Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бартон Хилл - Бристольдің орталығы мен Бристоль Темпл Мидс темір жол стансасының шығысында орналасқан аудан. Ол тұрғын үй, сауда және өнеркәсіптік ғимараттарды қамтиды және оны ірі жолдар, темір жолдар және Бристоль портына апаратын каналы арқылы өтеді.
Barton Hill is an area of Bristol, just to the east of the city centre and Bristol Temple Meads railway station. It includes residential, retail and industrial premises and is crossed by major roads, railway tracks and the feeder canal leading to Bristol Harbour.
Геология
Бартон төбесінің геологиялық негізі триас Redcliffe құмтастығы.
The solid geology of Barton Hill is Triassic Redcliffe Sandstone.
Тарих
Бартон Бристольдің сыртында орналасқан, Domesday Book-та Bertune apud Bristov деп аталып, кейін 1220 жылы Berton Bristoll деп аталады. Саксон және ерте Норман дәуірінде сарайды патша ұстаған және Бартон Регис деп аталған. Елді мекеннің аты Бартон Реджис Хандред, жүз дегеннен шыққан. Жүздің оңтүстік шетіндегі Сэнт-Филипс-Маршқа қарай қарай қарайтын еңіс жер Бартон төбесі деп аталды. Ұлы Батыс жолында орналасқан Ұлы Батыс мақта зауытын 19 ғасырдың басында Изамбард Кингдом Брунел жобалаған. Ұлы батыс мақта зауыты 1838 жылы ашылып, 1925 жылы жабылды. 1839 жылғы жоспардан көрінетіндей, үйлер 1600 тоқыма станогын қамтыған. Негізгі иіру зауыты 1968 жылы бұзылды. 2-дүниежүзілік соғыстан кейін Бартон-Хилл, Лоуренс-Хилл, Истон және Сент-Полс қалаларындағы көптеген үйлер бомбаға ұшырағандықтан қираған. 1950-1960 жылдары бұл аймақта Бристольдің ішкі қаласындағы үйсіз тұрғындардың көпшілігін орналастыру үшін үлкен тұрғын үй құрылысы салынды. Осы уақыт аралығында тоғыз мұнаралық блок пен екі блок мезонеттер салынды. Бұл аймақтың және басқа да ішкі Бристоль аймақтарының көптеген тұрғындары осы қоныстарда тұруға мүмкіндік бермеді және Саутмид, Лоуренс Уэстон, Ноул Вест және Хартклиф сияқты жаңадан салынған үлкен шеткі қоныстарға көшірілуге мәжбүр болды.
Barton was a manor just outside Bristol mentioned in the Domesday Book as Bertune apud Bristov, and later in 1220 as Berton Bristoll. In Saxon and early Norman times the manor was held by the king, and was known as Barton Regis. The manor gave its name to Barton Regis Hundred, the hundred. Sloping ground at the southern end of the hundred, leading down to St Philip's Marsh, became known as Barton Hill. The Great Western Cotton Factory on Great Western Lane was designed by Isambard Kingdom Brunel in the early 19th century. Great Western Cotton factory opened in 1838 and closed in 1925. From a plan of 1839 the sheds are seen to have contained up to 1600 looms. The main spinning mill was demolished in 1968. After World War 2, many homes in Barton Hill, Lawrence Hill, Easton and St. Paul's were destroyed due to being bombed. A large housing estate was built in the area during the 1950s and 1960s to house many of the homeless residents of inner city Bristol. Nine tower blocks and two blocks of maisonettes were constructed during this period of time. Many residents of this area and other inner city Bristol areas could not all be housed in these estates and had to be moved to other newly built larger outlying estates such as Southmead, Lawrence Weston, Knowle West and Hartcliffe.
Музыка
Бартон Хилл - барабан мен басс бекінісі, атақты суретші және Меркурий сыйлығының иегері Рони Сайз / Репразенттің бұл аймақта студиясы бар, оның альбомы Return of V Бартон Хиллді мультфильмнің мұқабасында көрсетеді. 1977 және 1978 жылдары Бартон Хилл жастар орталығы панк және жаңа толқынның орындалуы үшін танымал орын болды. Шыққан топтардың арасында Siouxsie and the Banshees, Subway Sect, Slaughter and the Dogs, Adam and the Ants, Cocksparrer, Wayne County and the Electric Chairs және жергілікті актілер, соның ішінде The Media, The Pigs және The Pop Group болды. Бристольдегі алғашқы панк концертін өткізген жер осы болған шығар. Алайда, концерттердегі зорлық-зомбылықтың артуы оның концерт беру орны ретінде қысқа өмір сүруіне ықпал етті.
