Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Christmas Tree Lane - Калифорния штатының Алтадена қаласында деодар кедр ағаштарынан тұратын 1 км бульвар. Санта-Роза даңғылындағы ағаштарды жыл сайын 1920 жылдан бері Рождестволық мереке ретінде жарықтайды. Бұл мерекеге арналған ассоциация бұл "дүниедегі ең көне ашық аспандағы үлкен Рождестволық көрініс" деп мәлімдейді. Рождестволық ағаш жолы 1990 жылы АҚШ-тың тарихи орындарының ұлттық тізіліміне енгізілген.
Christmas Tree Lane is a 0.7 mile (1 km) boulevard of deodar cedar trees in Altadena, California. The trees on the Lane, Santa Rosa Avenue, have been lighted annually as a Christmas Holiday display since 1920. The association that runs it claims it is "the oldest large scale outdoor Christmas display in the world". Christmas Tree Lane was listed on the U. S. National Register of Historic Places in 1990,
Шығу тегі
Алтаденадағы Санта-Роза даңғылы - испан әйел қасиеттілері есімін алған солтүстік-оңтүстікке қарай жүретін көптеген көшелердің бірі. Басқалары - Санта-Анита, Санта-Клара (Эль-Молино даңғылы) және Санта-Маргарита (Фейр-Окс даңғылы) болып табылады. Санта-Роза даңғылының басында Альтаденаның негізін қалаушы Джон П. Вудберидің үйіне арналған үлкен учаске болды. Оның ағасы Фредерик Санта-Клара даңғылының басында үй құрған. Санта-Роза даңғылы Пасаденаның қала шекарасынан Джонның сарайына негізгі жол болуы керек еді. 1883 жылы Италияға сапардан оралған Джон Гималай тауларында өсетін деодар ағаштарының (Cedrus deodara, Құдай ағашы) таңғажайып өсіп тұрғанын сипаттады. Джон ағаштардан біршама тұқым алып қайтып келді. Ол ауыл шаруашылығы департаментіндегі ағаштармен жұмыс істейтін досымен кеңескеннен кейін, ол ағаштар Оңтүстік Калифорнияда жақсы өсетінін айтып, Фредерикке оларды үйінің артындағы балабақшаға отырғызуды тапсырды. Екі жыл ішінде жас ағаштар Санта-Роза даңғылына 150-ге жуық ағаштарға отырғызылды. Санта-Роза даңғылында жұмыс Фредериктің фермасының бригадирі Том Хоагпен жүргізілді. Бұл тек трансплантация жасау үшін ғана емес, сонымен қатар өзеннің тастарымен қапталған арықтарды салу үшін үлкен қытайлық жұмысшы топты жұмысқа орналастыруды қамтиды. 1888 жылы жерді сатып алу кезінде Джон Вудберидің үйі ешқашан іске асырылмаған. Бірақ Санта-Роза деодарлары алдағы онжылдықтарда өркендеді.
Santa Rosa Avenue in Altadena is one of many north–south running streets named for female Spanish saints. Others are Santa Anita, Santa Clara (becomes El Molino Avenue), and Santa Marguerita (becomes Fair Oaks Avenue). At the head of Santa Rosa Avenue was a large parcel reserved for the mansion of Altadena founder John P. Woodbury. His brother, Frederick, had already established a home at the head of Santa Clara Avenue. Santa Rosa Avenue was to be the main approach to John's mansion from the Pasadena city limit. In 1883, returning from a trip to Italy, John described an impressive stand of deodars (Cedrus deodara, the Tree of God), indigenous to the Himalayas. John returned with a handful of seeds from the trees. Having consulted with an arborist friend of his at the Department of Agriculture, who assured him the trees should do well in Southern California, he had Frederick plant them in a nursery behind his house. In two years the young trees were transplanted to Santa Rosa Avenue, in all some 150 trees. The work on Santa Rosa Avenue was carried out by Frederick's ranch foreman Tom Hoag. This included the employment of a large Chinese labor crew not only to perform the transplanting, but also to lay the river rock lined gutters which have become an important part of the lane's historical landscape. Because of the ensuing land bust of 1888, John Woodbury's home was never realized. But the Santa Rosa deodars flourished in the decades to come.
