Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вуд-Энд - Англияның Солтүстік Уорвикширдегі бұрынғы Pit ауылы. Ол Тамворттың оңтүстік-шығысында және Стаффордширмен шекараға жақын орналасқан. Ол бұрынғы Кингсбери кен орнының айналасында өсті, бірақ қазір ол Тамвортқа жолаушылар ауылы ретінде қызмет етеді. Мұнда шіркеу, бастауыш мектеп, кооператив дүкені, жұмысшы ерлер клубы және ауыл залы бар. Вуд-Эндтің халқы 2,205 адам, бірақ 2011 жылғы санақтан бастап Кингсбериге қосылды.
Wood End is a former Pit village in North Warwickshire, England. It lies to the south east of Tamworth and close to the border with Staffordshire. It grew around the former Kingsbury Colliery but now it serves as a commuter village to Tamworth. It has a church, a primary school, a co operative store, a working men's club and a village hall. The population of Wood End is 2,205, but from the 2011 Census has been included in Kingsbury.
Атауы
Ауылдың ресми атауы 1890 жылы құрылғаннан бастап Вуд-Энд, бірақ кейде Вудэнд деп жазылады. Атауы ауылдың жақын маңдағы Кингсбери орманының шетінде орналасқандығынан алынған. Ауылдың кейбір бөліктері әлі күнге дейін Edge Hill деп аталады. Басқа Wood Ends-пен шатасудан аулақ болу үшін жақын маңдағы қала атауы, Atherstone қосылады. Уод-Энд, Солтүстік Уорвикшир атауы кейде қолданылады, бірақ сирек кездеседі, бұл Филонглидің маңындағы Уод-Эндпен шатасудан аулақ болу үшін.
The official name of the village is Wood End, from its founding in 1890, although it is sometimes written as Woodend. The name is derived from the village's position at the end of the nearby Kingsbury Wood, a pine plantation. Parts of the village are still known as Edge Hill. To avoid confusion with other Wood Ends the name of the nearby town, Atherstone is added. The name Wood End, North Warwickshire is sometimes used, but rarely, to avoid confusion with Wood End near Fillongley.
Тарих
Ауыл салынған жер екі фермаға тиесілі егістіктерден тұрады, олар Delves Farm және Poplars Farm, екеуі де бүгін бар. Бұрын екі орман болған, Едж Хилл Вуд және Смит Вуд, бірақ тек біріншісі ғана сақталған. Сонымен қатар, Edge Hill деп аталатын бірнеше үйден тұратын шағын қоныс және 1970 жылдардың соңында жабылған Біріккен еркін методистік часовня болды. Алғашқы үйлер 1890 жылы 1897 жылы ашылған Кингсбери кен орнының жұмысшыларына арналған. Жұмысшы ерлер клубы 1905 жылы ашылды және әлі күнге дейін бастапқы ғимаратта ашық. Вуд-Энд 1906 жылы шіркеудің ашылуымен ауылға айналды, Сент-Михаэль және барлық періштелер шіркеуі. 1960 жылдары ауыл залы салынды. Тұрғын үй қорына сонымен қатар Гленвилл даңғылы мен Дельвс Крессент қосылды, олар кеңес тұрғын үйлері болды. 1970 жылдардың соңында Бёрчфилд Клоуз жеке тұрғын үйлер үшін салынған, ал 1985 жылы батысқа жаңа ипотека, Пайнвуд даңғылы салынғанда ауыл кеңейтілді. 1911 жылы Вуд-Энд бастауыш мектебі ашылды. Алғашқы мектеп ғимараты қазір жоқ. 1995 жылы мектеп кеңейтілді. 1998 жылы 13 тамызда мектептің ескі бөлігі өртеніп кетті, бірақ ол қайта салынған. Ауылдың кеңейуі кезінде ауылдың Glenville Avenue (осы 1950 жылдары салынған) сияқты бөліктері айналадағы орманды жеді. Ауылдың көп бөлігі 1980 жылдардан бастап, ескі тұрғын үйлер қиратылып, ауыстырылды. Ескі тұрғын үй қоры Вуд-стриттің бір жағында, Тамворт жолының Жұмысшы ерлер клубы жағында (Вуд-стриттің жоғарғы жағында), Джонсон-стритте және Смит-стриттің бір бөлігінде сақталған. Тұрғын үй ауданына ең соңғы қосылған Meadow View 2005 жылы аяқталды, ол бұрын prefabs иеленген шөптестік жерлерге салынған. Wood End-ке айналғанға дейінгі ең көне үйлердің бірі, Edge Hill House, 2019 жылы жаңа үйлер үшін қиратылды, ол методист шіркеуі болған жерде тұрды. Бұл жерді 1884 жылғы Уорвикширдің Орднанс Survey County Series картасында бірнеше басқалармен бірге көруге болады.
