Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мору - Оңтүстік Суданның этникалық тобы. Олардың көпшілігі Батыс Экваторияда тұрады. Олар Мору тілінде сөйлейді, ол Оңтүстік Суданның орталық тілінің бірі. Бұл ұлт мүшелерінің көбі - христиандар, олардың көпшілігі Оңтүстік Суданның епископтық шіркеуінің мүшелері. Бұл аймақтағы ізашар миссионер - шіркеу миссионерлік қоғамының (CMS) доктор Кеннет Грант Фрейзер болды. Бұл ұлт өкілдері 200 мыңнан аспауы мүмкін.
Moru is an ethnic group of South Sudan. Most of them live in Western Equatoria. They speak Moru, a Central South Sudanic language. Many members of this ethnicity are Christians, most being members of the Episcopal Church of the South Sudan (ECS). The Pioneer missionary in the area was Dr Kenneth Grant Fraser of the Church Missionary Society (CMS). The population of this ethnicity possibly does not exceed 200,000.
Тарих
Тарихи деректерге сүйенсек, ең айқын болған оқиғалар - азанделердің шабуылы, әсіресе оларды Луидің маңындағы Одо төбесінің алдына алып келгендер, солтүстіктен келген құл сатушылардың шабуылдары. Ол Осман Египеттің Экватория провинциясының бір бөлігі болды, оны Сэр Сэмюэл Бейкер, содан кейін Чарльз Джордж Гордон және ақырында Эмин-паша басқаратын. Мору аймағы сол кезде Конго еркін мемлекетінің солтүстік-шығысындағы Ладо анклавының бөлігі болды, кейіннен Бельгия Конгосы 1894 жылдан 1910 жылға дейін. Англияның шіркеу миссионерлік қоғамының Гордон Мемориалдық Судан Миссиясының (GMSM) дәрігері және миссионері доктор Кеннет Грант Фрейзер әйелі Эйлинмен бірге 1920 жылы Оңтүстік Суданда денсаулық сақтауды жақсарту, шіркеулер құру және білім беруді жақсарту үшін жұмыс істей бастады. Фрейзер Луи қаласында аурухана құруды ұйымдастырды және оның басшылығымен ауруханада медициналық көмек көрсету үшін медициналық қызметкерлерді оқытып, жабдықтауға арналған бағдарлама жасады. Оның басшылығымен алапеспен ауыратын адамдар үшін колониялар құрылды. Ол мұғалімдер мен евангелистерді Моруландта негізгі жолдардың бойында құрылған мектептер мен шіркеулерге қызмет етуге үйретті. Ғимараттар сондай-ақ диспансер ретінде жұмыс істеді. Мұның пайдасына мору халқының білім алу сапасы жақсарып, кейбір зиянды жергілікті әдет-ғұрыптар мен әдет-ғұрыптар жойылған.
The clearest communal historical narratives are of attacks by the Azande, particularly those that drove them onto Odo hill near Lui, raids by slavers from the North. It was loosely part of the Ottoman Egyptian province of Equatoria, administered by Sir Samuel Baker and then Charles George Gordon and finally Emin Pasha. The Moru area was then part of the Lado Enclave, in the far north east of the Congo Free State, later Belgian Congo from 1894 to 1910. Dr Kenneth Grant Fraser, a physician and missionary for the Gordon Memorial Sudan Mission (GMSM) of the Church Missionary Society (CMS) of England, and his wife Eileen began working in South Sudan in 1920 to improve access to health care, establish churches, and improve education. Fraser organized the establishment of a hospital at Lui and developed a program that trained and equipped medical workers to provide medical care under his direction at the hospital. Leper colonies were created under his direction. He trained teachers and evangelists to serve schools and churches that were established in Moruland along main roads. The buildings also operated as dispensaries. The benefits have included a good quality of education for the Moru people and reform of some harmful indigenous practices and customs.
Демография
Морулар Мади, Лугбара, Авукая және Уганда мен Конго Демократиялық Республикасының Логосы бар этностық топқа жатады, олар Оңтүстік Суданның Батыс Экваториядағы Мундри округінің оңтүстік бөлігінде тұрады. Мундри округі Батыс Экватория провинциясындағы Экватория аймағының орталық батыс бөлігінде орналасқан. Ол экватордың 4°С мен 6°С және 29°С мен 31°С аралығында орналасқан. Морулардың бес негізгі бөлімдері бар, атап айтқанда: Миза; Аги; Мороендри; Кедиро және 'Бари'ба, олардың әрқайсысы бөлек аймақта тұрады және өздерінің диалектикалық айырмашылықтары бар. Басқа да ішінара бөліністерді де тануға болады. Мундри округінің солтүстік бөлігінде Юр кластері тұрады, оған Бели, Сопи, Модо, Ньямуса, Вира, Бити және Морокодо кіреді. Олар көбінесе Мору деп қате жіктелетін болса да, олар Бонго мен Бакаға жақын тілдер тобы болып табылады. Морулар бұрыннан көп көңіл бөлінген, ал Мору Миза бүкіл ауданда білім беру мен шіркеуде қолданылатын халық тілі болды. Елді мекендер өздерінің бақшаларымен қоршалған үлкен отбасылық топтарда орналасқан. Бұл отбасылар ру-тайпалар мен рубасылар мен қосалқы басшылармен байланысты, бірақ ауылдардың физикалық шоғырлануы аз. Ауыл деген термин, әдетте, бір орталыққа жататын адамдарды сипаттау үшін қолданылады.
