Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Queenwood School for Girls, көбінесе Queenwood деп қысқартылады, бұл Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің төменгі солтүстік жағалауындағы Мосман маңындағы қыздар үшін тәуелсіз христиандық бастауыш және орта күндізгі мектеп. 1925 жылы Грейс Лоуренс мырзайым құрған және Шығыс Сассекстегі Куинвуд Лейди Колледжіне байланысты аталған Куинвудта таңдамалы емес оқуға қабылдау саясаты бар және қазіргі уақытта балабақшадан 12-ші сыныпқа дейінгі шамамен 1000 оқушыға қызмет көрсетеді. Мектеп Австралияның тәуелсіз мектептер басшыларының қауымдастығына (AHISA), Австралия қыздар мектептерінің альянсына (AUGS) мүше және тәуелсіз қыздар мектептерінің басшыларының қауымдастығының (AHIGS) мүшесі.
Queenwood School for Girls, often abbreviated as Queenwood, is a multi campus independent non denominational Christian primary and secondary day school for girls, located in the suburb of Mosman, on the Lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia. Established in 1925 by Miss Grace Lawrance and named after the Queenwood Ladies' College in East Sussex, Queenwood has a non selective enrolment policy and currently caters for approximately 1,000 students from Kindergarten to Year 12. The school is affiliated with the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA), the Alliance of Girls' Schools Australasia, and is a member of the Association of Heads of Independent Girls' Schools (AHIGS).
Тарих
Квинвудты 1925 жылы 21 қыркүйекте Грейс Лоранс Беатрис Реннидің көмегімен тәуелсіз, күндізгі және қыздар үшін мектеп-интернат ретінде құрды. Екі әйел 1918 жылы Квинсленд штатының Тоуомба қаласындағы Гленни мемориалдық мектебінде танысты, онда Лоранс директор, ал Ренни бірінші көмекші сүйіктісі болды. 1921 жылы Англияға барып, қыздар мектебінің үздіктерін аралады. Олардың екеуінің де денсаулығы нашар болды, бірақ олар 1925 жылы Гленниден кетті. Олар Сиднейде мектеп ашуды ойлады, сондықтан Мосман қаласындағы үлкен ескі үйді таңдады. Мектепке "Квинвуд" деген атау Англияның оңтүстік жағалауындағы Шығыс Суссекс штатындағы Истборндағы қазір жоқ болған Квинвуд әйелдер колледжінен берілді. Оны 1871 жылы Мисс Лоуренстің анасы құрған болатын. Мандалонг жолындағы жер Балморал жағажайға және солтүстік-шығыс жағынан қарайтын жері үшін таңдалды. Queenwood өскен сайын мектеп Mandalong Road-тағы екінші жерге кеңейтілді. 1926 жылы Куинвуд тіркелген орта мектеп болды, ал үш жылдан кейін Ренни ханым мектепте сабақ беріп, мектепті басқарып, сырқат шешеге қамқорлық жасады. 1932 жылы депрессия, Лоранстың қарашада қайтыс болуы және Реннидің ауруы Вайолет Мод Медвейдің мектепті басқаруға жиі көмектесуін білдірді. 1942 жылы екі әйел де директорлар қатарына қосылды. Куинвуд Депрессия мен Екінші дүниежүзілік соғысқа қарамастан өркендеді, ал 1950 жылы Ренни Австралияның директорлар қауымдастығының Жаңа Оңтүстік Уэльс филиалының президенті болды. 1962 жылы Ренни директордың орынбасары болып зейнеткерлікке шықты, бірақ мектеп оның үйі болып қалды, өйткені ол кітапханада жұмыс істеді және денсаулығы мүмкіндік бергенше студенттерге көмектесті. 1966 жылы мектеп коммерциялық емес жеке компанияға айналды, оның аты Queenwood School for Girls Ltd. әрқайсысы Мосманның маңындағы қалашықта орналасқан. Queenwood компаниясы құрылған 47 Mandalong Road мекенжайы 2002-2003 жылдары толығымен қайта жаңартылды және 2003 жылдың 4-ші кезеңінде іске қосылды. Бұл кампуста аға мектеп (7-12 сыныптар) орналасқан, мектептің көптеген академиялық іс-шаралары, соның ішінде сыныптар, интеграцияланған технологиялар, 600 орындық аудитория, жер асты автокөлік тұрағы, кітапхана және музыка мен драмалық ғимараттар бар. 2009/10 жылдары 44-Мандалонг жолындағы Лоранс кампусы толығымен қайта жаңартылып, 3-ші семестрде пайдалануға берілді. Ғимаратта 25 метрлік бассейн, жүзуге үйрету бассейні, 110 орындық лекциялық театр және көптеген сыныптар мен ғылыми зертханалар бар.