The land on which the village was built consisted of fields belonging to two farms, Delves Farm and Poplars Farm, both of which exist today. There were two woods, Edge Hill Wood and Smith's Wood, but only the former survives today. There was also a small settlement of several houses called Edge Hill, and a United Free Methodist Chapel, which closed in the late 1970s. The first houses were built in 1890 to house workers for Kingsbury Colliery, which opened in 1897. A working men's club opened in 1905, and still remains open in the original building. Wood End became a village in 1906 with the opening of the parish church, St Michael & All Angels Church. A village hall was later built in the 1960s. Also added to the housing stock was Glenville Avenue and Delves Crescent, which were council housing. In the late 1970s Birchfield Close was constructed for private housing, and the village was expanded in 1985 when a new estate, Pinewood Avenue, was built to the west. A school, Wood End Primary School, was opened in 1911. The original school building no longer exists. In 1995 the school was expanded. On 13 August 1998 the older part of the school burnt down, but it has since been rebuilt. During the village's expansion over the years, parts of the village, such as Glenville Avenue (laid out during the 1950s), steadily ate into the surrounding woodland. Much of the village dates from the 1980s, with the old housing being demolished and replaced. The older housing stock remains on one side of Wood Street, on the Working Mens Club side of Tamworth road (at the top of Wood Street), on Johnson Street, and on part of Smith Street. The most recent addition to the residential area is Meadow View, completed in 2005, which was built on scrub land previously occupied by prefabs. One of the oldest houses from before it became Wood End, Edge Hill House, was demolished in 2019 for new homes, stood next to where the Methodist chapel was. The site can be seen on the 1884 Ordnance Survey County Series map for Warwickshire along with just a few others.
Демография
2001 жылы Вуд-Энд жалғыз елді мекені болып табылатын 002D (Түменгі қабатты супер өнім аймағы) тұрғындарының саны 2,205 адам болды. 2001 жылғы санақ бойынша Хёрли және Вуд-Энд ауласының халқы 3642 адам болды. Халықтың 99,5%-дан астамы (3550) өзін ақ британиялық деп атайды, басқа этностық топтардан тек 89 адам. Жұмыс орнына жол жүрудің негізгі жолы - негізінен Тэмвортқа дейін, ең көп таралған жұмыс түрі - өңдеуші өнеркәсіп. Ауылда 1,820 әйел және 1,822 ер адам тұрады.
The population, in 2001, for the 002D (Lower Layer Super Output Area), in which Wood End is the only settlement, was 2,205. According to the 2001 Census the population of the Hurley and Wood End ward was 3,642. Over 99.5% of people (3,550) describe themselves as White British with only 89 people from other ethnic groups. The modal distance travelled to work is , essentially to Tamworth, with the most common form of employment being manufacturing. The village has 1,820 female inhabitants and 1,822 male inhabitants.
