Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірчинли – 1902 және 1916 жылдар аралығында Дервент және Хоуден бөгеттерін салған жұмысшылар (және олардың отбасылары) үшін Дервент аңғарының су басқармасы салған "Тин Таун" ауылы. Көптеген жұмысшылар бұрын Уэльстегі Элан аңғарының су қоймаларын салуға қатысқан, онда тұрғын үйлер өте қарапайым болған. Бірчинлиде "үлгілі ауыл" салынды; оның инфрақұрылымына аурухана, мектеп, асхана (паб), пошта, дүкендер, демалыс залы, қоғамдық монша, полиция бөлімі, теміржол станциясы, қоқыс полигоны және қоқыс өртетін пеш кірді. Дүкендердің бірі – Тидсвелл қаласынан келген Грегори ағайындыларына тиесілі, жақсы жабдықталған дүкен болды. Тұрғын үйлер жұмысшылардың барақтары, шеберлердің барақтары және отбасылы жұмысшылардың барақтарынан тұрды. Соңғылары жоғары сапада безендірілген, бұл сол кездегі суреттерде де көрініп тұр. Ауылдың халқы 900 адамға жетті. "Тин Таун" ауылының қалдықтарын Дервент су қоймасының батысына қарай серуендегенде көруге болады. Бұрынғы теміржол жолы қазір жаяу жолға айналды. Ғимараттардың бірі құтқарылып, 2014 жылы сұлулық салоны ашылған Hope қаласында қайта салынды. Профессор Брайан Робинсон (анасы Тинтаунда туып өскен) және Пик ауданының ұлттық паркінің археологы доктор Билл Бевен Бірчинли және бөгет салушылардың тарихын баяндайтын көптеген кітаптар мен материалдар жазды. Дервент аңғарының мұражайы, бұрын Дервент бөгетінде орналасқан және марқұм Вик Халлам жеке басқарған, Дервент аңғарының, Дервент, Ашоптон және Бірчинлидің тарихын, сондай-ақ 617-ші RAF эскадрильясының және олардың Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі "Chastise" операциясына ("Бөгет бұзушылар" шабуылы) дайындығын айтты. Аңғардың жоғары жағында 14 ғасырлық Beavers Croft үйі орналасқан, ол 20 ғасырдың басында Хоуден бөгетінің бас инженерімен пайдаланылған. Қазіргі уақытта ол жеке бизнес серіктестерге тиесілі, олар жаз айларында үйді өздігінен тамақтануға жалға береді, ал қора 2013 жылдың соңына дейін PDNPA рейнджерімен жартылай уақыттық жұмыспен қамтылған.
Birchinlee is the site of "Tin Town", a village built by the Derwent Valley Water Board for the workers (and their families) who constructed the Derwent and Howden Dams between 1902 and 1916. Most of the workers had previously been engaged in the construction, in Wales, of the Elan Valley Reservoirs where the accommodation was very basic. At Birchinlee, a "model village" was built; its infrastructure included hospitals, school, canteen (pub), post office, shops, recreation hall, public bath house, police station, railway station, rubbish dump with incinerator, and much else. One of the shops was a well stocked store owned by the Gregory brothers from Tideswell. Accommodation consisted of workmen's huts, foremen's huts and married workmen's huts. The latter were decorated to a high standard, as photographs from the period confirm. The population rose to 900 people. Remnants of "Tin Town" can still be seen when walking to the west of Derwent Reservoir. The former railway track is now a footpath. One of the buildings was salvaged and rebuilt at Hope where in 2014 it was reported to be housing a beauty parlour. A number of books and resources charting the history of Birchinlee and the dambuilders have been written by Professor Brian Robinson (whose mother was born and lived in Tintown) and Doctor Bill Beven, Peak District National Park archaeologist. The Derwent Valley Museum, formerly located on the Derwent Reservoir dam and run privately by the late Vic Hallam, told the history of the Derwent valley and of Derwent, Ashopton and Birchinlee as well as the tale of RAF Squadron 617 and its training for Operation Chastise (the "Dam Busters" raids) during the Second World War. Further up the valley is Beavers Croft, a 14th century housestead that was occupied by the chief engineer of Howden Dam in the early part of the 20th century. It is currently owned by private business partners that let the house for self catering holidays during the summer, and the barn was occupied by a part time PDNPA ranger until late 2013.