Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенсбери сарайы - 1699 жылдан 1701 жылға дейін өмір сүрген Пенсильвания колониясының негізін қалаушы және иесі Уильям Пенннің отарлы үйі. Ол 1701 жылы Англияға оралып, 1718 жылы қайырсыз қайтыс болды. Оның кетуінен кейін және қаржылық қиындықтардан кейін, мүлік көптеген қолға түсіп, бұзылып кетті. 1939 жылдан бастап бұл бастапқы меншіктегі қайта құрылған әулеттің атауы болды. Пенн өзінің қорасын Корольдік жер грантының бір бөлігі болып табылатын жер учаскесіне салдырды. Ол Филадельфиядан солтүстікке қарай 25 миль жерде Делавэр өзенінің бойында, қазіргі Фолс қалашығында, Бакс округі, Пенсильванияда орналасқан. 1929 жылы Пенсильванияның заң шығарушы органы мүлікті сыйға тарту арқылы сатып алуға рұқсат берді. 1932 жылы Warner компаниясы Пенсильвания штатына Пэннге тұрақты ескерткіш орнату үшін он акр жерді сыйға тартты. Бұл үшін Пенсильвания тарихи комиссиясына жауапкершілік берілді. Заң шығарушы орган 1939 жылы үй мұражайын құру үшін осы иемденің ғимараттарын тарихи дәлме-дәл қалпына келтіру үшін ақша бөлді. Онжылдықтар бойы жерлер көбірек сатып алынды, ал қазір мүлкі жалпы құны 28 1969 жылы 28 қазанда Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді. Елді мекен мен оның аумағын Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясы Пенсбери қоғамымен бірлесіп басқарады және жұртшылыққа ашық.
Pennsbury Manor is the colonial estate of William Penn, founder and proprietor of the Colony of Pennsylvania, who lived there from 1699 to 1701. He left it and returned to England in 1701, where he died penniless in 1718. Following his departure and financial woes, the estate fell into numerous hands and disrepair. Since 1939 it has been the name of a reconstructed manor on the original property. Penn had his manor built on an parcel, part of his much larger grant of land from the Crown. It was located about 25 miles north of Philadelphia along the Delaware River in present day Falls Township, Bucks County, Pennsylvania. In 1929, the Pennsylvania legislature authorized acquisition of the property by gift. In 1932 the Warner Company donated nearly ten acres of the property to the state of Pennsylvania as a site for a permanent memorial to Penn. The Pennsylvania Historical Commission was given responsibility for it. The legislature appropriated money to reconstruct the buildings of this estate in a historically accurate manner, to create a house museum in 1939. Over the decades, more land was acquired, and the property now has a total of The property was placed on the National Register of Historic Places on October 28, 1969. The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public.
Тарих
Англияның Уильям Пенн (1644 - 1718), Пенсильвания провинциясының король грантының жаңа иегері, 1682 жылы қазіргі АҚШ-тағы Жаңа әлемге өзінің Достар діни қоғамы үшін діни қуғын-сүргіннен азат қасиетті тәжірибе туралы арманын бастау үшін саяхаттады. Пеннге Англия королі Чарльз II трактат берді. 1820 жылға дейін бір кездері қазіргі Кройзер үйі деп аталатын ферма үйі бастапқы Пеннсбери іргетастарының бір бөлігіне салынған.
William Penn (1644 1718) of England, the new Proprietor of the King's Grant for the Province of Pennsylvania, traveled to the New World in present day United States in 1682 to start his dream of a Holy Experiment free from religious persecution for his Religious Society of Friends, also known as the Quakers. Penn was granted an tract by King Charles II of England. At some time before 1820, a farmhouse today known as the Crozier House was built over part of the original Pennsbury foundations.
Жерді табу және қалпына келтіру
1920-1930 жылдары колониялық Американың ғимараттары мен тарихын сақтауға үлкен қызығушылық болды, бұл елдің өзінің 600 жылдығын атап өтуіне және иммиграция толқынының, дүниежүзілік соғыстың және Ұлы депрессияның қысымына байланысты болды. Бұл дәуірде Құрылтайшы аталарға қатысты сайттар қайта құрылды, соның ішінде 1920 жылдары Нью-Салемдегі Абрахам Линкольннің бұрынғы үйі, Иллинойс штаты және 1930 жылы Джордж Вашингтонның Уэйкфилд деп аталатын Солтүстік Вирджинияның ұзақ уақыт бойы жойылған туған жері. Нәтижесінде екі қабатты үйдің төбесінде төбешік орналасқан. Дизайн грузиндік колониалды жаңғыру әсерімен, бес кеңістік пен екі үйінді тереңдікте. Ағаштан жасалған ақ есік пен терезелер ағылшын облигациясында салынған қызыл кірпішке қарама-қарсы келеді. Үйді үйлесімді кірпішпен немесе ағаштан жасалған ағартылған ағаштан жасалған үйлер қоршап тұрады. Бастапқы құрылыс жобасының бөлігі болған ертедегі анахронизмдер, мысалы, ақ түсті қоршау және кірпішпен жасалған жаяу жүргіншілер, көмескі қоршау мен шұңқырлы жаяу жүргіншілердің қолайлы стилдерімен ауыстырылды. Пенсбери сарайдың алғашқы құрылысы кезінде кірпіштер өте қымбат болғандықтан, оларды жаяу жүргіншілер үшін пайдалануға болмайды, тіпті бастапқы үй де кірпіштен толықтай салынған жоқ. Оки ландшафт үшін соңғы келісімшартты алмады, бірақ ұсыныс берді. Бұл кезде тарихи бау-бақша шаруашылығы аз дамыған болатын.
In the 1920s and 1930s there was considerable interest in preserving buildings and history of colonial America, due in part to the country's celebration of its sesquicentennial and the stresses of waves of immigration, a world war, and the Great Depression. Sites relating to Founding Fathers were reconstructed in this era, including Abraham Lincoln's former home in New Salem, Illinois in the 1920s and the long destroyed Northern Virginia birthplace of George Washington known as Wakefield, in 1930. The result is two stories, with a dormered hipped roof serving as an attic. The design is Georgian influenced Colonial Revival, five bays wide and two piles deep. A white wooden door and windows contrast against red brick laid in an English bond. Support buildings in either matching brick or whitewashed wood frames surround the home. Early anachronisms that were part of the original construction project, such as a white picket fence and brick walkways, have been replaced by more appropriate styles of pale fencing and graveled walks. Bricks were too expensive at the time of Pennsbury Manor's original construction to be used for walkways, and not even the original house was fully constructed in brick. Okie did not get the final contract for the landscape, but had submitted a proposal. Historic horticulture was little developed at this time,