Геология
Ауыл теңіз деңгейінен биік, шағын төбеде орналасқан. Уорвикширдің көмір кен орны ауылдың негізі болып табылады. Вуд-Эндке іргелес орналасқан Кингсбери Вуд, ол жартылай ежелгі орманды жерлер, бұрынғы Арден орманының бөлігі. Кингсбери орманы ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жер деп танылды. Ол Қорғаныс министрлігіне тиесілі. Кингсбери орманы арқылы өткен кен жолдары әлі күнге дейін бар. Гленвилл даңғылының жанында Вуд-Энде шағын өзен (Пенмайр Брук) пайда болады және орманның ең көне бөлігінің орталығы арқылы Кингсбери ауылына ағып, ақыр соңында Тем өзеніне құяды. Тамворт жолының төменгі шетінде бұрын Дардон мен Бакстерлидегі кен орындарына қызмет көрсететін жүк тасымалы желісі қазір темір жол жүк тасымалы терминалына қызмет көрсетеді.
The village is above sea level and is situated on a small hill. The Warwickshire Coalfield underlies the village. Adjacent to Wood End is Kingsbury Wood, which is semi ancient woodland in parts, part of the former Forest of Arden. Kingsbury Wood has been designated as a Site of Special Scientific Interest. It is owned by the Ministry of Defence. Mining tracks used to run through Kingsbury Wood, of which there is still evidence. A small stream arises (Penmire Brook) in Wood End, next to Glenville Avenue, and flows through the centre of the oldest part of the wood into Kingsbury village and eventually outflows into the River Tame. At the lower end of Tamworth Road, a freight line that previously serving the mines at Dordon and Baxterley now serves the rail freight terminal st Birch Coppice Business Park.
Климат
Ең жақын метеостанция Коулшилл қаласында орналасқан. Жауын-шашын мөлшері 764 мм. Уорвикшир Англияның құрғақ округтерінің бірі болып табылады, сонымен қатар орташа температурасы 11 ° C. Вуд-Энд Англияның басым бөлігінен жоғары орташа температураға ие. Вуд-Эндтің шекарасы бриллиант пішіндес, солтүстік нүктесі Эдж Хилл, ал оңтүстік нүктесі Гленвилл даңғылы. Солтүстік-батысында - Эдж Хилл Вуд, солтүстік-шығысында - Дельвс фермасы, ал оңтүстігінде - Попларс фермасы. Вуд-Энд аймақта. Бастапқы шекаралар Джонсон жолы мен Смит көшесі мен Вуд көшесімен аяқталып, жабылып қалды.
The nearest weather station is in the town of Coleshill 7 mile (11 km) away, With a rainfall of 764 mm Warwickshire is one of the drier counties of England, also with an average temperature of 11 °C Wood End has a higher average temperature than most of England. The boundaries of Wood End are diamond shaped, with the northern point at Edge Hill and the southern point at Glenville Avenue. To the northwest is Edge Hill Wood, to the north east are the fields of Delves Farm, and to the south is Poplars Farm. Wood End is in area. The original boundaries ran along Johnson Road and the ends of Smith Street and Wood Street, and enclosed .
Басқару
Ауыл Кингсбери азаматтық еншісінің бір бөлігі болып табылады. 1890 жылы ауыл салынған кезде ол Тамворт ауылдық санитарлық округінің құрамына кірді. 1894 жылы жергілікті басқару туралы 1894 жылғы заңға сәйкес ол жаңадан құрылған Тамворт ауылдық округінің бөлігі болды. 1965 жылы Тамворт ауылдық округі жойылып, Вуд-Энд Атерстон ауылдық округінің құрамына енді. 1974 жылы 1972 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес Атерстон ауылдық округі Солтүстік Уорвикширдің жаңадан құрылған округінің бөлігі болды. Вуд-Энд - Хёрли және Вуд-Энд уордының бөлігі, оны (2011) Энн Льюис пен Хейден Филипс, екеуі де лейборист. Бұл аудан ежелгі кеншілер қауымы болғандықтан, ол лейбористер үшін қауіпсіз орын болып саналады. Вуд-Энд Уорикшир округі кеңесінің Кингсбери округінің қарамағында және оның өкілі лейборист Брайан Мосс. Ол Солтүстік Уорвикшир парламенттік округінің бөлігі болып табылады және қазіргі депутаты консервативті Крейг Трейси. 2020 жылы Brexit-ке дейін ол Еуропалық Парламенттегі Батыс Мидлендс құрамына кірді.
