Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бинзен () - Германия Федеративтік Республикасының оңтүстік-батыс бөлігіндегі Баден-Вюртемберг федералды штатындағы муниципалитет. 1967 жылы 29 тамызда қаланың гербі берілді. Гербтің белгісі - көк түсті, ал бас кейіпкері - алтын түсті, жарқыраған күн. Қалалық әкімшілік бірлестіктің орталығы болып табылады.
Binzen (in Alemannic dialect: Binze) is a municipality in the southwestern German Federal State of Baden Württemberg, part of the district Lörrach. The town's coat of arms was granted on 29 August 1967. The blazon of the arms is Azure a Garb Or on a Chief Gules a Rising Sun in Splendour Or. The town is the seat of the municipal administrative association Vorderes Kandertal.
Географиялық орналасуы
Бинзен Германия, Швейцария және Франция үш елінің бұрышында, Қара Орманның оңтүстік-батыс етегінде, Кандертал аңғарының шығысында, Базель Вейл Лёррах ауданында орналасқан. Бинзеннің оңтүстігінде шамамен 460 метр биіктіктегі Тюллингер тауы орналасқан.
Binzen is situated in the Three Country Corner of Germany, Switzerland, and France, on the southwestern foothills of the Black Forest at the exit of the Kandertal valley in the greater Basel Weil Lörrach area. To the south of Binzen lies the approximately 460 meter high Tüllinger Berg.
Көршілес муниципалитеттер
Муниципалитет солтүстікке қарай Эфринген Кирхен, сондай-ақ Фишинген және Шаллбах; шығысқа қарай Рюмминген; оңтүстік-шығысқа қарай Лёррах округінің қаласы; оңтүстікке қарай Вейл-ам-Райн қаласы; және батысқа қарай Эймельдинген.
The municipality borders to the north on an exclave of Efringen Kirchen, as well as on Fischingen and Schallbach; to the east on Rümmingen; to the southeast on the district town of Lörrach; to the south on the city of Weil am Rhein; and to the west on Eimeldingen.
Муниципальдік құрылым
Бинзен муниципалитетіне Бинзен ауылы, Autohof және Buchmühle үйлері, сондай-ақ Obere Mühle шаруа қожалығы кіреді. Еппалинхованың бос елді мекені де муниципалдық аумақта орналасқан.
The municipality of Binzen includes the village of Binzen, the houses Autohof and Buchmühle, as well as the farm Obere Mühle. The deserted settlement of Eppalinchova is also located within the municipal area.
Су ағыстары
Бинзенге Кандер өзенінің бір бөлігі де кіреді.
Binzen also includes a part of the Kander river.
Тарих
Бинузхайн есімімен аталған елді мекен туралы алғашқы дерек 767 жылы жазылады. 807 жылы Санкт-Галлен аббатшылығының құжатында Пинузхайм деп қайта аталады. Ауылды франктар аламандық иелік ретінде тартып алды және шамамен 1200 жыл бұрын франк корольдік монастырының иелігіне өтті. Кейіннен түрлі шіркеулік және зайырлы билік биліктері Бинзенде құқықты болды, Базель епискобы ерекше маңызды болды. Биліктің ордасы Бинзен қамалы болды. XVI ғасырдың басында Бинзеннің көп бөлігі Баден Дурлах маркграфы иелігіне өтті, бірақ 1769 жылға дейін бүкіл ауыл Баденнің құрамына кірмеді. Бинзеннің ең көне сипаттамасы 1583 жылы жазылған, ол кездегі пастор Пол Шерлер жазған. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде шекараға жақын Маркграфлер ауылдарының бір бөлігі эвакуацияланды. 1939 жылдың Рождествосына дейін қайту сапары ұйымдастырылды. Оберстдорфтан Мюльхаймға қайтып бара жатқан пойыз Маркдорфқа жақын жерде апатқа ұшырап, 101 адам қаза тапты, оның ішінде 42 адам Бинзеннен.
The first documented mention of the settlement as Binuzhaine dates back to the year 767. It is mentioned again in 807 as Pinuzheim in a document from the St. Gallen Abbey. The village was confiscated as an Alamannic lordship by the Franks and came into the possession of the Frankish royal monastery of St. Denis around 1200 years ago. Later, various ecclesiastical and secular authorities had rights in Binzen, with the Bishop of Basel being of particular importance. The seat of power was Binzen Castle. At the beginning of the 16th century, the majority of Binzen came into the possession of the Margraviate of Baden Durlach, but it was not until 1769 that the entire village became part of Baden. The oldest known description of Binzen dates back to 1583 and was written by the then pastor Paul Cherler. In 1939 at the beginning of World War II, a part of the population of some Markgräfler villages near the border was evacuated. The return journey was organized before Christmas 1939. The return train from Oberstdorf to Müllheim crashed near Markdorf (railway accident near Markdorf), resulting in the death of 101 people – including 42 from Binzen.
