Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Англиз, Фитц немесе Перси" - "Төрмеден қашу" телесериалының бірінші маусымының бесінші бөлімі. Эпизод 2005 жылы 19 қыркүйекте АҚШ-та көрсетілді. Оны Рэндалл Зиск режиссерлік етті және сценарий жазушысы Зак Эстринге тиесілі. "Англиз, Фитц немесе Перси" Майкл Скофилдтің қашу жоспарының тағы бір бөлігін көрсетеді, бұл түрменің емхана бөлімінен тыс көше атауларын қамтиды. Сонымен қатар, Линкольн Берроусты ақтау ісі тағы да өзгеріске ұшырады, және агенттер Келлерман мен Хейл Скофилдті Фокс Ривер мемлекеттік түрмесінен ауыстыру үшін түрме бастығы Поупқа шантаж жасайды.
"English, Fitz or Percy" is the fifth episode of the first season of the television series Prison Break. The episode was broadcast on September 19, 2005 in the United States. It is directed by Randall Zisk and credited to writer Zack Estrin. "English, Fitz or Percy" features another part of Michael Scofield's escape plan, involving the street names of the ones that are outside the infirmary section of the prison. Also, the case to exonerate Lincoln Burrows hits another twist, and agents Kellerman and Hale blackmail Warden Pope to have Scofield transferred out of Fox River State Penitentiary.
Сюжет
Майкл Скофилд командаға құтылу жоспарында, қазір Сукре (Амари Ноласко), Линкольн (Доминик Пурселл) және Джон Абруцци (Питер Стормар) командасына, олар ағылшын, Фитц немесе Персиді, оның қол жағындағы үш есімді татуировкадан алып тастауы керектігін айтады. Осы арада құпия қызмет агенті Келлерман (Пол Адельштейн) мен Хейл Скофилдтің ауысуы туралы түрме бастығы Поупқа барып қалады. Поуп өтінішті қабылдамайды, онда агенттер оны Толедодан болған ісі туралы шантажға алады және бұл туралы әйеліне айтумен қорқытады. Поуп агенттерге әйелі оның қарым-қатынасын білетінін айтады, бірақ агенттер оның оған шындықты айтпағанын біледі. Ол оның сол жерде туған ұлы туралы ештеңе білмейді. Майкл Поупты табу үшін өзінің камерасына оралады, ол оған жоғары билік оны Фокс-Риверден көшіруді қалайтынын айтады. Майкл Чарльз Уэстморлендтің кеңесіне құлақ асып, Поуптың синуситпен ауырып жатқанын айтып, оны кем дегенде бір айға қалдыру туралы хат алады. Алайда, Келлерман мен Хейл оны шантаждауды жалғастырып, оған қағаздарды тастауды айтады, ол оны еріксіз жасайды. Ник Саврин мен Вероника Донован Линкольнді ақтауға заңды негіз іздеуді жалғастыруда. Қылмыстың видеотаспасының көшірмесі бойынша, сарапшы бомба дыбысының жалған екеніне сенді, бірақ түпнұсқасы қажет. Алайда, олар оны "жағымсыз оқиға" кезінде жойып жібергенін біледі. Олар Верониканың үйіне оралғанда, көшірменің ұрланғанын біледі, ол Ник қатысы бар деп күдіктенді. Майкл Абруцциге түрме бастығы кеңсесінің кілтін беруді тапсырады. Абруцци бұны тіс щеткаларын ұрланған қалыпқа айналдыру арқылы жасайды. Күннің соңында Майкл Тадж-Махалдың моделін жасап жатқанда, Поупқа, егер ол жабысқақ тұрып, бөлшекті ұстамаса, құрылыстың құлайтынын айтады. Директор Поуп шығып кетеді, Майкл кілт көшірмесін пайдаланып, кеңседен сыртқа шығып, үйдің төбесінде тұрады. Алайда, санау кезінде Беллик жоғалған Скофилдті байқап, билік органдарына хабар береді. Алайда, Майклдың жоспары осылай болды. Инглис, Фитц және Перси - бұл түрмеге апаратын үш көшедің атауы және полиция машиналары дабылға жауап ретінде келгенде, ол полициялардың тек Инглис пен Персиді алып, Фитцті ашық қалдыратынын біледі. Енді қай жолмен жүру керектігін білген соң, ол түрме бастығы кеңсесіне қайта оралады, онда ол Тадж-Махалдың көшірмесімен кездеседі. Ешкім еш нәрседен күдік танытпайды. Алайда, Поуп Майклдың қатты қапаланып, оны басқа жерге ауыстыратынын айтады. Келесі күні таңертең Майкл ауыстырылмақ, бірақ Поуп оны тоқтатуды шешеді. Келлерман оған жетер алдында Поуп әйеліне оның роман кезінде туған ұлын мойындады. Басқа жерде құпия әйел құпия қызметке Майкл емес, Линкольнмен жұмыс істеуді айтады, өйткені ол Линкольннің әлсіздігі.