The Moru, who belong to the ethnic group which includes the Madi, Lugbara, Avukaya and Logo of Uganda and Democratic Republic of Congo, live in the southern part of Mundri County, Western Equatoria, South Sudan. Mundri County is located in Central Western part of Equatoria Region in Western Equatoria Province. It is between 4°N and 6°N of Equator and 29°E and 31°E. There are five main divisions of the Moru, namely: Miza; Ägyi; Moroändri; Kediro and 'Bari'ba, who each live in a distinct area and have their own dialectical differences. Other partial divisions can also be recognised. The northern part of Mundri County is inhabited by the Jur cluster, which includes the Beli, Sopi, Mödö, Nyamusa, Wira, Biti and Morokodo. Although they are often erroneously classified as Moru they form a distinct language group, more closely related to the Bongo and Baka. The Moru have received the most attention in the past and Moru Miza was the vernacular used in education and the church throughout the district. Settlement is in extended family groups surrounded by their gardens. These families are linked together into clans under headmen and sub chiefs, but there are few physical concentrations of villages. The term village is generally used to describe the people who relate to one centre.
Ауыл шаруашылығы
Көптеген отбасылар өз отбасыларына азық-түлік өндіру үшін жаңбырмен қамтамасыз етілген ауыл шаруашылығына тәуелді. Кез келген артық өнімдер қолма-қол ақшаға сатылуы немесе жергілікті өндіріске келмейтін өнімдермен айырбасталуы мүмкін. Негізгі егістік - сорго, ол әр түрлі егістік түрлерінде кунжут, сиыр бұршағы, бұршақ және саусақ бұршақтарымен бірге өсіріледі. Басқа да маңызды дақылдар - жер жаңғағы, жүгері, маниока, тәтті картоп, окра, құрғақ бақша және әр түрлі жасыл көкөністер. Мал шаруашылығы негізінен ауданның солтүстік және шығыс жағында жүргізіледі. Ең көп таралған мал - қой мен ешкі. Үй құстарын көпшілік шаруашылықтар ұстайды. Соңғы 20 жыл ішінде ірі қара мал саны өсті. Бұл жерде жапайы бұтамен байланыс маңызды, ал көптеген дәмді тағамдар жапайы көздерден алынады. Аңшылық пен балық аулау маңызды экономикалық және әлеуметтік қызмет түрлеріне жатады. Басқа да жабайы азық-түліктерге көкөністер, жабайы жемістер, саңырауқұлақтар мен жәндіктер, әсіресе термит кіреді. Бұта құрылыс материалдары, отын және талшықтар көзі болып табылады. Ежелгі дәстүр бойынша, жақын туыстар бір жерде бірге егін егуге тиіс. Бұл дәстүрлі түрде Kätiri деп аталады және дәстүрлі түрде үлкен ағаш немесе құмырсқа төбесі сияқты орталық маркердің айналасына бөлінген сегменттерден жасалады.
Most families are subsistence farmers depending on rain fed agriculture to produce food for their families. Any surplus may be sold for cash or bartered for products that cannot be produced locally. The staple crop is sorghum which is grown in various field types in association with sesame, cowpeas, bulrush millet and finger millet. Other important crops are groundnuts, maize, cassava, sweet potatoes, okra, pumpkins and various green vegetables. Livestock are kept mainly on the northern and eastern sides of the district. The most commonly kept animals are sheep and goats. Poultry are kept by most households. The number of cattle has increased during the last two decades. Contact with the wild bush is important, and many of the relishes are obtained from wild sources. Hunting and fishing are important economic and social activities. Other wild foods include vegetables, wild fruit, fungi and insects, especially termites. The bush is also the source of building materials, fuel and fibres. The traditional way of cultivation is for close relatives to cultivate together in one area. This is traditionally called a Kätiri, and is traditionally made of segments divided round a central marker such as a large tree or ant hill.
