Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Héma Québec - бұл коммерциялық емес ұйым, ол Канаданың Квебек провинциясының ауруханаларына қан және басқа да биологиялық өнімдерді жеткізеді. Ұйымның штаб-пәтері Монреальдің Сент-Лоран ауданында (Квебек) орналасқан. Ол 1998 жылы 26 наурызда Крейвер комиссиясының ұсынысы бойынша Канаданың Қызыл Крест қан бағдарламасының және Канаданың қан агенттігінің мұрагері ретінде құрылды. Өнім беруші ретінде Héma Québec донорларды тартуға, қан өнімдерін жинау, тексеру және өңдеуге, оларды ауруханаларға жеткізуге жауапты. Ауруханаларға жасушалар мен тіндерді жеткізу де оның міндетінің маңызды бөлігі болып табылады. Héma Québec компаниясы Квебектегі Стенциалдық донорлар тізілімін және Канадада жұмыс істейтін алғашқы мемлекеттік түйіндік қан банкін жүргізеді. Сонымен қатар, ол адамның мүйіз қабықшасы, тері, сүйек, жүрек клапандары мен суырғы сияқты тіндерін жинайды, өңдейді және таратады және Квебектегі жалғыз қоғамдық адам тіндері банкін басқарады. Héma Québec сондай-ақ Квебектегі жалғыз мемлекеттік ана сүті банкін басқарады, оның мақсаты өте ерте туған жаңа туған нәрестелердің қажеттіліктерін қанағаттандыру. Ол донорларды іріктеп, тексереді, сүтті өңдеп, сынап, ауруханаларға таратады.
Héma Québec is a non profit organization that supplies blood and other biological products of human origin to hospitals for the Canadian province of Quebec. The organization's headquarters is located in the Montreal borough of Saint Laurent, Quebec, and it was created on March 26, 1998, as a successor to the Canadian Red Cross Blood Program and the Canadian Blood Agency on recommendation of the Krever Commission. As a supplier, Héma Québec is responsible for recruiting donors and for collecting, testing and processing the blood products, and delivering them to hospitals. Supplying cell and tissue products to hospitals is also an important component of its mandate. Héma Québec is responsible for the Stem Cell Donor Registry for Quebec and for the first Public Cord Blood Bank operating in Canada. It also collects, processes and distributes human tissues such as corneas, skin, bones, heart valves and tendons, and manages the only Public Human Tissue Bank in Quebec. Héma Québec also manages the only Public Mothers' Milk Bank in Quebec, whose purpose is to meet the needs of very premature newborns. It recruits and screen donors and then processes and tests the milk and distributes it to hospitals.
Plasmavie - Плазма донорлары салондары
2013 жылдың қараша айында Труа-Ривьерде плазманы жинау бойынша алғашқы Plasmavie салоны ашылды. Содан бері Héma Québec компаниясы Шербрук, Гатино және Сагуенай қалаларында Plasmavie орталықтарын ашты. Сагене мен Гатино орталықтарында қан тапсыру үшін арнайы орын бар. Plasmavie орталықтары плазманы аферез арқылы жинайды. Орталықтарда жиналған плазма иммуноглобулиндер сияқты дәрі-дәрмектерді өндіру үшін өңделеді, мысалы, иммундық жүйелері нашар науқастарды емдеуде қолданылады. Хема Квебектің бақылауымен плазма фракцияланып, Квебек ауруханаларына стандартты қан өнімдері сияқты сатылатын дәрі-дәрмектерге айналады.
In November 2013, the first Plasmavie lounge specialized in collecting plasma opened its doors in Trois Rivières. Since then, Héma Québec has opened additional Plasmavie centres in Sherbrooke, Gatineau and Saguenay. The Saguenay and Gatineau centres also have space dedicated to whole blood donations. Plasmavie centres collect plasma by apheresis. Plasma collected at the centres is processed to manufacture drugs such as immunoglobulins, which are used, for example, in the treatment of patients with immune system deficiencies. Under the supervision of Héma Québec, plasma is also fractionated and transformed into medications that are sold to Québec hospitals in the same way as standard blood products.
Адамның тіндері
Héma Québec қоғамдық және аурухана қызметкерлерінің арасында адамның тіндерін, соның ішінде мүйіздің қыртысын жинау үшін қайтыс болған донорларды жіберудің маңыздылығы туралы хабардар ету үшін жұмыс істейді. Héma Québec сонымен қатар тіндерді жинап, оларды түрлендіреді және ауруханаларға таратады.
Héma Québec works to raise awareness among the public and hospital professionals about the importance of referring deceased donors for the collection of human tissues, including corneas. Héma Québec also collects the tissues, transforms them and distributes them to hospitals.
Таяқша қан банкі
Héma Québec Квебектің жалғыз мемлекеттік есік қан банкін басқарады. Бұл ұйым мойынтірек қан донорларын жұмысқа шақырады, акушерлер мен акушерлерді даярлайды, мойынтірек қанды саралайды, түрлендіреді және сақтайды.
Héma Québec manages Québec's only Public Cord Blood Bank. The organization recruits cord blood donor mothers, trains teams of midwives and obstetricians, and qualifies, transforms and stores the cord blood.
Ана сүті банкі
2014 жылдың көктемінен бастап Héma Québec компаниясы жаңа туған баласын емізуге мүмкіндігі жоқ, сәл туған сәбилердің аналарына ана сүті береді.
Since spring 2014, Héma Québec has also been providing mothers’ milk to mothers of premature babies who are unable to breastfeed their newborn child.