Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Йоркширдің шығыс аймағындағы Эверингем ауылында орналасқан Қасиетті Мария және Қасиетті Эверилда шіркеуі - Миддлсбро епархиясының ішінде орналасқан итальяндық стильдегі Рим католик шіркеуі. Шатыр Гесс отбасы иелігінде және I дәрежелі мұражай ретінде ерекшеленеді.
The Chapel of St. Mary the Virgin and St. Everilda, in the village of Everingham in the East Riding of Yorkshire, England, is an impressive Italianate style Roman Catholic chapel within the Diocese of Middlesbrough. The chapel is owned by the Guest family and is noteworthy as a Grade I listed building, with a fine organ.
Тарих
Ерекше әсерлі классикалық сыртқы көрінісі қасындағы қызыл кірпіш Everingham Hall-ді басып та қалдырады, оны Джон Карр жобалап, 1757 және 1764 жылдар аралығында Уильям Хаггерстон Констебль үшін салған. Оның ұрпағы Уильям Констебль Максвелл, Терреглдің 10-шы лорды, ескі бас тартқан отбасынан шыққан, шіркеуді 1836-1839 жылдар аралығында Рим католиктерінің көмек туралы заңын қабылдағаннан кейін салды. Бұл заң қабылданғаннан кейін, көптеген Рим-католик игілік жасаушылар өздерінің көмегін ұсынды, ал кейінгі жылдары көптеген шіркеулер мен шіркеулер салынды. Йоркширде ұзақ уақыт бойы бас тарту тарихы болды және көптеген отбасылар реформациядан кейін ұзақ уақыт бойы католик болып қалды, шын мәнінде бүкіл бас тартушы ауылдар болды. Эверингем солардың бірі болды, ал Қасиетті Эверилда католик шіркеуі залының аумағында тұрғызылды. Италияда жас римдік сәулетші Агостино Джорджолидің жобалауымен, оның құрылысын Йорктік Джон Харпер бақылады және ол Нимдегі Maison Dieu үлгісіне сәйкес жасалды. Ғимараттың екі жағында биік коринфтік бағаналар орналасқан, олар ентаблетураны қолдап, өз кезегінде терең қапталған баррельді төбеге қолдау көрсетеді. Апсидалық киелі үйде коринфтік пілястрлар мен шеберлікпен жасалған жарты күмбезді төбе бар. Кеме айналасында елшілердің керемет мүсіндері және киелі үйде біздің ханымның және Еверлиданың мүсіндері бар. Ғимаратты 1839 жылы 9 шілдеде Солтүстік округтің апостолдық викарі епископ Джон Бриггс, оған Эндрю Каррутерс (Церамустың титулдық епискобы), Джон Мердок (Кастабаланың титулдық епискобы), Джеймс Гиллис (Лимираның титулдық епискобы) және тағы отыз алты дін қызметкері көмектесті. Салтанатты рәсім жеті сағатқа жуық уақытқа созылды. Келесі күні Папалық месса өтті.
The impressive stuccoed classical exterior almost dwarfs the adjacent red brick Everingham Hall, which was designed by John Carr and built between 1757 and 1764 for William Haggerston Constable. His descendant, William Constable Maxwell, 10th Lord Herries of Terregles, from an old recusant family, built the chapel between 1836 and 1839, following passage of the Roman Catholic Relief Act 1829. Once the act was passed, a number of Roman Catholic benefactors offered their assistance, and a large number of churches and chapels were built in the ensuing years. Yorkshire had a long history of recusancy and a large number of families had remained Catholic long after the Reformation, indeed there were entire recusant villages. Everingham was one of these, and the Catholic Church of St. Everilda was built in the grounds of the Hall. Designed in Italy by a young Roman architect, Agostino Giorgioli, its building was supervised by John Harper of York and was modeled on the Maison Dieu at Nîmes. The church features lofty Corinthian columns on either side of the nave supporting an entableture which in turn supports a deeply coffered barrel ceiling. The apsidal sanctuary has matching Corinthian pilasters and an ingeniously designed half dome ceiling. Around the nave are spectacular statues of the apostles and there are statues of Our Lady and St Everilda in the sanctuary. The church was consecrated on 9 July 1839 by Bishop John Briggs, the vicar apostolic of the Northern District, assisted by Andrew Carruthers (titular bishop of Ceramus), John Murdoch (titular bishop of Castabala), James Gillis (titular bishop of Limyra) and thirty six other clergymen. The ceremony lasted nearly seven hours. A Pontifical Mass was celebrated the following day.