Билеу
Экономикалық қызмет пен оның ішінде морулар басқа да мәдени істерге көп уақыт бөледі, олар экономикалық емес құндылықтар. Көптеген мәдени және әлеуметтік іс-шаралардың ішінде би мен ән-күй басым. Бұл екі қызмет де демалыс және мәдени құндылықтарды жүзеге асыру болып табылады. Мору қоғамында домбыра ойнау, билеу, ән айту үш мезгілмен байланысты. Мору қоғамының ең қызықты ерекшеліктерінің бірі - домбыра ойнау, билеу және ән айту, үш маусымдық кезеңдер мен халықтың жалпы физикалық және экономикалық әл-ауқатының арасындағы байланыс. Қаңтар мен сәуір аралығында азық-түлік мол, адамдар сау, дене еңбегі өте аз, бос уақыт та көп. Бұл уақытта орындалатын би RUMA деп аталады. Бұл биде барабандардың саны төрт. Ең үлкен барабанды Дугье (кейде оны Лари Эндре деп те атайды) деп атайды, орта көлемді барабанды Рума деп атайды, бұл би оның атын алады, ал екі кішкентай биік барабанды Лари Нгва деп атайды. Мамыр мен тамыз аралығында ауыл шаруашылығының көптеген шаруашылықтары бар, бұл би DEGO деп аталады. Би кезінде бір дугье және екі ұсақ лари нгва барабан қолданылады. Халықтың күшін ауыр еңбектер мен тамақтың болжамды немесе нақты жетіспеушілігі кемітіп, бұл бидің қозғалыстары ырғақпен немесе әндермен салыстырғанда баяу басталады, ол да баяу. Қозғалыс және қадамдар айтарлықтай жылдам және жылдам болған кезде Ngala-ға қарай жылжып кетеді. ДЕГО билері жиі емес, бір түнге дейін созылмайды. Қыркүйек айынан желтоқсанға дейін бидің аты - ЖЕЛУ. Қалыптастырылған барабандар саны - бес. Олар бір Дугье, бір Дири (бірі деп те аталады) және үш кішкентай биік барабаннан тұрады. Бұл қозғалыстар жаңа жиналған өнімдерді жеу нәтижесінде халықтың зор денсаулығы мен күшін көрсетеді. YELU - бұл егін жинау кезеңінің биі.
Between and during economic activities, the Moru spend a lot of time on other cultural pursuits which are of non economic values. Predominant among the many cultural and social activities are dancing and singing. Both of these activities serve as recreation and realization of cultural values. Drumming, dancing and singing in Moru society are related to the three seasons. The correlation between the drumming, dancing and singing, the three seasonal periods, and general physical and economic welfare of the people, is one of the most interesting features of the Moru society. From January to April, food is abundant, the people are healthy, physical labour is very little, and there is a great deal or idle time. During this time, the dance performed is called RUMA. The number of drums used during this dance is four. The biggest drum is called Dugye (sometimes also called Lari Endre ‘the mother drum’), the medium size drum is called Ruma, from which the dance takes its name, and the two small high pitched drums are called Lari Ngwa ‘Children of the Drum’. From May to August, when there is a great deal of agricultural economic activities, the dancing is called DEGO. The number of drums used during this dance is one Dugye and two small lari ngwa. With the peoples' strength sapped by the heavy labours and the assumed or real scarcity of food, the movements or this dance begin slow in relation to the rhythm or the songs which is also slow. The movements progress to Ngala when the movements and steps become considerably quicker and faster. DEGO dances are infrequent and do not last a complete night. From September to December the dance is called YELU. The number of drums used is five. They consist of one Dugye, one Diri (also known as Biri) and three small high pitched drums Lari Ngwa. The movements which are involved reflect the great health and strength which the people have just acquired as a result of eating freshly harvested crops. YELU is the harvest season dance.
Музыкалық аспаптар
Куди мен Лекимбе мору қоғамында маңызды рөл атқаратын арфалар. Олар мәдени құндылықтарды жүзеге асыру және демалу болып табылады. Олар әсіресе еркек пен әйелдің арасындағы некеде маңызды рөл атқарады. Олар сондай-ақ алыс қашықтықты және ойын-сауық үшін маңызды құрал ретінде қолданылады. Гара деп аталатын қоңырауды әйелдер шіркеуде немесе билерде қолданады. Ол кептірілген кішкентай сабизден жасалады. Оның денесі шар тәрізді, мойны тар, ұшы дөңгелек, аспаптың тұтқасы ретінде қызмет етеді. Ол орта өлшемді тұқымдармен толтырылады, әдетте, окра, жоғарғы жағының ортасына кесілген дөңгелек тесіктен енгізіледі, содан кейін қайта жабылады.
The Kudi and Lekyembe are harps which play important roles in Moru society. They serve as recreation and realization of cultural values. They particularly play a role during engagement between males and females. They are also used as important instruments for covering long distances and entertainment. A rattle called gara is used by women in church or at dances. It is made from a small gourd that has been dried. It has a spherical body and narrow tapering neck with rounded end that serves as the instrument's handle. It is filled with a number of medium sized seeds, normally okra, inserted through a circular hole cut into the centre of the top, and then resealed.