Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық телесериал
American television series
"Кіші қаладағы кісі өлтіру X" (кейде MiSTX деп қысқартылады) – Джордж Вершур, Роберт Фишер және Гордон Кэссиди жасайтын, ал Калифорния полициясының тергеушісі сержант Гари Фредо жүргізетін американдық реалити-шоуы. Шоу 2001 жылдың шілдесінен қыркүйегіне дейін Fox телеарнасында көрсетілді. Сериал қатысушыларды ойдан шығарылған қалаға енгізіп, олардан кісі өлтіруді шешуді талап етеді. Әр апта сайын бір қатысушы "өлтіріледі" (және шоудан шығарылады); соңғы қатысушы істі ашады және 250 000 доллар жеңіп алады. Бұл реалити-шоу ретінде жіктеліп, форматтың ерекшелігін ескере отырып, реалити-шоу, ойын-сауық және детективтік драманың қоспасы ретінде дәлірек сипатталады. Шоудың жеңімпазы, Нью-Йорк қаласының өрт сөндірушісі Анхель Джуарбе кіші, шоу финалынан бір апта өткен соң 11 қыркүйек шабуылында қаза тапқаны ерекше.
Murder in Small Town X (sometimes abbreviated MiSTX) is an American reality television series created by George Verschoor, Robert Fisher Jr., and Gordon Cassidy and was hosted by Sgt. Gary Fredo, a California Police Investigator, that aired on Fox from July through September 2001. The series immerses contestants in a fictional town, and challenges them to solve a murder. Each week, one of the contestants is "murdered" (and removed from the show); the final contestant solves the case and wins $250,000. Although classified as a reality television series, given the format's unique nature, it was more accurately described as a hybrid of a reality TV show, game show, and mystery drama. It is notable for the fact that its winner, New York City fireman Ángel Juarbe Jr., died in the September 11 attacks exactly one week after the show's finale aired.
Негізгі идея
Шоудың негізгі идеясы – Америка Құрама Штаттарының түкпір-түкпірінен 10 қатысушыны Мэн штатының Истпорт шағын балықшы ауылына (шоуда "Санрайз" деп аталады) фикциялық кісі өлтірулер сериясын шешу үшін әуесқой тергеушілер ретінде шақыру болды. Бастапқыда тергеушілерге актерлар мен актрисалар сомдаған "қала тұрғындары" деп аталатын 15 күдіктінің тізімі берілді. Нағыз қалада көптеген импровизация шеберлері орналастырылды, олардың міндеті тергеушілерге пайдалы немесе пайдасыз ақпарат беру болды. Әр апта сайын тергеушілер қаланың әртүрлі жерлеріне іздер табу және күдіктілерді ақтау үшін жіберілді. Сонымен қатар, кісі өлтіруші тағы да қылмыс жасап, күдіктілердің тізімін қысқартатын. Әр бөлімде Бас тергеуші немесе "Құтқарушы" тағайындалады. Алғашқы бөлімде Құтқарушыны 10 картаның біреуін таңдау арқылы анықтайды. Келесі бөлімдерде Құтқарушыны алдыңғы бөлімде жойылған тергеуші, алдын ала жазылған хабарлама арқылы таңдайды. Соңғы екі тергеуші үшін, бұрынғы жойылған тергеуші кімді тергеу керектігін бірінші болып таңдайды. Әр үш күнде қаланың ішінде қызыл және қара конверттер табылады. Қызыл конвертте тергеушілер күні бойы алған ақпарат туралы сұрақ болады. Сұрақ көбінесе зерттеу тобының біріне бағытталған, яғни сол бағытта жұмыс істеген адам дұрыс жауап беруге ең көп мүмкіндікке ие. Топтың жауабы анонимді электрондық пошта арқылы кісі өлтірушіге жіберіледі. Жауап дұрыс болса, кісі өлтіруші қалған күдіктілердің біреуін ақтайды. Егер жауап бұрыс болса, күдіктілердің саны өзгермейді. Содан кейін қара конверт ашылады. Оның ішінде екі кішкентай қара конверт болады, әрқайсысында белгілі бір орынның картасы бар. Тергеушілер (Құтқарушыны қоспағанда) жеке бөлмеге барып, кісі өлтірушінің ойынына қатысатын бірінші адамға дауыс береді. Дауыс беруден кейін Құтқарушы екінші ойыншыны таңдайды. Екі тергеуші карта таңдап, ешкімге көрінбейтін екі алыс орынға жеке-жеке кетеді, олардың қозғалысын тек түнгі көру камералары жазады. Тергеушілердің бірі құпияның маңызды ашылуын табады, ал екіншісі классикалық слэшер фильмдеріндегідей, кісі өлтірушінің көзімен көрсетілген соңғы сәттерімен шоудан шығарылады. "Тако Белл" бұл шоуды жарнамалады.