Queenwood was established on 21 September 1925 by Grace Lawrance, assisted by Beatrice Rennie, as an independent, day and boarding school for girls. The two women had met in 1918, at the Glennie Memorial School in Toowoomba, Queensland, where Lawrance was Principal, and Rennie first assistant mistress. They travelled to England in 1921, where they visited many of the best girls' schools. Neither of them was without health issues but they resigned from the Glennie in 1925. They wanted to create a school in Sydney and they chose a large, old house in Mosman. The school was named "Queenwood" after the now defunct Queenwood Ladies' College at Eastbourne, in East Sussex, on the south coast of England, which had been founded by Miss Lawrance's mother in 1871, and which was similarly located on a hill overlooking the sea. The site at Mandalong Road was chosen because of its view over Balmoral Beach and its northeasterly aspect. As Queenwood grew, the school expanded to a second site at Mandalong Road. By 1926, Queenwood was a registered secondary school, and three years later Miss Rennie was teaching, running the school and caring for her ailing co Principal. In 1932, a combination of the Depression, Lawrance's death in November, and Rennie's illnesses, meant that Violet Maude Medway often assisted in managing the school. The two women became co Principals in 1942. Queenwood prospered despite the Depression and Second World War, and by 1950, Rennie was president of the New South Wales branch of the Headmistresses' Association of Australia. In 1962, Rennie retired as co Principal but the school remained her home as she worked in the library and helped with the students, as far as her health permitted. In 1966, the school became a non profit private company, named Queenwood School for Girls Ltd. each located in suburban Mosman. The site at 47 Mandalong Road on which Queenwood was founded, was completely redeveloped in 2002/03 and became operational in Term 4 of 2003. This campus caters for the Senior School (Years 7 to 12), and houses most of the academic activities of the School, including classrooms, integrated technology, a 600 seat tiered Auditorium, an underground car park, library, and music and drama facilities. In 2009/10 the Lawrance Campus at 44 Mandalong Road was completely redeveloped and opened for use in Term 3, 2010. The building has a 25m pool, a learn to swim pool, a 110 seat lecture theatre and numerous class rooms and science labs.
Оқу бағдарламасы
Queenwood Нью-Саут-Уэльс білім беру кеңесінде тіркелген және аккредиттелген, сондықтан барлық жылдарда міндетті оқу бағдарламасын орындайды. Ол Халықаралық бакалавриат дипломын және 11 және 12-ші курстарда жоғары мектеп сертификатын ұсынады.
Queenwood is registered and accredited with the New South Wales Board of Studies, and therefore follows the mandated curriculum for all years. It offers the International Baccalaureate Diploma Program and the Higher School Certificate in Years 11 and 12.
Девиз
Девизі: Per Aspera ad Astra, немесе "жұлдыздар үшін күресу арқылы". (Мисс Ренни кеңейтіп: "Біз қиындықтарды жеңу үшін күресу арқылы ғана біз ең жоғары идеалдарға қол жеткізе аламыз деп үміттенеміз".) Ренни мырзайым былай деді: "Per Aspera Ad Astra-дан бұрын келеді, сондықтан күш пен батылдық қажет, өйткені ең жоғары және ең жақсы нәрсе күрессіз қол жеткізілмейді. Өзін-өзі ұстап тұру, өзін-өзі тәрбиелеу, күш-қуатпен, дұрыс нәрсені қорғап, өз сенімдерінде берік тұру үшін батылдық қажет".
The motto is, Per Aspera ad Astra, or 'through struggles to the stars.' (Extended by Miss Rennie to be: 'it is only by struggling to overcome difficulties that we can hope ever to reach our highest ideals.') Miss Rennie said, "Per Aspera precedes Ad Astra and so it is that strength and courage are necessary, for the highest and best are not attained without struggle. Self control, self discipline are necessary with strength, to stand up for the right and courage to stick with one's convictions."