The village is part of the Kingsbury civil parish. When the village was built in 1890 it was part of the Tamworth Rural Sanitary District. In 1894, under the Local Government Act 1894, it became part of the newly formed Tamworth Rural District. In 1965 the Tamworth Rural District was abolished and Wood End became part of the Atherstone Rural District. In 1974 under the Local Government Act 1972 the Atherstone Rural District became part of the newly formed district of North Warwickshire. Wood End is part of the Hurley and Wood End Ward, which is represented (2011) by Ann Lewis and Hayden Philips, both Labour. As the ward is an old mining community it is considered a Labour safe seat. Wood End is covered by the Kingsbury Ward in Warwickshire County Council and is represented by the Labour Brian Moss. It is part of the North Warwickshire parliamentary constituency and the current MP is Conservative Craig Tracey. Prior to Brexit in 2020 it was part of the West Midlands in the European Parliament.
Экономика
Тамворт Кооператив қоғамының бір бөлігі болып табылатын кооператив дүкені мен пошта кеңсесі, Тамворт Роудтағы гараж және Вуд-стриттегі шаштараз бар. Ауылдың сыртында швед компаниясы "Pergo" ипотекалық компаниясының зауыты орналасқан. және плантаторлар бақшасы орталығы. Вуд-Энд пен Пикадилли арасында Кингсбери Линк Бизнес Паркі орналасқан. 1968 жылға дейін ауылдағы жұмыс істейтін адамдардың көпшілігі жақын маңдағы кен орындарында жұмыс істеді. Бүгінде жұмыспен қамтылғандардың көпшілігі Тамвортта жұмыс істейді, ал кейбірлері Бирмингем мен Ковентриде жұмыс істейді, ең көп таралған жұмыс түрі - өңдеуші өнеркәсіп, содан кейін көтерме және бөлшек сауда. Хёрли мен Вуд-Энд ауылында 2629 адамның 1791-і өзін экономикалық белсенді деп, 838-і өзін экономикалық белсенді емес деп, 274-і зейнеткер деп атайды.
There is a Co operative store and post office that is part of the Tamworth Co operative Society, a garage on Tamworth Road, and a hairdressers in Wood Street. Just outside the village there is a factory owned by the Swedish flooring manufacturer Pergo. and Planters garden centre. Between Wood End and Piccadilly is Kingsbury Link Business Park. Until 1968 the majority of employed people living in the village worked in nearby collieries. Today the majority of those in employment work in Tamworth, with some working in Birmingham and Coventry, with manufacturing being the most common type of employment, followed by wholesale and retail. For the ward of Hurley and Wood End out of 2,629 people 1,791 describe themselves as Economically active and 838 describe themselves as Economically inactive and 274 are retired with the most common number of hours worked per week 38 to 48 hours.
Қылмыс
2009 жылы қылмыс деңгейі Хёрли мен Вуд-Энд ауласында 1000 адамға 3,6 қылмыс болды. Сол кезеңде Солтүстік Уорвикшир округінің қылмыс деңгейі 1000 адамға 5 қылмыс болды. 2010 жылы Хёрли мен Вуд-Эндтегі қылмыстар саны 1000 адамға шаққанда 3 қылмысқа дейін төмендеді. Қылмыстың ең көп таралған түрі - әлеуметтік емес мінез-құлық. 2011 жылдың мамыр айында қылмыстық іс-әрекет туралы 9 хабарлама болды. 2011 жылдың маусым айында 12 хабар келді. 2011 жылдың шілде айында ауылда 25 қылмыс тіркелді, оның ішінде 10 әлеуметтік емес мінез-құлық және 9 ұрлық туралы хабарлар болды. Вуд-Энд Солтүстік Уорвикширдің Батыс көршілес полиция тобының бөлігі болып табылады, оның штаб-пәтері Коулшиллде, ал Атерстоун станциясында 7 офицер және 3 ПКСО бар.
