Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уиллингтон – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Ұлы Уиллингтон приходының құрамында, Дурхам графтығында және Дурхам әкімшілік округінде, Англияда орналасқан. Уиллингтон Пеннин тауларының етегінде, Уэр өзенінің жанында, Крук, Бишоп Окленд және Дурхам қалаларына жақын жерде жатыр. Аймақтағы көптеген елді мекендер сияқты, Уиллингтонның экономикасы көбінесе көмір өндіруге байланысты болған. 1967 жылы шахтаның жабылуы жергілікті экономикаға әсер етті.
Willington is a village and former civil parish, now in the parish of Greater Willington, in County Durham and the ceremonial county of Durham, England. Willington stands in the foothills of the Pennines and near the River Wear close to Crook, Bishop Auckland and Durham. Like many communities in the area Willington's economy was largely based on coal mining. The closure of the colliery in 1967 therefore affected the local economy.
Басқару
Уиллингтон Уиллингтон мен Хунвик сайлау округінде орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы округтің халқы 9 147 адамды құрады. Уиллингтон бұрын Брансепет приходындағы қалашық және шағын шіркеу болып келген, 1866 жылдан бастап дербес азаматтық приходқа айналды. 1937 жылдың 1 сәуірінде бұл приход таратылып, Крук пен Уиллингтон приходтары құрылды, сондай-ақ бір бөлігі Епископ Оклендке қосылды. 1931 жылы осы приходтың халқы 6 644 адамды құрады.
Willington is in the electoral ward of Willington and Hunwick. The population of this ward at the 2011 Census was 9,147. Willington was formerly a township and chapelry in the parish of Brancepeth, from 1866 Willington was a civil parish in its own right, on 1 April 1937 the parish was abolished to form Crook and Willington, part also went to Bishop Auckland. In 1931 that parish had a population of 6644.
Демалыс орындары
Ауылда ойын алаңдарымен жабдықталған үлкен саябақтар бар. Ауылда "Spectrum Leisure Centre" демалыс орталығы орналасқан (тіркелген қайырымдылық қоры). Орталықта үлкен спорт залы, жаттығу залдары және бар/сусын сататын орын бар. Орталықта түрлі шаралар ұйымдастырылады, оның ішінде Empire Electric Palace Theatre (Crook) театр ұйымдастырған шаралар да бар. Жақында өткен шараларға ROARSOME ROADSHOW, HARRY PANTO және RAPUNZEL кірді.
There are large areas of parkland with play areas in the village. A leisure centre exists in the village, Spectrum Leisure Centre (a registered charity). The centre has a large sports hall, gyms and a bar/refreshment area. The Centre hosts events, notably those of Empire Electric Palace Theatre (Crook), and recent events have included a ROARSOME ROADSHOW, HARRY PANTO and RAPUNZEL.
Парксайд академиясы
Бұл комектеп. Парксайд академиясы "Әлемдік деңгейдегі мектеп" мәртебесіне ие болғанын және Дарем округіндегі жалғыз комектеп екенін хабарлады. "Әлемдік деңгейдегі мектеп" белгісіне үміткер болу үшін мектеп алдымен Ofsted-тің "көренекті" бағасын алуы керек. (Parkside Academy, World Class Schools.org)
Is a coeducational secondary school. Parkside Academy has announced that they have been awarded "World Class School" status and that they are the only secondary school in County Durham to have received this award. To be eligible for World Class School mark a school must have already been rated "outstanding" by Ofsted. (ref Parkside Academy, World Class Schools. org)
Футбол командасы
Уиллингтонда өзінің футбол клубы бар, «Уиллингтон А.Ф.К.» клубы, қазіргі уақытта ағылшын футболының 11-ші лигасынан өнер көрсетеді. 1906 жылы құрылған клуб 1913–14, 1925–26 және 1929–1930 жылдары Солтүстік лигасында жеңіске жеткен, бірақ соңғы жылдары қиындыққа тап болды, нәтижесінде «Уэрсайд» лигасына түсіп, онда да күресін жалғастырды. Олардың соңғы жетістігі 2011 жылы «Wearside Football League Cup» финалына шығу болды, онда пенальтилер сериясында «Ryhope Colliery Welfare» командасына 4:2 есебімен жеңілді. «Уиллингтон А.Ф.К.» ФА Аматор кубогының финалына екі рет жеткен. 1939 жылы «Рокер Парк» стадионында (Сандерленд) «Bishop Auckland» командасынан 3:0 есебімен жеңілді. Ал 1950 жылы «Уэмблиде» «Bishop Auckland» командасын 4:0 есебімен ұтты.
Willington has its own football club, Willington A. F. C., who currently play in the 11th tier of English football. Founded in 1906, the club won the Northern League in 1913–14, 1925–26 and 1929–1930, but have struggled more in recent years, having been relegated to the Wearside League where they continued to struggle. Their most recent highlight was featuring in the Wearside Football League Cup final in 2011, where they were eventually beaten by Ryhope Colliery Welfare 4 2 on penalties. Willington A. F. C. have reached the final of the FA Amateur Cup twice. In 1939, they lost 3 0 to Bishop Auckland at Roker Park, Sunderland. In 1950 Willington beat Bishop Auckland 4 0 at Wembley
Белгілі тұлғалар
Джордж Бердон МакКин 1888 жылы қалада дүниеге келді, 1902 жылы Канадаға көшіп кетті. Бірінші дүниежүзілік соғыста ол Канада экспедициялық корпусында қарапайым сарбаз ретінде Англияға оралды. Оның алғашқы батырлығы 1917 жылы әскери медальмен марапатталғанда, сержант ретінде болды. Бір жыл өткен соң, офицер шенімен ол окоптарға шабуылға қатысты, содан кейін Виктория кресімен марапатталды. Ол әскери медаль мен әскери кресінің екеуімен де марапатталған азана сарбаздардың бірі болды, ол қатардағы сарбаз бен офицер болып қызмет еткен. Оның Виктория кресімен марапатталуы ауылдың басты көшесінде, кітапхананың жанында ескерткіш тасты ашу арқылы тойланды.
George Burdon McKean was born in the town in 1888, moving to Canada in 1902. He returned to England in WW1 as a private soldier in the Canadian Expeditionary Force. His first gallantry award was as an NCO, in 1917, when he won the Military Medal. A year later, as a commissioned officer, he was involved in a trench raid for which he was awarded the Victoria Cross. He was also one of a small number of soldiers to be awarded both the Military Medal & the Military Cross having served as a both a junior rank and an officer. His Victoria Cross award was celebrated with the unveiling of a memorial stone in the main street of the village, near to the library.