Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Вкус власти: история черной женщины" (Pantheon Books, 1992) - мемуары, написанные Элейн Браун. Книга рассказывает о её жизни с детства и её активизме в партии Черных Пантер. В первых главах книги Браун вспоминает, как вырос на Йорк-стрит в грубом районе Северной Филадельфии. Благодаря настойчивости матери она смогла посещать экспериментальную начальную школу в хорошем районе и подружилась с некоторыми еврейскими девочками. С этого момента, Браун описывает себя как часть двух миров. Она вела себя как "белая", когда была с друзьями из школы, и как "черная", когда была с девочками из соседства. В 19 лет Браун переезжает в Калифорнию, где у нее любовный роман с Джей Кеннеди. Позже она заканчивает роман и через своего соседа начинает встречаться с людьми, вовлеченными в партию Черных пантер. Браун описывает свой опыт в развитии черного сознания, а позже и феминистского сознания. Она подвергается большому количеству сексизма в партии, а также своим личным препятствиям, когда стала главой партии с 1974 по 1977 год. Во время движения "черной власти" многие мужчины были разгневаны тем, что им приходилось подчиняться Элейн Браун, потому что она была женщиной. Ее дочь, Эрика Абрамс, вспоминает, как Браун вытащил винтовку на тяжело вооруженных членов партии Черных Пантер. Некоторые мужчины считали, что если женщина будет руководить движением, то это подорвет его цель. Мужчины хотели, чтобы женщины выполняли больше подчиненных обязанностей. В книге также рассказывается о двух ее выборах в советники в Окленде. Существует большое количество статей о другом, возлюбленном и коллеге Пантере Хьюи П. Ньютоне, включая информацию о его теории "революционного межкоммунализма", в которой он предвидел ослабление национального государства под властью рыночной экономики. Хьюи П. Ньютон назначил Элейн Браун председателем партии Черных Пантер, когда он бежал на Кубу. Она была председателем с 1974 по 1977 год, но покинула его после ее опыта с сексизмом в Черных пантер. Она также ушла, потому что многие из ее товарищей были заключены в тюрьму или убиты. В 1993 году были расчленены мемуары Элейн Браун. Ее высмеяла еще одна бывшая лидерка Черных пантер, Кэтлин Кливер, которая сказала, что восприятие Элейн Партии Черных Пантер было негативным и не соответствует природе Партии. Браун, однако, говорила о своих мемуарах как о истории перспективы черной женщины в партии Черных Пантер. Браун описывала свой опыт в партии Черных Пантер, а не пыталась запечатлеть их сущность. В январе 2007 года HBO выбрала "Вкус силы" для использования в шестисерийном сериале "Черные пантеры".
A Taste of Power: A Black Woman's Story (Pantheon Books, 1992) is a memoir written by Elaine Brown. The book follows her life from childhood up through her activism with the Black Panther Party. In the early chapters of the book, Brown recalls growing up on York Street in a rough neighborhood of North Philadelphia. Due to her mother's persistence, she is able to attend an experimental elementary school in a nice neighborhood and becomes friends with some Jewish girls. From that point on, Brown describes being a part of two worlds. She'd act "white" while hanging out with her school friends, and "black" when with the girls in her neighborhood. At age 19, Brown moves to California, where she has a love affair with Jay Kennedy. She later ends the affair, and through her neighbor begins to meet people involved in the Black Panther Party. Brown describes her experiences in developing a black consciousness, and later, a feminist consciousness. She is subjected to a great deal of sexism in the party as well as her own personal obstacles when becoming head of the party from 1974 to 1977. During the black power movement, many men were angered by having to report to Elaine Brown because she was a woman. Her daughter, Ericka Abrams, recounts a memory of when Brown pulled a rifle on heavily armed members of the Black Panther Party. Some men believed that having a woman in charge undermined the objective of the movement. Men desired for the women to do more of the subordinate duties. The book also covers her two runs for councilwoman in Oakland. There is a large amount of writing on friend, lover, and fellow Panther Huey P. Newton, including information on his theory of "revolutionary inter communalism," in which he foresaw the weakening of the nation state under the power of the market economy. Huey P. Newton is the one who appointed Elaine Brown as Black Panther Party Chairman when he fled to Cuba. She was chairman from 1974 to 1977, and left after her experiences with sexism within the Black Panthers. She also left because many of her comrades were put into prison or assassinated. In Ortiz 1993, Elaine Brown's memoir was dissected. It was ridiculed by another former black panther leader, Kathleen Cleaver, who said Elaine's perception of the Black Panther Party was negative and unrepresentative of the Party's nature. Brown, however, spoke of her memoir as being the story of the black woman's perspective within the Black Panther Party. Brown was capturing her own experience within the Black Panther Party, not attempting to capture their full essence. A Taste of Power was optioned in January, 2007 by HBO to use in its six part series, "The Black Panthers."