The premise of the show was to bring 10 contestants from around the United States of America to the small fishing village of Eastport, Maine (called "Sunrise" in the show) to act as amateur investigators to solve a series of fictional murders. Initially, the investigators were given a list of 15 suspects who were "townspeople" played by actors and actresses. A large number of improvisational actors and actresses were stationed around the real life town, and their job was to provide clues (useful and not useful) to the investigators. Each week, the investigators were sent out on varying missions around the town in order to discover clues to clear suspects. Additionally, the murderer would strike again, clearing suspects as well. In every episode a Lead Investigator, or Lifeguard, is chosen. In the first episode, the Lifeguard is chosen by picking one of ten cards. For the following episodes, the Lifeguard is chosen by the investigator who was eliminated the previous episode via pre recorded message. For the final two investigators, the previous investigator who was eliminated will determine who gets his or her first choice on which suspect they want to pursue. Every three days, two envelopes, red and black, would be discovered somewhere in the town. In the red envelope, there would be a question about what the investigators had learned during the day. The question would usually be pointed to one of the track teams, meaning whoever was involved with that line of investigation has the highest potential of answering it correctly. The team's answer would be sent to the killer via e mail, with the address being anonymous. If correct, the killer would clear one of the remaining suspects. If wrong, the number of suspects would remain the same. Afterward, the black envelope would be opened. It contains two smaller black envelopes, each containing a map of a certain location. The investigators (except the Lifeguard) would go into a separate room to vote for the first person who will play the Killer's game. After the vote, the Lifeguard picks the second person who will play. The two investigators would each choose a map and head out to the two different remote locations completely alone, with their movements recorded only by night vision cameras. One of the investigators would discover an important clue to the mystery, whereas the other would be eliminated off the show by being "murdered by the killer", with their last seconds seen through the eyes of said "killer" in the manner of classical slasher films. Taco Bell promoted the show.
Әңгіме
Ойын Флинттер отбасының жұмбақ құпиясымен басталады, тергеушілер осы оқиғаға негіздеп тергеу жұмыстарын жүргізеді. Бірақ көп ұзамай осы істің күрделірек екені белгілі болады, күдіктілер бірінен соң бірі өлтіріле бастайды. Жұмбақтың шешімі 1941 жылы Перл-Харборға шабуылдан кейін Дюшамптар отбасының мүшелері бірге өлтірілгенін анықтауға байланысты еді, себебі олар Канададан заңсыз спирттік ішімдіктерді контрабандалау туралы қаланың құпиясын біліп қойған. Бұл қылмыс қала басшыларының келісімімен жасалған, олар "Қызыл Люпин Ордені" немесе "О.С.Л." деп аталатын құпия қоғамда жиналатын. Отбасы бір бөлмеге тоғыстырылып, бөлмеге от қойылды. "Қырғынды" жасаған – өрттен аман қалған отбасы мүшесінің ұрпағы, ол 1941 жылы отбасының өртелуіне жол берген қала басшыларының ұрпақтарынан кек алуды көздеді. Осы аман қалған адам, "Күйген Жүзді" деп танылатын, баласына бірнеше үнтаспа қалдырды, олар тергеушілерге маңызды оқиғалардың кілті болды. Ол отбасын өлтіргендердің бірін өлтірді, бірақ өзін кінәлі сезініп, өз-өзіне қол жұмсады. Күйген адамның баласы әкесі бастаған істі жалғастырып, отбасының өліміне жауапты адамдарға немесе олардың ұрпақтарына шабуыл жасады. Балық аулауға арналған, жақын қашықтықтан атуға қолданылатын қаруды пайдаланып, ол әкесі сияқты өзін кінәлі сезінбеді, тіпті бұл оқиғаны қызықты деп тапты және оны ойынға айналдырды, нәтижесінде "Қатысушылар ойыны" пайда болды. Қатысушы Уильям Ламберт (шынайы фамилиясы Дюшамп) екені анықталды, ол Нейт Флинттің серіктесі және күдік тудырған адамдардың бірі болды (бірақ оған қатысты барлық алғашқы теориялар бекер болып шықты). Ол О.