Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
A Taste of Power: A Black Woman's Story (Pantheon Books, 1992) - Элейн Браунның жазған мемуарлары. Кітап оның балалық шағынан бастап, Қара пантерлер партиясының белсенділігіне дейін жалғасады. Кітаптың алғашқы тарауларында Браун Солтүстік Филадельфияның қатал ауданындағы Йорк-стритте өскенін еске алады. Анасының табандылығы арқасында ол жақсы көршіліктегі эксперименталды бастауыш мектепке бара алады және кейбір еврей қыздарымен дос болады. Осы сәттен бастап Браун екі әлемнің бір бөлігі болғанын айтады. Ол мектептегі достарымен кездескенде "ақ" болып, көрші қыздармен кездескенде "қара" болып жүретін. 19 жасында Браун Калифорнияға көшіп барады, онда ол Джей Кеннедимен махаббатқа түседі. Кейінірек ол романды тоқтатады және көршісі арқылы Қара пантералар партиясына қатысы бар адамдармен таныса бастайды. Браун өзінің қара сананы, ал кейінірек феминисттік сананы дамытудағы тәжірибесін сипаттайды. Ол партияда үлкен сексизмге ұшырайды, сондай-ақ 1974 жылдан 1977 жылға дейін партияның басшысы болған кезде өзінің жеке кедергілері бар. Қара билік қозғалысы кезінде көптеген ер адамдар Элейн Браунға әйел болғандықтан есеп беру керектігіне ашуланды. Оның қызы Эрика Абрамс Браунның қарулы қара пантералар партиясының мүшелеріне мылтық тартқанын еске алады. Кейбір ерлер әйелдің басшылығын ұстауы қозғалыстың мақсатына кедергі келтіреді деп ойлады. Ерлер әйелдердің төменгі рөлдерді көбірек атқаруларын қалады. Кітапта оның Оукленд қаласындағы екі рет кеңес мүшесі болып сайлануы да жазылған. Досы, сүйіктісі және Panther Huey P. Newton туралы көптеген жазбалар бар, оның ішінде оның "революциялық интеркоммунализм" теориясы туралы ақпарат бар, онда ол нарықтық экономиканың күшімен ұлттық мемлекеттің әлсіреуін болжады. Хьюи П. Ньютон Кубаға қашқаннан кейін Элейн Браунды "Қара пантералар" партиясының төрағасы етіп тағайындаған. Ол 1974 жылдан 1977 жылға дейін төраға болды, ал Black Panthers ішіндегі сексизммен болған тәжірибеден кейін кетті. Ол сондай-ақ, көптеген жолдастары түрмеге жабылғандықтан немесе өлтірілгендіктен кеткен. 1993 жылы Ортиз Элейн Браунның мемуарларын талдау жүргізді. Бұл пікірді бұрынғы қара пантералар партиясының жетекшісі Кэтлин Кливэр де мазақтады. Алайда Браун өзінің естеліктерін "Қара пантералар партиясы" ішіндегі қара әйелдің көзқарасы туралы әңгіме деп атады. Браун өзінің қара пантералар партиясындағы тәжірибесін бейнелеп, олардың толық мәнін түсіруге тырыспады. 2007 жылдың қаңтар айында HBO "Қара пантерлер" сериясында пайдалану үшін "Қуаттың дәмін" таңдады.
A Taste of Power: A Black Woman's Story (Pantheon Books, 1992) is a memoir written by Elaine Brown. The book follows her life from childhood up through her activism with the Black Panther Party. In the early chapters of the book, Brown recalls growing up on York Street in a rough neighborhood of North Philadelphia. Due to her mother's persistence, she is able to attend an experimental elementary school in a nice neighborhood and becomes friends with some Jewish girls. From that point on, Brown describes being a part of two worlds. She'd act "white" while hanging out with her school friends, and "black" when with the girls in her neighborhood. At age 19, Brown moves to California, where she has a love affair with Jay Kennedy. She later ends the affair, and through her neighbor begins to meet people involved in the Black Panther Party. Brown describes her experiences in developing a black consciousness, and later, a feminist consciousness. She is subjected to a great deal of sexism in the party as well as her own personal obstacles when becoming head of the party from 1974 to 1977. During the black power movement, many men were angered by having to report to Elaine Brown because she was a woman. Her daughter, Ericka Abrams, recounts a memory of when Brown pulled a rifle on heavily armed members of the Black Panther Party. Some men believed that having a woman in charge undermined the objective of the movement. Men desired for the women to do more of the subordinate duties. The book also covers her two runs for councilwoman in Oakland. There is a large amount of writing on friend, lover, and fellow Panther Huey P. Newton, including information on his theory of "revolutionary inter communalism," in which he foresaw the weakening of the nation state under the power of the market economy. Huey P. Newton is the one who appointed Elaine Brown as Black Panther Party Chairman when he fled to Cuba. She was chairman from 1974 to 1977, and left after her experiences with sexism within the Black Panthers. She also left because many of her comrades were put into prison or assassinated. In Ortiz 1993, Elaine Brown's memoir was dissected. It was ridiculed by another former black panther leader, Kathleen Cleaver, who said Elaine's perception of the Black Panther Party was negative and unrepresentative of the Party's nature. Brown, however, spoke of her memoir as being the story of the black woman's perspective within the Black Panther Party. Brown was capturing her own experience within the Black Panther Party, not attempting to capture their full essence. A Taste of Power was optioned in January, 2007 by HBO to use in its six part series, "The Black Panthers."