In 2009 the crime rate was 3.6 crimes per 1,000 people for the ward of Hurley and Wood End. During the same period the crime rate for the borough of North Warwickshire was 5 crimes per 1,000 people. In 2010 the figure for Hurley and Wood End had decreased to 3 crimes per 1,000 people. The most common type of crime is anti social behaviour. In May 2011 there were 9 reports of criminal activity. In June 2011 there were 12 reports. In July 2011 there were 25 reported crimes in the village with 10 reports of anti social behaviour and 9 reports of burglary. Wood End is part of the North Warwickshire West Neighbourhood Policing Team, based in Coleshill, with the station in Atherstone, which has 7 officers and 3 PCSOs.
Денсаулық
Ауыл Солтүстік Уорвикширдің NHS сенімгерлік аймағында орналасқан. Ауылда дәрігердің жеке хирургиясы немесе дәріханасы жоқ. Ең жақын дәрігерлер хирургиясы Хёрлиде орналасқан. Нюнетондағы Джордж Элиот ауруханасы - бұл аймақтың жергілікті ауруханасы. Онда апат және төтенше жағдайлар бөлімі бар. Жұмыс уақытынан тыс жалпы дәрігерлік қызмет Джордж Эллиотта да көрсетіледі. Сонымен қатар Саттон Колдфилдте "Жақсы үміт" ауруханасы бар. 2001 жылы Хёрли мен Вуд-Энд ауылында 3642 тұрғындардың 2409-ы өз денсаулығын жақсы деп, 914-і денсаулығын жақсы деп, ал 319-ы денсаулығын нашар деп сипаттады. 2009 жылы осы бөлімде 215 мүгедектерге арналған жәрдемақыны алушы болды.
The village lies in the North Warwickshire NHS trust area. The village does not have its own doctor's surgery or pharmacy The nearest GP's surgeries can be found in Hurley. The George Eliot Hospital at Nuneaton is the area's local hospital. It has an Accident and Emergency Department. Out of hours GP services are also based at George Eliot. There is also Good Hope Hospital in Sutton Coldfield. For the ward of Hurley and Wood End in 2001, of 3,642 inhabitants 2,409 described their health as good, 914 described their health as fairly good and 319 described their health as poor. In the ward there were 215 Disability living allowance claimants in 2009.
Мемлекеттік қызметтер
Қалдықтарды жинау қызметін Солтүстік Уорвикшир округінің кеңесі көрсетеді. Су және кәріз қызметтерін Severn Trent Water компаниясы көрсетеді, ал кәріз суларын тазарту жұмыстары Дордон қаласында. Электр энергиясын тарату желісінің операторы - Central Networks, ол көбірек E.ON UK деп аталады. Бұл аймақтағы көптеген ауылдардан айырмашылығы, ол Бирмингем (B) пошталық кодынан гөрі Ковентри (CV) пошталық кодын қолданады. Кооперативтің ішінде қосалқы пошта кеңсесі орналасқан. Пошталық қала - Атерстон. Ең жақын кітапхана Дордон қаласында орналасқан. Вуд-Энд аймақтық кодты 01827 Тамворт деп атайды. Ең жақын полиция және өрт сөндіру станциясы Атерстоун қаласында орналасқан. Вуд-Энд Уорвикшир полициясының, Уорвикшир өрт сөндіру және құтқару қызметінің және Вест-Мидлендс жедел жәрдем қызметінің бөлігі болып табылады.
