Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мойра – Англияның Солтүстік-Батыс Лестерширдегі Эшби-де-ла-Зучтан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 4 км жердегі бұрынғы кеншілер ауылы. Ауыл Свадлинкоттен оңтүстікке қарай 5 км қашықтықта орналасқан және Дербиширмен шекараға жақын. Ауыл тұрғындарының саны Эшби-Вудс азаматтық округіне кіреді. Ғасырлар бойы Солтүстік-Батыс Лестерширде көмір, әк тас, гранит және кірпіш саз қазылып алынған, ал осының салдарынан қоршаған ортаға келген зиян 1990 жылдары осы аймақты Ұлттық орман құруға арналған, үкімет қаржыландырған бағдарламаның бөлігі ретінде таңдауға себеп болды. Жақын жердегі ауылдардың қатарында Донисторп, Оверсил, Окторп және Спринг-Коттедж бар.
Moira is a former mining village about 2.5 mile (4 km) south west of Ashby de la Zouch in North West Leicestershire, England. The village is about 3 mile (5 km) south of Swadlincote and is close to the boundary with Derbyshire. The population is included in the civil parish of Ashby Woulds. For centuries North West Leicestershire has been quarried and mined for coal, limestone, granite and brick clay, and its environmental damage was one of the reasons that it was chosen in the 1990s as the site for the National Forest, which is part of a Government funded programme to create more woodland. Proximate villages include Donisthorpe, Overseal, Oakthorpe and Spring Cottage.
Этимология
Мойра топонимі Ирландияның Мойра графынан шыққан, ол Ашби де ла Зуш қамалын иеленген Гастингс әулетінің титулдарының бірі болған. Бұрынғы жергілікті көмір шахтасы, Роуддон Colliery де Гастингс әулетінің атын алып жүрген. 2022 жылы жергілікті тұрғындар жол белгісінде "Мория" деп жазылғанын көріп, қызығушылық танысты, бұл Толкиннің ойдан шығарылған Орта Жерімен байланысқа нұсқау берді.
Moira's toponym is derived from the Irish earldom of Moira, one of the titles of the Hastings family, which held Ashby de la Zouch Castle. The former local coal pit, Rawdon Colliery, also bore a Hastings family name. In 2022, residents were amused when a road sign spelled the name 'Moria', suggesting a link with Tolkien's fictional Middle earth.
Тарих
Мидленд темір жолы 1845 жылы Мойра арқылы Лестерден Бертон-апон-Трентке дейінгі жолын ашты. Мойра станциясы 1964 жылы Британ темір жолы жапқанға дейін ауылға қызмет етті. Ғимарат сақталған, ал желі жүк тасымалы үшін қолданылып келеді. Раудон шахтасы шамамен 150 жыл бойы жұмыс істеді. Оның қабаттары шахтадан 6 миль (10 км) қашықтыққа созылған, ал кейбіреулері екі рет игеріліп, сапасы төмен көмір алынған. Шахта 1980-жылдардың ортасындағы кеншілер ереуілінен кейін Британияның шахталарды жабу бағдарламасынан өткенімен, пайдалы көмір қоры таусылды. Газдар көбінесе қауіпті болған жоқ, бірақ көмір шаңының спонтанды жануы мүмкін мәселе тудырды.
The Midland Railway opened its Leicester to Burton upon Trent Line through Moira in 1845. Moira station served the village until British Railways closed it in 1964. The building survives and the line remains open as a freight route. Rawdon Colliery was worked for about 150 years. Its seams extended 6 mile (10 km) from the shaft, and some had been worked twice, recovering lower grade coal. The pit survived Britain's pit closure programme in the mid 1980s that followed the miners' strike, but ran out of viable coal seams. Gases were rarely a hazard, but spontaneous combustion of coal dust was a potential problem.
Ыңғайлылықтар
Ұлттық орман мыңжылдық ашу орталығы, қазір "Конкерс" деп аталады, Rawdon Colliery орнында салынған. Оның келушілер орталығында бұрғылау негізінде жылу және салқындату жүйесі орнатылған. Мойра қиылысы жергілікті табиғат қорығы жақын жердегі бұрынғы теміржол желісінің орнында жатыр. Мойра пеші – 19 ғасырдағы қайта жаңартылған домна пеші. Пешке жақын Ашби де ла Зуш каналының 1,5 мильдік (2 км) бөлігі де қалпына келтіріліп, сумен толтырылды, бірақ A42 тас жолының желісіне салынғандықтан, қалған жүйемен байланыс жоқ. Пеш алаңында сонымен қатар қолөнер шеберханалары мен кішкентай табиғат қорығы да бар. Жастар хостелінің ұлттық ормандық жатақханасы мен Кемпинг және Көшпелі үйлер клубының ұлттық ормандық кемпингі Мойрада 2008 жылы ашылды. Шортхит жолында Кооператив супермаркеті орналасқан, оған 2016 жылы жаңа сыртқы жағы берілді. Хикс Лодж табиғат қорығы ауылдың шығысына қарай шамамен 1 миль қашықтықта жатыр.
The National Forest Millennium Discovery Centre, now called 'Conkers', is on the site of Rawdon Colliery. Its visitor centre features a borehole based heating and cooling system. Moira Junction Local Nature Reserve occupies of former railway sidings nearby. Moira Furnace is a restored 19th century blast furnace. A 1.5 mile (2 km) section of the Ashby de la Zouch Canal adjacent to the furnace has also been restored and rewatered, although it lacks a navigable link to the rest of the system due to the A42 road having been built across its line. The furnace site also has craft workshops and a small nature reserve. Both the Youth Hostels Association's National Forest youth hostel and the Camping and Caravanning Club's National Forest campsite are in Moira and opened in 2008. There is a Co Operative supermarket on Shortheath Road, which was given a new frontage in 2016. The Hicks Lodge nature reserve lies approximately 1 mile east of the village.