Barton Hill is a stronghold of drum and bass with notable artist and Mercury Prize winning Roni Size/Reprazent having a studio in the area, with his album Return of V showing Barton Hill on the cover. During 1977 and 1978 Barton Hill Youth Centre was a popular venue for punk and new wave acts to play. Among the bands that appeared were Siouxsie and the Banshees, Subway Sect, Slaughter and the Dogs, Adam and the Ants, Cocksparrer, Wayne County and the Electric Chairs and local acts including The Media, The Pigs and The Pop Group. It was probably Bristol's first live punk venue. However escalating violence at the gigs contributed to its short lifespan as a concert venue.
Өнер
In Bristol Studio - 2006 жылдан бері Great Western Lane-дегі ескі мақта зауытында орналасқан өнер және дизайн студиясы. "Пахта зауыты" суретшілер мен дизайнерлер үшін жұмыс орнына айналды. Сондай-ақ керамика, графика және ағаш өңдеу шеберханаларын қамтамасыз ету. Бартон Хилл суретшілері - жергілікті суретшілердің еркін ұжымы, олар қоғамдастық өнерінің белсенділігі мен қоғамдастыққа негізделген қоғамдық инсталляцияларға маманданған. Олардың жұмысына аймақтағы Дюси Роуд теміржол көпіріндегі 90 фут (27 метр) мозаика және жақын маңдағы Лоуренс Хиллдегі Гантс Хэм паркіне салынған қабырғалық сурет кіреді. Бристольдің психиатриялық сахнасының бір бөлігі үшін психоделикалық өнерді шығаратын Twisted Pixie, сонымен қатар Бартон Хилл қаласында тұрады. Travelling Light - бұл балалар театрының тобы, оның штаб-пәтері Велспринг қонысында, бұрынғы Бартон-Хилл қонысында орналасқан. 2020 жылы Валентин күніне орай Банксидің суреті Марш-Лейндегі үйдің қабырғасында пайда болды. Көп ұзамай ол бұзылған.
In Bristol Studio is an Art and design studio which has been based in the old Cotton Mill on Great Western Lane since 2006. The Cotton Mill has been converted into work space for artists, designers and makers. Also providing workshops for ceramics, printmaking and woodwork. Barton Hill Artists are a free collective of locally based artists who specialise in community art activism and community based public installation. Their work includes a 90 feet (27 m) mosaic on the Ducie Road railway bridge in the area, and a mural in Gaunts Ham Park, in nearby Lawrence Hill, Bristol. The Twisted Pixie, who produces psychedelic art for part of Bristol's psytrance scene, also resides in Barton Hill. Travelling Light is a children's theatre company based at Wellspring Settlement, formerly Barton Hill Settlement. For Valentine's Day 2020 a Banksy artwork appeared on the side wall of a house in Marsh Lane. Shortly after, it was vandalised.