Waste collection services are provided by North Warwickshire Borough Council. Water and sewage services are provided by Severn Trent Water, and the Sewage Treatment Works is in Dordon. The distribution network operator for electricity is Central Networks better known as E. ON UK. Unlike most villages in the area it uses a Coventry (CV) postcode rather than a Birmingham (B) postcode. There is a sub post office located inside the Co op. The Postal Town is Atherstone. The nearest library is located in Dordon. Wood End uses the Tamworth 01827 area code. The nearest police and fire stations are in Atherstone. Wood End is part of Warwickshire Police, Warwickshire Fire and Rescue Service and West Midlands Ambulance Service.
Дін
2001 жылғы санақ бойынша ауыл тұрғындарының 80% -ы христиан, 19% -ы дінге жатпайтын және 1% -ы басқа. Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі - бұл приход шіркеуі, бірақ көптеген тұрғындар жақын маңдағы басқа да ағылшын шіркеулеріне, мысалы, Хёрлидегі Қайта тірілу шіркеуі немесе Меревальдегі Сент-Мария шіркеуі. Вуд-Энд Сент-Джон Баптисттің Рим-католик шіркеуінде орналасқан, оның негізгі колледждік шіркеуі Тамворттағы Сент-Джон пресвитериі болып табылады. St Michael & All Angels - бұл Смит көшесінде орналасқан 1906 жылы салынған шағын ағаш шіркеу. Бүгінде бұл ауылдағы жалғыз ғибадат орны, Кингсбери мен Бакстерли шіркеулері тобының бөлігі, Кингсбери, Бакстерли, Мереваль және Хёрлимен бірге, олардың барлығы бірдей викариймен бөліседі. Бұрын Эдж Хиллде шағын Біріккен методист шіркеуі болған, ол ауыл салынғанға дейін болған. Ол 1970-ші жылдардың соңында жабылып, кейіннен қиратылды. Қазір бұл жерде жеке үй тұр. Бакстерли шіркеуі Вуд-Эндке Бакстерли ауылынан гөрі жақын орналасқан. Ол сондай-ақ Кингсбери мен Бакстерли шіркеулер тобының бір бөлігі болып табылады.
According to the 2001 census the population of the village is 80% Christian, 19% Non Religious and 1% Other. Although St Michael & All Angels Church is the parish church, many of the residents attend other nearby Anglican churches such as the Church of the Resurrection in Hurley or St. Mary The Church of Our Lady in Merevale. Wood End lies within the Roman Catholic parish of St. John the Baptist, with the main collegiate church being St. John's Presbytery in Tamworth. St Michael & All Angels is a small wooden church on Smith Street, built in 1906. Today it is the only place of worship in the village, part of the Kingsbury and Baxterley group of churches along with Kingsbury, Baxterley, Merevale and Hurley, all of which share the same vicar. Previously there was a small United Methodist chapel in Edge Hill, in existence before the village was built. It was closed some time in the late 1970s, and later demolished. The site is now occupied by a private house. Baxterley Church is nearer to Wood End than it is to the village of Baxterley. It is also part of the Kingsbury and Baxterley Group of churches.
Білім
2001 жылғы халық санағы бойынша Хёрли және Вуд-Энд ауласында 1068 ересек адам білімді емес, ал 1560 ересек адам 1-ші немесе одан жоғары біліктілік деңгейіне ие. Ауылда орта мектеп жоқ, сондықтан оқушылардың көпшілігі Кингсбери мектебінде оқиды. Аудандағы қосымша білім беруді Норт Уорвикшир және Нунэтондағы Хинкли колледжі, және Тамворт және Личфилд колледжі қамтамасыз етеді. Вуд-стритте бастауыш мектеп бар, ол Пикадилли сияқты көрші ауылдардың балаларына да қолданылады.
