Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Танфилд – ауыл және бұрынғы азаматтық округ, қазір Стэнли округінің құрамында, Дурхам ауданында, Дурхам графтығында, Англияда орналасқан. Ол Стэнлиге жақын орналасқан және Танфилд темір жолы, Каузи аркасы мен Танфилд мектебінің орны. Бұл ауыл бұрын кеншілер ауылы болған.
Tanfield is a village and former civil parish, now in the parish of Stanley, in the County Durham district, in the ceremonial county of Durham, England. It is near Stanley, and the location of Tanfield Railway, the Causey Arch and Tanfield School. The village was formerly a mining village.
Тарих
Ауыл алғаш рет 1179 жылы Тамефелд деп тіркелген, бұл көне ағылшын тілінде "Team өзені жанындағы дала" деген мағынаны білдіреді деп саналады, бірақ 1138 жылғы шотланд шапқыншылығы туралы Джон Хексхэмнің естелігінде де айтылған. Ауылдағы шіркеудің тарихы 10 ғасырға дейін жетеді.
The village was first recorded in 1179 as Tamefeld, believed to be Old English for "field by the River Team", but it is mentioned in an account by John of Hexham of the Scottish invasion of 1138. The village church is from the 10th century.
Азаматтық енші
Танфилд бұрын шапэлдық аудан болған, 1866 жылдан бастап Танфилд дербес азаматтық приход мәртебесіне ие болды, 1937 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Стэнли, Консет және Леймслимен біріктірілді. 1931 жылы приходта 9236 адам тұрған.
Tanfield was formerly a chapelry, from 1866 Tanfield was a civil parish in its own right, on 1 April 1937 the parish was abolished and merged with Stanley, Consett and Lamesley. In 1931 the parish had a population of 9236.
Көллиерлер
Танфилд Лиа кеніші, Танфилд Лиа. 1962 жылдың 25 тамызында жабылды. Иелері: Lambton, Hetton & Joicey Collieries Ltd; (1947) NCB. Орналасқан жері: (Шеуле 88) NZ188544, 54° 53' 2" N, 1° 42' 25" W, Ньюкаслдан 7 миль (11 км) оңтүстік-батысқа қарай. Танфилд Мур кеніші, Тантоби. 1828 жылға дейін ашылған. 1948 жылдың қазанында жабылды. Иелері: Lambton, Hetton & Joicey Collieries Ltd. Орналасқан жері: (Шеуле 88) NZ169545, 54° 53' 6" N, 1° 44' 12" W, Ньюкаслдан 7,5 миль (12 км) оңтүстік-батысқа қарай. Шығыс Танфилд кеніші, Тантоби. 1844 жылы ашылған. 1965 жылдың қаңтарында жабылды. Иелері: Джеймс Джойси (1844 жылдан бастап), East Tanfield Colliery Co. Limited (1917 жылдан бастап), South Derwentside Coal Co. Limited (1929 жылдан бастап). Ұлттық көмір басқармасы (1947 жылдан бастап). Орналасқан жері: (Шеуле 88) NZ194552, 54° 53' 28" N, 1° 41' 51" W, Ньюкаслдан 6,5 миль (10 км) оңтүстік-батысқа қарай.
Tanfield Lea Colliery, Tanfield Lea. Closed 25 August 1962. Owners: Lambton, Hetton & Joicey Collieries Ltd; (1947) NCB. Location: (Sheet 88) NZ188544, 54° 53' 2" N, 1° 42' 25" W, 7 mile (11 km) SW of Newcastle. Tanfield Moor Colliery, Tantobie. Opened before 1828. Closed Oct 1948. Owners: Lambton, Hetton & Joicey Collieries Ltd. Location: (Sheet 88) NZ169545, 54° 53' 6" N, 1° 44' 12" W, 7.5 mile (12 km) SW of Newcastle. East Tanfield Colliery, Tantobie. Opened 1844. Closed January 1965. Owners: James Joicey (from 1844), East Tanfield Colliery Co. Limited (from 1917), South Derwentside Coal Co. Limited (from 1929). National Coal Board (from 1947). Location: (Sheet 88) NZ194552, 54° 53' 28" N, 1° 41' 51" W, 6.5 mile (10 km) SW of Newcastle
Ауылда 16–74 жас аралығында еңбек етпеген адамдардың көрсеткіші Англия мен Уэльсте ең жоғары деңгейде, ол 33,33 пайызды құрайды.
The village has the highest rate of people aged 16–74 who have never worked, the figure stands at 33.33 percent, in the whole of England and Wales.
Діни орындар
Антиохиялық қасиетті Маргарет шіркеуі 900 жылға дейін салынған, бірақ қазіргі ғимарат 18 ғасырда тұрғызылған. Бұл Беймиш Холлдың қалалық шіркеуі, Едем, Джойси және Шафто отбасыларының бұрынғы мекені болған. Танфилд-Леада методист шіркеуі бар.
The village church of St. Margaret of Antioch dates back to 900 AD, but the present structure was built in the 18th century. It was the parish church of Beamish Hall, former home to the Eden, Joicey and Shafto families. There is a Methodist church in Tanfield Lea.