Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лауренс Родерик Льюэллин Боуэн (11 наурыз 1965 жылы туған) – ағылшын интерьер дизайнері және тележұлдыз. Ол BBC-нің "Бөлмелерді өзгерту" бағдарламасында ең көп танылды. Оның есімінің әр бөлігі кейде "Лоуренс" деп қате жазылады. "Бөлмелерді өзгерту" бағдарламасында оны көбінесе әдемілігімен танымал Лауренс Оливье есімімен байланыстырып, әзілде "Лорд Лауренс" деп атайды.
English interior designer and television personality
Laurence Roderick Llewelyn Bowen (born 11 March 1965) is an English interior designer and television personality best known for appearing on the BBC programme Changing Rooms. and the components of his name are sometimes misspelled as "Lawrence". On Changing Rooms, he is occasionally jocularly styled "Lord Laurence", a play on Laurence Olivier and Llewelyn Bowen's flamboyance.
Ерте өмір және білім
Лоренс Родерик Боуэн 1965 жылы Лондондағы Кенсингтон қаласында Трефор Ллвеллин Боуэн мен Патрисия (қызметкер аты Уилкс) отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Харли-стриттегі және Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінде (NHS), Балхэмдегі Сент-Джеймс ауруханасында ортопед-хирург болған. 1974 жылы, Лоренс тоғыз жасқа толғанда, ол 42 жасында лейкемиядан қайтыс болды. Ол Стритамдағы Лейгем Корт Роудтағы Julians бастауыш мектебінде оқыды, ол жерде оның сүйікті пәні – өнер, әсіресе тігіншілік болды. Оның Эдвард есімді ағасы және Франсис есімді сіңлісі бар. Ол Уэльс тегінен шыққан. Оның веб-сайтына сәйкес, Льюэллин Боуэн Дуличтегі Аллен мектебінде білім алған, ал кейін 1986 жылы Камбервелл өнер және қолөнер мектебін (кейіннен Лондон өнер университетінің құрамына кірген колледж) белгілі бір мамандық бойынша Көркем өнер бакалавры дәрежесімен бітірген. Бағдарлама қалалық кеңеудің ауылдық өмір салтына келтіретін қауіптерін және жергілікті қызметтердің жоғалуын зерттеді. Льюэллин Боуэннің әулет ағашын зерттеу BBC One телеарнасының «Сіз кім ойлайсыз?» шоуында көрсетілді, ол алғаш рет 2008 жылдың 29 қыркүйегінде эфирге шықты. Онда Льюэллин Боуэннің анасының отбасы теңізшілер болғандығы анықталды. Бағдарламаның тұсаукесері 2010 жылдың 4 қаңтарында өтті және екі маусымға созылды. Сериал АҚШ-та Netflix стриминг сервисіне лицензияланды және «Hidden Houses» деп қайта аталды, ол сервисте 2016 жылдың 31 желтоқсанында тұсаукесерін өткізді. Ол BBC бағдарламасы «DIY SOS: Үлкен құрылыс» дизайнында жиі пайда болады. 2017 жылы ол Австралияның Seven Network телеарнасының «House Rules» реалити-шоуына жаңа төреші ретінде қосылды. Льюэллин Боуэн «Лоренс Льюэллин Боуэнмен бірге Ашулы үйлер» атты төрт бөлімдік жаңа телесерияны ұсынады.
Laurence Roderick Bowen was born in 1965 in Kensington, London, to parents Trefor Llewellyn Bowen and Patricia (née Wilks). His father, an orthopaedic surgeon at Harley Street and, under the NHS, at St James' Hospital, Balham, South London, died of leukaemia in 1974, aged 42, when Laurence was nine. He went to primary school at Julians, in Leigham Court Road, Streatham, where his favourite subject was art, especially needlework. He has a brother called Edward and a sister called Frances. He is of Welsh descent. According to his website, Llewelyn Bowen was educated at Alleyn's School in Dulwich and later graduated from the Camberwell School of Arts and Crafts (which became a constituent college of the University of the Arts London) in 1986 with an unspecified Fine Art degree. The programme explored the threats to the rural way of life from urban creep and the loss of local services. A study of Llewelyn Bowen's family tree featured in the BBC One show Who Do You Think You Are?, which was first aired on 29 September 2008. It showed that Llewelyn Bowen's mother's family had a seafaring history. The programme premiered on 4 January 2010 and ran for two series. The series was licensed to streaming service, Netflix, in the U. S. and rebranded as Hidden Houses, premiering on the service on 31 December 2016. He features frequently in the BBC programme, DIY SOS: The Big Build as a designer. In 2017, he joined Australia's Seven Network reality renovation series House Rules as a new judge. Llewelyn Bowen will present the upcoming four part series titled Outrageous Homes with Laurence Llewelyn Bowen.
Қолөнер шеберлері үшін жиһаз
2020 жылы Льюэллин Боуэн британдық жиһаз өндіруші, көтерме саудагер және дропшиппер «Артисант жиһаздарымен» бірлесіп, қолмен жасалған, қатты ағаштан жасалған жиһаз дизайндарынан тұратын, ою-өрнекпен, боялған және қоңыр түсті жиһаз бөлшектерін қамтитын жиһаз коллекциясын жасады. Льюэллин Боуэннің LUX коллекциясы дропшиппинг және көтерме сауда арқылы қолжетімді болады.
In 2020, Llewelyn Bowen designed a furniture collection with British furniture manufacturer, wholesaler and dropshipper Artisan Furniture, consisting of handmade, solid wood furniture designs showcasing carving, painted and dark stained furniture pieces. The LUX collection by Llewelyn Bowen is set to be available for both dropship and wholesale.
Жеке өмір
2004 жылға дейін Льюэллин Боуэн Оңтүстік-Шығыс Лондондағы Кидбрук ауданында тұрды. Ол, әйелі Джеки және екі қызы – Сесиль (1995 жылы туған) мен Гермиона (1998 жылы туған) 2007 жылдың сәуір айында Глостерширдегі Циренсестер қаласына жақын, Сиддингтонның 17 ғасырда салынған, II санаттағы тарихи маңызы бар үйіне көшіп кетті.
Until 2004 Llewelyn Bowen lived in Kidbrooke, South East London. He, his wife Jackie and their two daughters, Cecile (born 1995) and Hermione (born 1998), moved to a 17th century, grade II listed manor house in Siddington, a small village near Cirencester, Gloucestershire in April 2007.