According to the 2001 Census for the ward of Hurley and Wood End, 1,068 adults had no educational qualifications and 1,560 adults had level 1 or higher qualifications. The village does not have its own secondary school, so most students attend Kingsbury School. Further education in the area is provided by North Warwickshire and Hinckley College at Nuneaton, and Tamworth and Lichfield College. There is a primary school on Wood Street, which is also used for children from surrounding villages such as Piccadilly.
Мәдениет және демалыс
Ауылда өзінің қонақ үйі жоқ, бірақ Тамворт жолындағы жұмысшы ерлер клубы бар, ол 1905 жылы ашылған. Оны кеншілер, шаруалар және балшықта жұмысшылар қолданған және Вуд-Энд күміс тобының жұмысын қолдаған. Сондай-ақ 1960 жылдардан бері қалада ауыл залы бар. Ауылда ешқандай тағамдық орындар немесе мейрамханалар жоқ, ең жақын орналасқан Хокли ауылында. Смит көшесінің соңында үлкен ойын алаңы, футбол алаңы және ойын алаңы бар. 2009 жылдан бастап лотереямен қаржыландырылған "North Warwickshire Forest of Arden" жаяу жүру жолы құрылды, оның бағыты Вуд-Эндтің солтүстік-шығыс бөлігін қамтиды (оның далалары арқылы). Ең жақын демалыс орындары Кингсбери мектебінде және Тамворттағы Сноудомда орналасқан. Тамворт және ауданның жексенбілік футбол лигасында Вуд-Энд спорт деп аталатын футбол клубы бар.
The village does not have its own public house, but there is a working men's club on Tamworth Road which was opened in 1905. It was used by miners, farm labourers and clay workers, and helped to support the Wood End Silver Band. There is also a village hall dating from the 1960s. The village does not have any takeaways or restaurants, with the nearest one being in the village of Hockley. There is a large playing field, football pitch and play area at the end of Smith Street. As of 2009, a lottery funded 'North Warwickshire Forest of Arden' walking trail was established with the route including a north eastern part of Wood End (through its fields). The nearest leisure facilities are in Kingsbury School, and the Snowdome in Tamworth. There is a football club in the Tamworth & District Sunday Football League called Wood End Sports.
Көлік
Вуд-Энд М42 10-шы бұрылысына жақын орналасқан және А5 (Уотлинг көшесі) Дордоннан 2 миль қашықтықта орналасқан. Ауылда Тамворт жолы бойында 4 автобус аялдамасы бар, оларға 777, 767, 115, 118 және 119 маршруттармен жүретін автобустар қызмет көрсетеді. Ең жақын темір жол вокзалы - Уилнекотте. Ең жақын әуежайлар - Бирмингем (17 миль) және Шығыс Мидлендс (25 миль).
Wood End lies close to junction 10 of the M42, and is 2 miles from the A5 (Watling Street) at Dordon. The village has 4 bus stops along Tamworth Road, which are served by buses running on routes 777, 767, 115, 118 and 119. The nearest railway station is Wilnecote. The nearest airports are Birmingham (17 miles) and East Midlands (25 miles).
Медиа
Жергілікті газеттер - Солтүстік Уорвикшир үшін жеке басылымы бар Тамворт Геральд және Атерстон Рекордэр. Жергілікті BBC радио станциясы бұл аймақты қамтиды BBC Ковентри және Уорвикшир. Жергілікті коммерциялық станциялар аймақта Free Coventry & Warwickshire және Capital Mid County. Ауылды ITV Central және BBC West Midlands телеарналары қамтиды, олар жақын маңдағы Саттон Колдфилд тарату стансасынан хабар таратады.
The local newspapers covering the area are the Tamworth Herald, which has a separate edition for North Warwickshire, and the Atherstone Recorder. The local BBC radio station covering the area is BBC Coventry & Warwickshire. Local commercial stations in the area include Free Coventry & Warwickshire and Capital Mid Counties. The village is covered by the ITV Central and BBC West Midlands TV regions which are broadcast from the nearby Sutton Coldfield transmitting station.