Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маврикий Батыс елдерімен, Оңтүстік Азия елдерімен және Оңтүстік және Шығыс Африка елдерімен берік және достық қарым-қатынастарды қолдайды. Ол Дүниежүзілік сауда ұйымының, Ұлттар Достастығының, Франкофонияның, Африка Одағының, Оңтүстік Африка Даму Қоғамдастығының, Үнді мұхиты комиссиясының, COMESA және жақында құрылған Үнді мұхиты аймақтық қауымдастығының мүшесі. Сауда, демократияға адалдық және елдің кішкентай аумағы Маврикийдің сыртқы саясатын анықтайтын маңызды факторлар болып табылады. Елдің саяси тарихы мен батыс нарықтарына тәуелділігі Еуропалық Одақ және оның мүше мемлекеттерімен, әсіресе Франциямен, сондай-ақ бұрынғы мүше мемлекет Ұлыбританиямен жақын байланыс орнатуға әкелді. Маврикийдің жалғыз көршісі – Францияның теңізден тыс департаменті және Еуропалық Одақтың құрамына кіретін Реюньон аралы. Географиялық тұрғыдан Африканың бөлігі саналатын Маврикий аймақтағы басқа африкалық мемлекеттермен, әсіресе ең ірі континенттік сауда серіктесі Оңтүстік Африкамен достық қарым-қатынастарды ұстап тұрады. Маврикийлік инвесторлар Африка нарықтарына, атап айтқанда Мадагаскар мен Мозамбикке қадам басып жатыр. Маврикий сыртқы саясатының көп бөлігін Оңтүстік Африка Даму Қоғамдастығы және Африка Бірлігі Ұйымымен келіседі. Сондай-ақ, ел Шығыс және Оңтүстік Африка Порттарын Басқару Ассоциациясының (PMAESA) мүшесі. Франция және Үндістанмен қарым-қатынастар тарихи және экономикалық себептерге байланысты тығыз. Маврикийдегі шетелдік елшіліктерге Австралия, Оңтүстік Корея, Ұлыбритания, Қытай Халық Республикасы, Египет, Франция, Үндістан, Мадагаскар, Пәкістан, Ресей Федерациясы, Бангладеш және АҚШ кіреді. Маврикий Халықаралық қылмыстық соттың мүшесі болып табылады және АҚШ әскери қызметкерлерін қорғауға бағытталған екіжақты иммунитет туралы келісімге ие (98-бап бойынша қарастырылған).
Mauritius has strong and friendly relations with the West, with South Asian countries and with the countries of southern and eastern Africa. It is a member of the World Trade Organization, the Commonwealth of Nations, La Francophonie, the African Union, the Southern Africa Development Community, the Indian Ocean Commission, COMESA, and the recently formed Indian Ocean Rim Association. Trade, commitment to democracy, and the country's small size are driving forces behind Mauritian foreign policy. The country's political heritage and dependence on Western markets have led to close ties with the European Union and its member states, particularly France, as well as the United Kingdom, a former member state. Mauritius' only immediate neighbour is Reunion Island, an overseas department of France that is also part of the European Union. Considered part of Africa geographically, Mauritius has friendly relations with other African states in the region, particularly South Africa, by far its largest continental trading partner. Mauritian investors are gradually entering African markets, notably Madagascar and Mozambique. Mauritius coordinates much of its foreign policy with the Southern Africa Development Community and the Organisation of African Unity. The country is also a member of the Port Management Association of Eastern and Southern Africa (PMAESA). Relations with France and India are strong for both historical and commercial reasons. Foreign embassies in Mauritius include Australia, South Korea, the United Kingdom, People's Republic of China, Egypt, France, India, Madagascar, Pakistan, Russian Federation, Bangladesh, and the United States. Mauritius is also a member of the International Criminal Court with a Bilateral Immunity Agreement of protection for the US military (as covered under Article 98).
Халықаралық даулар
Маврикий Үнді мұхитындағы Чагос архипелагының барлық бөлігін, сондай-ақ француз басқаруындағы Тромелин аралын да өзіне қарасты деп мәлімдейді.
Mauritius claims the entire Chagos Archipelago in the Indian Ocean and also claims the whole French administered Tromelin Island.
Халықаралық ұйымдар
Маврикий 1968 жылы тәуелсіздік алғаннан бері Біріккен Ұлттар Ұйымының және Ұлттар Достастығының мүшесі болып табылады. Ол Дүниежүзілік сауда ұйымының, Франкофонияның, Африка Одағының, Оңтүстік Африка даму қауымдастығының, Үнді мұхиты комиссиясының, COMESA және жақында құрылған Үнді мұхиты аймағы қауымдастығының мүшесі.
Mauritius has been a member state of the United Nations and the Commonwealth of Nations since independence in 1968. It is a member of the World Trade Organization, La Francophonie, Organisation of African Unity, the Southern Africa Development Community, the Indian Ocean Commission, COMESA, and the recently formed Indian Ocean Rim Association.