Michael Scofield tells the team in his escape plan, now consisting of Sucre (Amaury Nolasco), Lincoln (Dominic Purcell), and John Abruzzi (Peter Stormare), that they have to take out either English, Fitz or Percy, the three names on his forearm from the tattoo. Meanwhile, Secret Service Agent Kellerman (Paul Adelstein) and Hale pay a visit to Warden Pope regarding Scofield's transfer. Pope denies the request, where the agents proceed in blackmailing him concerning the affair he had from Toledo, and threaten to tell his wife about this. Pope tells the agents that his wife already knows about the affair, but the agents know he did not tell her the whole truth. She knows nothing of the son he had there. Michael returns to his cell to find Pope, who tells him that some higher power wants him transferred out of Fox River. Michael plans to take the advice from Charles Westmoreland and get a transfer block letter, telling Pope he has sinusitis, to keep him in at least a month yet. However, Kellerman and Hale continue blackmailing him, and tells him to drop the paperwork, which he reluctantly does. Nick Savrinn and Veronica Donovan continue to try to find legal grounds to exonerate Lincoln. From the copy of the videotape of the murder, an expert believes that the bomb sound was faked, but needs the original. However, they find it was destroyed in a "freak accident". When they return to Veronica's home, they find the copy has been stolen, and she suspects Nick may be involved. Michael tells Abruzzi to get him a key to the warden's office. Abruzzi does this by melting toothbrushes into a stolen mold. Towards the end of the day, Michael, while constructing the model of the Taj Mahal, tells Pope that the structure will collapse if he does not remain there to hold the piece as the glue sets. Warden Pope leaves for the day and Michael immediately uses the replica key to leave the office through the back door and reach the roof. However, during count, Bellick realises a missing Scofield, and alerts the authorities. However, that was Michael's plan all along. English, Fitz and Percy are the names of the only three streets that lead to the prison and when the police cars come in response to the alarm, he learns that the cops only take English and Percy, leaving Fitz wide open. Now that he knows which road to take, he returns to the Warden's office, where he is found with the replica of the Taj Mahal. Nobody suspects anything. However, Pope says that Michael will be transferred, to Michael's dismay. The next morning, Michael is about to be transferred, but Pope decides to cancel it. Before Kellerman could get there, Pope admits to his wife the son he had during his affair. In another place, a mysterious woman tells the secret service to deal with Lincoln rather than Michael as he is Lincoln's weakness.
Өндіріс
Маршалл Оллман, Линкольн "Л" ролін сомдаған. Ж. " Бэрроуз және Теодор "Т-Бэг" Багвелл рөлін сомдаған Роберт Кнеппер эпизодтың алғашқы кредиттерінде аталды, бірақ екеуі де пайда болмады. Майкл түрмеден шығатын сахнада Алекси Мердоктың "Orange Sky" әні қолданылады, ол кейіннен "The Homecoming" эпизодында қолданылады, онда Райан өзінің ағасы Трейді түрмеде көріп бітіргендей ойнайды.
Marshall Allman, who played Lincoln "L. J." Burrows Jr. and Robert Knepper, who played Theodore "T Bag" Bagwell were credited in the opening credits of the episode, but neither made an appearance. The music used in the scene where Michael is being escorted out of the prison is "Orange Sky" by Alexi Murdoch, which is subsequently used in The O. C. episode "The Homecoming", where it plays as Ryan has just finished visiting his brother, Trey, in prison.
Қабылдау
АҚШ-та шыққаннан кейін рейтингтер "Cute Poison" спектаклінен кейін төмендеді, рейтинг 3,8/9 18 49 демографиялық көрсеткішке және шамамен 7,9 миллион көрерменге жетті. Ұлыбританияда ол "Бес" телеарнасында өткен аптада ең көп қаралған бағдарламалардың он жетіншісі болды, жалпы көру саны 1,75 миллионға жетті, бұл алдыңғы "Cute Poison" эпизодынан сәл төмендеді.
After its release in the United States, the ratings declined since the performance of "Cute Poison", with a rating of 3.8/9 to the 18 49 demographic, and figures of approximately 7.9 million viewers. In the UK, it with the seventeenth most seen programme for the week it aired on Five, with total viewing figures of 1.75 million, which went down slightly since the previous episode, "Cute Poison".