Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боуэр Эштон - Бристольдің оңтүстік батысындағы ауыл, Солтүстік Сомерсетпен батыс шекарасында, Саутвилл ауласында, қала орталығынан шамамен екі шақырым жерде орналасқан. Бристоль қалалық кеңесіне тиесілі Аштон Корт иелігі солтүстікке, оңтүстікке Лонг Аштон асуы (Брунел жолы, A370) және шығысқа қарай Авон өзені орналасқан. Қазіргі уақытта бұл аймақ негізінен тұрғын үй болып табылады, сонымен қатар Батыс Англия университетінің Өнер факультеті, шығармашылық индустрия және білім беру (бұрынғы шығармашылық өнер мектебі), Аштон парк мектебінің мамандандырылған спорт колледжі, сондай-ақ 5 түрлі аймақта 180-ге жуық жер учаскелері бар. Клифтон Бридж және Эштон Гейт темір жол станциялары қазір жабық, бірақ Портсхедтен жылдам транзит байланысының бөлігі ретінде соңғысын қайта ашуға қысым бар.
Bower Ashton is a village in south west Bristol on the western boundary with North Somerset, lying within the Southville ward, approximately two miles from the city centre. Ashton Court estate, a recreational area owned by Bristol City Council lies just to the north, the Long Ashton by pass (Brunel Way, the A370) to the south and the River Avon to the east. The area is now mainly residential but also includes the Faculty of Arts, Creative Industries and Education (formerly the School of Creative Arts) of the University of the West of England, Ashton Park School, which is a specialist Sports College, as well as about 180 allotments in 5 different areas. Clifton Bridge and Ashton Gate railway stations are both now closed, but there is some pressure to reopen the latter as part of a rapid transit link from Portishead.
Тарих
Боуэр Эштон тарихи тұрғыдан Сомерсеттегі Лонг Эштон приходтындағы ауыл болды. Орта ғасырларда бұл аймақ Сент-Августин аббатшылығына тиесілі болған, бірақ таратылудан кейін Смит қожалығын 16 ғасырда қаладағы Кіші көшеден келген саудагер Джон Смит құрды. 19 ғасырда сэр Джон Генри Гревилл Смит Аштон Корт сарайын қазіргі Шығармашылық өнер мектебінің орнында қиратылған Доуэр үйімен бірге қайта салды. Сол дәуірдің карталарында Портсхед темір жолының жанында арқанмен жүріп өту, Фрейн кен ісі және Эштон Вейл темір ісі көрсетілген. 1900 жылға дейін бұл аймақта темір құю зауыты жұмыс істеді. Байырғы заманнан бері Роунем паром Боуэр-Аштонды Хотвеллмен байланыстырып келді. Орта ғасырлардағы бұл жерді Сент-Августин аббатшылығының монахтары иеленген және оларға едәуір табыс әкелген. Ағыстың төменгі жағында да бұлақ бар еді, бірақ үлкен тасқынның салдарынан бұл қауіпті болды. Аңыз бойынша, патша Чарльз I 1651 жылы Леи Кортқа бара жатқанда, Хотуэллден Эвон өзенінен пароммен өтіп кеткен. 1914 жылы бұл жерде Бристоль халықаралық көрмесі өтті. 1951 жылы аймақ Лонг Аштон шіркеуінен Бристольге көшірілді.
Bower Ashton was historically a hamlet in the parish of Long Ashton in Somerset. In medieval times the area was owned by St Augustine's Abbey, but following the dissolution the Smyth estate was established by John Smyth, a merchant from Small Street in the city, in the 16th century. In the 19th century Sir John Henry Greville Smyth rebuilt Ashton Court Mansion along with a now demolished Dower house on the present site of the School of Creative Arts. Maps of that era show a ropewalk, Frayne's Colliery and Ashton Vale Iron works, adjacent to the Portishead railway line. An Iron Foundry was in operation in the area until the 1900s. From ancient times the Rownham Ferry linked Bower Ashton with Hotwells. It medieval times it was owned by the monks of St Augustine's Abbey and brought them considerable income. There was also a ford downstream but due to the great tidal range this was dangerous. Legend has it that King Charles I crossed the Avon from Hotwells via the ferry on his way to Leigh Court in 1651. In 1914, it was the location of the Bristol International Exhibition. In 1951, the area was transferred from Long Ashton parish to Bristol.
Көрікті жерлер
Боуэр Эштон - Бедминстер крикет клубының (1847 жылы құрылған, оның құрамында У. Г. Грейс ойнаған) ойын алаңы және Гревилл Смит паркіне Авон өзені бойымен жүретін Авон өзені жолын (ескі сүйрету жолы) шағын бөлігі бар, ол сэр Гревилл Смит қалаға берген жерлерден дамыған. Парктегі серуен Isambard Kingdom Brunel's Clifton Suspension Bridge-тің толық аралығын Солтүстік Сомерсеттегі Ли Вудс пен Бристольдегі Клифтон арасындағы Авон ойысы арқылы классикалық көріністі ұсынады. Авон өзенінің арғы жағында Бристоль доктарына және Хотвеллстегі "Жүгіретін портқа" (1809 жылы аяқталды) және үлкен Сэмюэл Плимсолл айналмалы көпіріне кіретін шлюздер бар. Жүру қашықтығында: Аштон Корт Эстейт (Бристольдің әйгілі ашық аспандағы фестивальдері өтетін жер) және Аштон Гейт стадионы (Бристоль Сити ФК үйі).
Bower Ashton is also the location of the playing grounds of Bedminster Cricket Club (founded in 1847, for whom W. G. Grace played) and has a small part of the River Avon Trail (the old Tow Path) running along the River Avon in Greville Smyth Park, which was developed from land given to the city by Sir Greville Smyth. The park walk gives a classic view of the full span of Isambard Kingdom Brunel's Clifton Suspension Bridge across the Avon Gorge between Leigh Woods in North Somerset and Clifton in Bristol. Across the River Avon are the lock gate entrances to Bristol Docks and the 'Floating Harbour' (completed in 1809) in Hotwells and the large Samuel Plimsoll Swing Bridge. Within easy walking distance too are: Ashton Court Estate, (where Bristol's famous outdoor festivals take place) and Ashton Gate stadium (home of Bristol City FC).