Бартон үйін эвакуациялау
2023 жылдың 14 қарашасында түстен кейін, Бартон-Хиллдегі Бартон-хауста 400 тұрғынға, оның ішінде 100-ге жуық балаға, үлкен құрылымдық ақау анықталғаннан кейін үйлерін тастап кетуді сұрағанда, үлкен оқиға жарияланды. Бристоль қалалық кеңесінің (БСК) веб-сайтының жаңалықтар бөлімінде Бартон үйі жасына және құрылыс әдісіне байланысты ғимараттың болашағы үшін мүмкіндіктерді бағалау үшін зерттеулерге қатысқан. Бристольдің тұрғын үй қызметі мен энергетика жөніндегі министрлік мүшесі Кье Дудд Бартон үйі жоспарға сәйкес салынбағанын және оның бетон секцияларында мәселелер бар екенін айтты. Дадд: "Бұл мәселе ғимараттың құрылысында және сол кезде жасалған жұмыста, ол жобалау ерекшеліктеріне сәйкес салынбаған, бұл біз айналысып жатқан мәселе". Бристоль қаласының мэрі Марвин Рис Бартон үйі [1958 жылы] бастапқы жобалау ерекшеліктеріне сәйкес салынбаған болуы мүмкін деп айтты. Ол "жүргізуші қабырғалар мен едендер арасында құрылымдық байланыс жоқ" екенін және бастапқы жоспардан аз бетон қолданылғанын айтты. Нааразылықшылар қалалық әкімдіктің ішінде жиналып, тұрғындар өздерін эвакуациялауға мәжбүр болғаннан бері алған жағдайлары үшін "кеңеске есеп беруді талап етті". Шараның соңында тұрғындар БКК-нің Бартон үйінің пәтерлеріндегі жиһаздарды алып тастап жатқанын естіді. BCC жағдайдың қалай өршіп жатқаны туралы егжей-тегжейлі ақпарат беру үшін мәлімдеме жасады: "Эвакуация алдын ала, әрі қарай, тереңірек зерттеулер мен ғимарат құрылысын толық талдау үшін жасалды". Сонымен қатар: "Біз тұрғындардың үйден қашықта қанша уақыт өмір сүруі керек екенін білмейміз, бұл біздің қазір атқарып жатқан жұмысымызға байланысты болады. Бартон үйіне күннің кез келген уақытында келіп, қажетті заттарыңызды және қажетті заттарыңызды ала аласыздар". Қала әкімі Рис 2023 жылдың 15 желтоқсанына дейін BCC ғимараттың болашағы туралы білетінін және BCC-нің ұстанымы "адамдарды ыңғайсыздату емес" екенін айтты. Ол сондай-ақ, БКК-нің іс-қимылдары "тұрғындардың қауіпсіздігін бірінші орынға қою үшін барабар" екенін айтты. 15 желтоқсанда Бартон Хаустың тұрғындарына арналған хатта оларға жүргізілген зерттеулердің аралық нәтижелері қазір BCC-де екенін айтты. Хатта 18 желтоқсанда Бристоль қалалық ғимаратында өтетін кездесудің күні көрсетілген. Бір өкіл: "Бізді Рождествоға қайта оралуды елестете алмаймын. Рождество өте қараңғы болады деп ойлаймын".
In the afternoon of 14 November 2023, a major incident was declared when 400 residents, including around 100 children, were asked to leave their homes in Barton House, in Barton Hill, after a major structural fault was discovered. A newsroom page of the Bristol City Council (BCC) website says that Barton House had recently been subject to surveys to assess options for the future of the building due to its age and method of construction. Bristol councillor Kye Dudd, a cabinet member for housing services and energy, said that Barton House was not constructed according to plans and that issues were found with its concrete sections. Dudd said: "The issue is within the construction of the building and the job that was done at the time, it wasn't built to the design specs that's the problem we're dealing with." Bristol City mayor Marvin Rees said that Barton House might not have been built [in 1958] to the original design specification. He continued that there was a “lack of structural ties between the floors and the load bearing external walls” and that less concrete had been used than the original plans had specified. The protestors had gathered inside the City Hall to "hold the council accountable" for the treatment the residents feel they have received since they had been forced to evacuate. The protest ended when residents heard BCC was removing furniture from Barton House flats. BCC released a statement to give more details about what was happening with the situation: "The evacuation is precautionary to allow for further, more in depth surveys, and a fuller analysis of the building's structure." Further: "We don't know yet how long residents will need to continue living away from their homes, this will depend on the work we're carrying out now. You can visit Barton House at any time during the day to collect belongings and essential items you may need." Mayor Rees has said that BCC will know about the future of the building by 15 December 2023 and that BCC's attitude was "not to inconvenience people". He also said that BCCs' actions were "proportionate to put the safety of the residents first". On 15 December in a letter for the residents of Barton House, they were told that the interim results from the surveys that had taken place were now with BCC. The letter gave a date for a meeting to take place on 18 December at Bristol City Hall. A representative said: "I can’t see us being back for Christmas It looks like Christmas is going to very bleak."