Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соғысқа қарсы комитет (AWC) - Миннеаполисте, Миннесота штатында орналасқан, АҚШ-тың интервенциясына тоқтам салуды қалайтын саяси ұйым.
The Anti War Committee (AWC) is a grassroots political organization based in Minneapolis, Minnesota that wants to end U. S. intervention.
Ұйым тарихы
Соғысқа қарсы комитет 1998 жылдың желтоқсан айында Ирактағы бомбалауға қарсы азаматтық мойынсұнбаушылықты жасады деп 13 адам басталды. Соғысқа қарсы комитет 1980 жылдардың басында белсенділік танытқан Сальвадор халқымен ынтымақтастық жөніндегі комитеттің (CISPES) Түйелі қалалар бөлімінен пайда болды.
The Anti War Committee began in December 1998, with 13 people who committed civil disobedience to protest the bombing of Iraq. The Anti War Committee grew out of the Twin Cities chapter of the Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES), which had been active since the early 1980s.
Миссиясы мен басты бағыты
Соғысқа қарсы комитеттің міндеті - АҚШ-тың сыртқы саясатынан зардап шеккен жергілікті және шетелдегі қауымдастықтарға қолдау көрсететін кең ауқымды қозғалысты ұйымдастыру. Оның мүшелері АҚШ үкіметінің тәуелсіз елдердің істеріне әскери, экономикалық немесе саяси араласуға құқығы жоқ деп санайды. Соғысқа қарсы комитет барлық коалициялық әскерлерді Ирак пен Ауғанстандан дереу шығаруға шақырады және осы мақсатқа бағытталған наразылық акцияларын ұйымдастыру үшін басқа топтармен бірлесіп жұмыс жасады. Соғысқа қарсы комитет 2008 жылы Сент-Польсте (Миннесота штаты) өткен республикалық ұлттық конвенцияда наразылық білдіру жоспарларын жариялаған және рұқсат алу үшін өтініш берген алғашқы ұйым болды. 2010 жылдың 24 қыркүйегінде соғыс қарсы комитетінің кеңсесіне ФБР шабуыл жасады. Оның жетекші мүшелерінің бірнешеуінің үйлеріне ФБР рейд жасады. Соғысқа қарсы комитет "терроризмге материалдық қолдау көрсеткен" деп тергеліп жатыр. AWC Палестина мен Колумбияға қолдау көрсеткендері үшін ФБР-дің нысанасына айналғандығын сезінеді және ФБР-дің репрессиясын тоқтату жөніндегі комитетті құруға қатысқан.
The mission of the Anti War Committee is to organize a broad based movement which stands in solidarity with those communities, here and abroad who are adversely affected by U. S. foreign policies. Its members believe that the U. S. government has no right to intervene, militarily, economically or politically, in the affairs of independent nations. The Anti War Committee calls for immediate withdrawal of all coalition troops from Iraq and Afghanistan, and has collaborated with other groups to organize protests toward that goal. The Anti War Committee was the first organization to apply for permits and announce plans to protest at the 2008 Republican National Convention, which was held in St. Paul, Minnesota. On September 24, 2010, the Anti War Committee's office was raided by the FBI. Several of its leading members also had their homes raided by the FBI. The Anti War Committee is being investigated for "material support for terrorism". The AWC feels they are being targeted by the FBI for their solidarity work with Palestine and Colombia and were a part of founding the Committee to Stop FBI Repression nationally to defend their right to organize and protest.
Коалициялар және басқа мәселелер
Соғысқа қарсы комитет Ирактың бейбітшілік әрекет коалициясына (IPAC) қатысады, қазір ол Миннесотаның бейбітшілік әрекет коалициясы деп аталады. AWC сонымен қатар басқа да мәселелерге, мысалы, 2005 жылы Northwest Airlines механиктер ереуілі кезінде сияқты ереуілге шыққан кәсіподақтарды қолдау; 2006 жылы иммигранттар құқықтарына қарсы наразылықтарға қатысу.
The Anti War Committee participates in the Iraq Peace Action Coalition (IPAC) now called the Minnesota Peace Action Coalition. The AWC also concerns itself with other issues, such as supporting striking unions, such as during the Northwest Airlines Mechanics strike in 2005 2006; and participating in the immigrant rights protests of 2006.