Дін
Бинзен Констанция епархиясына шіркеулік тұрғыдан тиесілі, бірақ Базель епискобы елеулі жер иелері және феодал иелері болды. Алайда 1556 жылы Баден-Дурлах маркграфы Реформация басталғаннан бері Бинзенде протестантизмнің ықпалы басым болды. Рим католиктері үшін Фрайбург архиепископиясына жататын Халтингендегі шіркеу бар. 2011 жылғы санақ бойынша Бинзен тұрғындарының 48,1% -ы протестанттар, 20,4% -ы католиктер, ал 31,5% -ы басқа немесе ешқандай діни қауымға тиесілі.
Binzen belonged ecclesiastically to the Diocese of Constance, although the Bishop of Basel was a significant landowner and feudal lord. Since the introduction of the Reformation in the Margraviate of Baden Durlach in 1556, however, Binzen has been predominantly influenced by Protestantism. For Roman Catholics, there is the church in Haltingen, which belongs to the Archdiocese of Freiburg. According to the 2011 census, 48.1% of Binzen's residents were Protestant, 20.4% were Catholic, and 31.5% belonged to another or no religious community.
Әкімшілік бірлестік
Бинзен - "Vorderes Kandertal" муниципалды әкімшілік бірлестігінің орталығы, онда Бинзен, Эймельдинген, Фишинген, Румминген, Шаллбах және Виттлинген муниципалитеттері 1971 жылдан бері өз әкімшіліктерін біріктірді.
Binzen is the seat of the municipal administrative association "Vorderes Kandertal," in which the municipalities of Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach, and Wittlingen have combined their administrations since 1971.
Қалалық кеңес
2019 жылғы 26 мамырдағы муниципалдық сайлаудан кейін муниципалдық кеңес төраға ретінде мэрден және 12 мүшеден тұрады. Сайлауға қатысу 66,5% (2014 ж . 57,0%). Сайлау нәтижесі мынадай болды. Партия/Тізбе Орындықтар 2014 жылғы сайлау нәтижесі Bürgerliste Binzen (Бинзендегі азаматтар тізімі) 6 50,15% 40,5%, 5 орын Freie Wähler Binzen (Бинзендегі еркін сайлаушылар) 4 36,12% 34,9%, 4 орын Unabhängige für Binzen (Бинзендегі тәуелсіздер) 2 13,73% 24,6%, 3 орын
Following the municipal election on 26 May 2019, the municipal council consists of the mayor as chairman and 12 members. The voter turnout was 66.5% (2014: 57.0%). The election resulted in the following outcome. Party/List Seats Votes 2014 Result Bürgerliste Binzen (Citizens' List Binzen) 6 50.15% 40.5%, 5 seats Freie Wähler Binzen (Free Voters Binzen) 4 36.12% 34.9%, 4 seats Unabhängige für Binzen (Independents for Binzen) 2 13.73% 24.6%, 3 seats
Мэр
68 жасқа толғанда, Ульрих Мей 2012 жылдың 30 қыркүйегінде 23 жыл қызмет еткеннен кейін мэрлік қызметінен кетті. 2012 жылдың 8 шілдесінде Андреас Шнукер 78,9% дауыспен жаңа мэр болып сайланды. 2020 жылдың 12 шілдесінде Андреас Шнукер 82,7% дауыспен қайта сайланды.
Upon reaching the retirement age of 68, Ulrich May resigned from the mayor's office on 30 September 2012, after 23 years in office. On 8 July 2012, Andreas Schneucker was elected as the new mayor with 78.9% of the votes. On 12 July 2020, Andreas Schneucker was re elected with 82.7% of the votes.
