощности были введены в эксплуатацию в 1963 году для производства чугуна и кокса, при этом производство распространялось на другие области в 1960-х и 1970-х годах. Компания была приватизирована в 1999 году, 71% ее была приобретена за 1 доллар США компанией Daru Metals (бульгарская компания, позже изменившая свое название на Finmetals Holdings). Большая часть продукции Kremikovtzi AD экспортировалась в Европейский Союз, Турцию, некоторые бывшие югославские страны, Соединенные Штаты и Китай. Прибыль составила 120 млн левов в 2003 году и 80 млн левов в 2004 году. Однако, из-за плохого управления и других факторов, компания понесла убытки в размере более 200 млн. BGN за 2005 год. В январе 2005 года Kremikovtzi AD приобрела 70% завода по производству полиэфирных листовок LEMIND FPL в Лесковаце, Сербия, за 1,4 млн. евро. Компания также совершила еще одно приобретение в апреле 2005 года, купив завод по производству оцинкованного листового железа Llamkos в Вуцитрне, Косово за 4,15 млн. евро. Оба завода были проданы после того, как компания Kremikovtzi была приобретена Global Steel Holdings Limited (GSHL). В 2005 году Валентин Захариев и Кирил Захариев продали 100% Finmetals Holdings за 110 миллионов долларов GSHL, принадлежащей Прамоду Митталу, брату очень успешной Лакшми Миттал. Kremikovtzi не связан с группой Arcelor Mittal. Новое руководство GSHL приступило к реализации инвестиционной программы, направленной на повышение качества продукции, снижение производственных затрат и расширение ассортимента продукции. Основным направлением этой работы было завершение строительства нового непрерывного кастера и нового конвертера. Оба были введены в полную эксплуатацию в ноябре 2006 года, после более чем 15-летнего строительства. В ноябре 2006 года долговые обязательства компании подверглись экстремальной волатильности цен, поскольку спекуляции по поводу глубины приверженности GHSL бизнесу. Прамод Миттал, владелец компании, выступил с заявлением, чтобы заверить инвесторов в его постоянной заинтересованности в успехе Kremikovtzi; но этого было недостаточно, чтобы смягчить текущую волатильность цены долга. В начале декабря 2006 года GSHL выпустила еще одно заявление, на этот раз обязуясь вносить денежные средства в бизнес на постоянной, ежеквартальной основе. Миттал ушёл из компании примерно через год, и компания была сохранена социалистическим правительством, отчаянно ищущим потенциального инвестора. Все переговоры в конечном итоге провалились. В течение этого периода не выплачивалось топливо и зарплаты, что создавало дополнительные долги для компании. С декабря 2008 года завод практически не функционировал, его держали в безопасном режиме ожидания. 15 мая 2009 года было отключено газоснабжение (основное топливо для работы завода), завод по производству кокса, один из самых спорных символов компании, был закрыт навсегда. В 2011 году завод был продан СПВ, финансируемому Первым инвестиционным банком. С тех пор часть территории была очищена, и ищут возможности для реконструкции.
Kremikovtzi AD (Кремиковци АД) was Bulgaria's largest metalworking company. The construction of its facilities began on 5 November 1960 and the first production capacities were put into operation in 1963 to produce cast iron and coke, with production extending to cover other areas in the 1960s and 1970s. The company was privatised in 1999 71% of it was acquired for US$1 by Daru Metals (a Bulgarian owned company, later to change its name to Finmetals Holdings). Most of Kremikovtzi AD's production was exported to the European Union, Turkey, some of the former Yugoslav countries, the United States and China. The profit was 120 million leva in 2003 and 80 million leva in 2004. However, bad management and other factors led to the company generating losses of more than BGN 200 million for 2005. In January 2005, Kremikovtzi AD acquired 70% of the LEMIND FPL polyester covered sheet iron factory in Leskovac, Serbia for €1.4 million. The company also made another acquisition in April 2005, purchasing the Llamkos galvanised sheet iron factory in Vucitrn, Kosovo for €4.15 million. Both plants were disposed of upon Kremikovtzi's takeover by Global Steel Holdings Limited (GSHL). In 2005 Valentin Zahariev and Kiril Zahariev sold 100% of Finmetals Holdings for US$110 million to GSHL, owned by Pramod Mittal, brother of the highly successful Lakshmi Mittal. Kremikovtzi is not related to the Arcelor Mittal group. The new management brought by GSHL has embarked on an investment program aiming to increase the product quality, reduce the production costs and widen the product range. The key focus of this was the finalisation of the new Continuous Caster and a new Converter. Both were finally put in full operation in November 2006, after being under construction for more than 15 years. In November 2006, the debt obligations of the company were subject to extreme price volatility as speculation mounted about the depth of commitment to the business by GHSL. Pramod Mittal, the company's owner, issued a statement to reassure investors of his ongoing interest in Kremikovtzi's success; but this was not sufficient to dampen the ongoing volatility of the debt price. At the beginning of December 2006, GSHL issued another statement, this time committing to inject cash into the business on an ongoing, quarterly basis. Mittal withdrew from the company a year or so later and the company was kept afloat by the socialist government, desperately seeking for a potential investor. All negotiations ultimately failed. Fuel and salaries were not being paid during that period, creating additional debts for the company. Since December 2008 the factory was virtually non functioning, kept in a safe standby mode. On May 15, 2009, gas supply (main fuel for the factory's operations) has been cut off, the coke production plant one of the most controversial symbols of the company has been shut down permanently. In 2011 the factory is sold to an SPV financed by First Investment Bank. Since then the terrain was partially cleared and opportunities for redevelopment are being sought.