Пасадена-Алтадена таушайып жарысы
1906 жылдан 1909 жылға дейін Санта-Роза жаңа жылдамдықты автомобиль спорты - Пасадена Альтадена тау үстіндегі жарысының бір бөлігі болды. Бұл жарысқа қатысқандар сол кезеңнің ең соңғы жарыс машиналары, соның ішінде Stutz Bearcat және Barney Oldfield's Ford No. 999. Қалай? Жарыскерлер Вудбериден оңтүстікке қарай Лос-Роблес даңғылында жиналып, бұрышты көздейді, оңға бұрылады, содан кейін Санта-Розаға дейін солға бұрылады. Жолдың қиыр-қиырлығы болғандықтан, бірде әйел адам көлікке мінген. Сол кезден бастап әйелдерге атпен бірге жүруге тыйым салынды. Жарыс төрт жыл ғана өтті.
From 1906 to 1909, Santa Rosa was a part of the Pasadena Altadena Uphill Race, a sport of the new high speed automobile. Entries consisted of some of the latest race cars of the period, including the Stutz Bearcat, and Barney Oldfield's Ford No. 999. The racers rallied on Los Robles Avenue south of Woodbury and raced up to the corner, making a hard right then a hard left up Santa Rosa. The dirt roads were rugged and in one instance a female rider was tossed from the car. From that point on ladies were prohibited from riding along. The competitions only ran for four years.
Жолды жарықтандыру
1920 жылы Пасаденаның Киванис бөлімшесінің президенті, Альтадена тұрғыны және Пасадена саудагері Фредерик Нэш өзінің Kiwanians және Пасадена қаласының тұрғындарын алдағы Рождество мерекесіне арналған 35 жыл бойы отырғызылған Санта Роза деодарларын жағуға сендірді. Жоқ, жоқ. Алтаденаның негізін қалаушы Вудбери отбасы 135 Деодар кедр ағашын 1885 жылы отырғызған. 1920 жылы Ф. С. Нэш алғаш рет ұйымдастырған "Шыршалар милясы" еріктілер мен Рождестволық ағаш жолы қауымдастығының күш-жігерімен әр мереке мезгілінде 10 000 шаммен жағылған. Бұл Оңтүстік Калифорниядағы ең көне үлкен масштабтағы Рождестволық жарық көрінісі.
In 1920, Altadena resident and Pasadena merchant Frederick Nash, president of the Pasadena chapter of Kiwanis, convinced his fellow Kiwanians and the City of Pasadena to light the Santa Rosa deodars, now 35 years planted, for the upcoming Christmas season. NO. 990 CHRISTMAS TREE LANE The 135 Deodar Cedar trees were planted in 1885 by the Woodbury Family, the founders of Altadena. First organized by F. C. Nash in 1920, the 'Mile of Christmas Trees' has been strung with 10,000 lights each holiday season through the efforts of volunteers and the Christmas Tree Lane Association. It is the oldest large scale Christmas lighting spectacle in Southern California.
Дерегуляция жолды қауіпке ұшыратады
2000 жылы штаттың электр коммуналдық қызметтерін реттеуден босату Оңтүстік Калифорния Эдисонның Лэйн электр жүйесінің техникалық қызмет көрсетуін және тегін электр энергиясын беруін тоқтатуға себеп болды. Бұл электр желісін өлшеу және электр энергиясына есеп беру керек дегенді білдірді. Осылайша жүйеге рұқсат алу қажет және барлық қолданыстағы электрлік кодтарға сәйкес келуі керек. Лос-Анджелес округінің электр желісін жөндеуге жұмсалған шығынның көптігі Рождестволық ағаш жолының дәстүріне қауіп төндірді. Рождестволық ағаш жолы қауымдастығының басқармасы Лос-Анджелес округінің бақылаушысы Майкл Д. Антоновичтің кеңсесіне жүгінді. Қоғамдық жұмыстар департаменті жұмыс істейтін, қауіпсіз және заңды жүйені жобалауға көмектесті. Орнатудың құны 130 000 долларды бақылаушы Антонович төледі, ал Lane сол жылы жоспар бойынша жарықтандырылды.
In 2000, deregulation of the state's electrical utilities caused Southern California Edison to withdraw its maintenance of the Lane's electrical system and provision of free electricity. This meant that the grid would have to be metered and electricity would have to be billed. Thus the system would require permitting and have to meet all existing electrical codes. The Los Angeles County Public Works Department, which is responsible for meters and permits, deemed the old electrical system unsafe, and prohibitive cost estimates to rewire the grid threatened the Christmas Tree Lane tradition. The Board of the Christmas Tree Lane Association appealed to the office of Los Angeles County Supervisor Michael D. Antonovich. The Department of Public Works assisted in designing a workable, safe and legitimate system. The installation cost of $130,000 was covered by Supervisor Antonovich, and the Lane was lighted that year on schedule.