Көрікті жерлер
Бинзендегі sancti Laurentii базиликасы 807 жылы құжаттарда аталған. Қазіргі Бинзен евангелистік шіркеуінің алғашқы құрылыс тарихы туралы ештеңе білінбесе де, бұл таспен салынған ғибадат үйі болған деп болжанады. 1556 жылдан кейін шіркеу протестанттыққа айналды, өйткені Баден Дурлахтың маркграфы Карл II Аугсбург бейбітшілігінен кейін өзін және өзінің азаматтарын түрлендірді. Лаврентий шіркеуі бірнеше рет өзгертілген. Ең маңызды және көрнекті өзгеріс 1822-1824 жылдары болды, онда мұнарадан басқа ескі шіркеу бұзылған және Баден сәулетшісі Фридрих Вайнбреннердің жобаларына сәйкес қайта салынған. Басқа да мәдени ескерткіштер Бинзендегі мәдени ескерткіштер тізімінде көрсетілген. Дрейспиц мүсіні сол аты бар өнеркәсіптік аймақта және тығыз көлік торабында бүкіл елге танымал болды. 2001 жылы орнатылған суретшіліктің құрылысын үкімет жол қозғалысына қауіп төндіргені үшін бұзуды бұйырды.
A basilica sancti Laurentii in Binzen was already mentioned in documents in the year 807. Although nothing is known about the early construction history of the current Evangelical Church Binzen, it is assumed that it was a massive stone built house of worship. The church became Protestant after 1556 when Margrave Karl II of Baden Durlach converted himself and his subjects following the Peace of Augsburg. The Laurentius Church has been modified several times. The most significant and visible change occurred from 1822 to 1824 when the old church except for the tower was demolished and rebuilt according to the plans of the Baden architect Friedrich Weinbrenner. Other cultural monuments are listed in the list of cultural monuments in Binzen. The sculpture Dreispitz at the industrial estate of the same name and busy traffic junction gained nationwide fame. The artwork, installed in 2001, faced a government ordered demolition due to alleged traffic hazards.
Музыка
2013 жылдан бастап "Klassik bewegt Binzen" (Классикалық қозғалыстар Бинзен) концерттік сериясының аясында жылына екі концерт өткізіледі.
Since 2013, two concerts per year have been held as part of the concert series "Klassik bewegt Binzen" (Classics Move Binzen).
Экономика және инфрақұрылым
Бинзен - шарап өсіретін қауымдастық; 55 гектар, бұл муниципалдық аумақтың 10% -ы, жүзімді отырғызуда. Өсірілетін басты жүзім сорттары - Гутедель және Пино-Нуар, Мюллер Тюргау, Ноблинг және Шардоне. Бинзен - Glatt компаниялар тобының бас кеңсесі.
Binzen is a wine growing community; 55 hectares, which is almost 10% of the municipal area, are planted with vines. The main grape varieties cultivated are Gutedel and Pinot Noir, alongside Müller Thurgau, Nobling, and Chardonnay. Binzen is the headquarters of the Glatt Group of Companies.
Көлік
Бинзен тікелей А98 (E54) (Kandern 4-шы шығу) Виль-ам-Райннан Стоккахқа дейінгі жоғарғы Рейн автожолында орналасқан. Lucke Pass автокөлік жолынан шығу және Рюминген мен Лёррах қалаларына баратын аймақтық жолға қол жеткізу мүмкіндігі береді. Батыс муниципалдық шекарада 3-ші "Бинзен" шығу жолында автокөлік жолының қызмет көрсету аймағы бар. Бинзен сонымен қатар Кандертал темір жолының тармағында орналасқан, ол Рейн өзені темір жолының Халтингеннен Кандернге дейінгі тармағында орналасқан. 1983 жылы дауылдан жолдың бұзылуына байланысты жол қозғалысы тоқтатылды. Қазіргі уақытта музейде T3 паровозмен жұмыс істеу жазғы жексенбіде жүргізіледі.
Binzen is located directly on the High Rhine motorway A98 (E54) (exit 4, "Kandern") from Weil am Rhein to Stockach. The Lucke Pass provides access both to the motorway exit and to the county road to Rümmingen and Lörrach. At the western municipal border, there is a motorway service area at exit 3 "Binzen". Binzen is also located on the Kandertal Railway, a branch line that runs from Haltingen on the Rhine Valley Railway to Kandern. Traffic on the line was suspended in 1983 due to track damage caused by a storm. Today, museum operations with a steam locomotive T3 take place on summer Sundays.
Білім
Бинзен 500 жылдан астам уақыт бойы мектептің орны болды. 1558 жылдан бастап барлық директорларды жеке-жеке анықтауға болады. "Mittelpunktschule Vorderes Kandertal" арқылы Бинзенде қазір бастауыш және орта мектептер мен Werkrealschule (кәсіби мектеп) бар.
Binzen has been a school location for more than 500 years. Since 1558, all headmasters have been individually identifiable. With the "Mittelpunktschule Vorderes Kandertal," Binzen now has a primary and secondary school with a Werkrealschule (vocational school).