Ішкі безендіру
Сыртқы көрінісі ерекше емес, бірақ ішкі көрінісі керемет, коринфтік бағаналармен қоршалған ұзын зал, елшілердің тірі мүсіндері мен Карраралық Луиджи Боццонидің Мәсіхтің өміріндегі эпизодтардың бас рельефтері бар. Ғимараттың бағаналы күмбезі бар, ол құрбандық үстелінің артында орналасқан апсидамен аяқталады, ол жылтыратылған гранит пен порфирден жасалған панельдермен бірге мәрмәрден жасалған. Көптеген "жалған" мәрмәрлеу және шынайы алтын жапырағы әсерді арттырады, ал акустика ерекше. Чарльз Алленнің органы шіркеумен замандас, және батыс галереяда, борыш күмбезі астында орналасқан. Ағылшын классикалық орган Кіші ерекшеліктеріне қарамастан, орган үлкен көлемде орналастырылған және алтын түстес алдыңғы жағы бар үлкен магоний корпусты алып жатыр (фасады 8' C-тен басталады, ең төменгі төрт Ашық диапазонды құбырлар ішке кіреді). Үлкен орган - бұл импост деңгейінде айқын жерде, ал кішкентай толқын қорап - жоғарыда және артында, оның астында екі жағында да педаль құбырлары бар. Органның бүкіл негізін шамамен он екі фут алтыға тең екі есе жоғары резервуар алып жатыр.
The exterior is unexceptional, but the interior is magnificent, with a long hall flanked with Corinthian columns, and niches with lifesize plaster statues of the Apostles and bas reliefs of episodes in the life of Christ by Luigi Bozzoni of Carrara. The building is barrel vaulted, ending in an apse behind the altar, which is of marble inset with panels of polished granite and porphyry. Plenty of 'faux' marbling and real gold leaf adds to the effect, and the acoustics are noteworthy. The organ, by Charles Allen, is contemporary with the chapel, and is on a high west gallery, under the barrel vault. English classical organ Despite the small specification, the organ is laid out grandly and occupies a big mahogany case with a gilded front (the facade starts at 8' C – the four lowest Open Diapason pipes are inside). The Great Organ is in the obvious place at impost level, and the tiny swell box is above and behind, with the Pedal Pipes on either side below it. The entire base of the organ is occupied by an enormous double rise reservoir, about twelve feet by six.
Бүгінгі шіркеу
Эверингемнің Рим-католик шіркеуі 2004 жылы жабылды, бірақ шіркеу әлі де епархиямен пайдаланылады және шіркеуде жиі құлшылықтар өткізіледі. Мәсіх Патшаның Жоғарғы Діни қызметкері институты шіркеуді басқаруды және оған қызмет ететін діни қызметкерді ұсынуды ұсынды, бірақ бұл ұсынысты Миддлсброның епискобы Джон Патрик Кроули қарсы алды, өйткені епархия діни қызметкерлердің жетіспеушілігіне шағымданады.
The Roman Catholic parish of Everingham was closed in 2004 but the church is still used by the diocese and masses are regularly celebrated in the church. The Institute of Christ the King Sovereign Priest offered to take over the Church and supply a priest to serve it but this offer was controversially refused by the Bishop of Middlesbrough, John Patrick Crowley, at a time when the diocese was complaining of a shortage of clergy.
Зират
Оған қоса Рим католик шіркеуінің зираты бар, онда, басқалармен қатар, Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Шығыс Йоркшир полкінің сарбазының соғыс қабірі бар.
There is an attached Roman Catholic cemetery which contains, amongst others, the war grave of an East Yorkshire Regiment soldier of the First World War.