С.Л. мүшелеріне немесе олармен туысқандарға шабуыл жасады: Блодгет (әкесі өлтірді), Дебек, Флинт, Мерчант, Роуз, Тибодо және жойылған тергеушілер. Олардың денелерін өрттен бұрын отбасылық кешкі ас дастарқанына ұқсатып қайта құрды. Саманта "Сэм" Лараби Уильямның соңғы құрбаны болуы керек еді (ойындағы жиынтықты толықтыру үшін), бірақ финалда жеңімпаз Анхель оны Уильям соңғы өлтіруін жасамас бұрын құтқарып алды. Полиция бастығы Дадли Дункан оны баспалдақпен қуды, жатын бөлмесінде атып, терезеден құлатып, екі қабаттан төмендегі бетонға түсірді.
The game started out with the mysterious murder of a family known as the Flints, on which the investigators would base their investigation. It soon turned out there was much more to this case when suspects started to turn up dead. The solution to the mystery involved the discovery that the members of a local family, the Duchamps, had been murdered together in 1941 just after the Pearl Harbor Attack because they had stumbled onto a town's secret involving illegal liquor smuggling from Canada. The murder had been committed with the assent of many of the town's leaders, who met in a secret lodge, a society called "The Order of the Scarlet Lupine" or the "O. S. L." The family had been bound in a room together, and the room was set on fire. The "murders" were being committed by a descendant of one of the family members who escaped the fire and who was gaining his revenge against the descendants of the town leaders who had condoned the burning of the family in 1941. This survivor, known as the "Burnt Face Man", left several recordings of himself to his child, which were clues for the investigators. As it turned out, he murdered one of the men responsible for the killing of his family, but he was overwhelmed with guilt and committed suicide. The burnt man's child decided to take up his father's work, attacking those responsible or descendants of those responsible for his family's death. Using a bang stick, a close range rifle like weapon used to kill fish, not only was he not overwhelmed with guilt like his father, he found it exciting, and decided to make a game of it, resulting in the creation of the killers game. The killer was revealed to be William Lambert (whose real last name is Duchamps), a business partner of Nate Flint and a common target of suspicion (although all initial theories about him turned out to be irrelevant). He killed the people that were either related to or are the members of the O. S. L. They were Blodgett (killed by his father), DeBeck, Flint, Merchant, Rose, Thibodeaux, and the eliminated investigators, using their corpses to recreate the unfinished family dinner they had before being interrupted by the fire. Samantha "Sam" Larabee was supposed to be William's last victim (completing the set), but in the finale, Ángel, the winner, rescued her before William was able to complete his final murder. The fictional police chief, Dudley Duncan, chased him up a flight of stairs and shot him in his bedroom, sending him crashing out the window and falling two stories to the hard concrete below.
Жарысқа қатысушылар
БайқаушыАтқарасыТұрғын қаласыШығарылғанФиналдық Қатты ойын орныШирли КингҮй шаруашылығы иесіХендерсон, Невада1-эпизодТауық шаруашылығыЭндрю "Энди" ЛанданМедиа жоспарлаушыЧикаго, Иллинойс2-эпизодЕскі горчичный дистилляторЛиндсей ЛабрумСтудентЛас-Вегас, Невада3-эпизодЖасыл жылыжайларСтейси КармонаБарменСтейтен-Айленд, Нью-Йорк4-эпизодТеңіз жабдықтары қоймасыБрайан ПорвинМедицина студентіФорт-Лодердейл, Флорида5-эпизодКингфишер аквакультурасыКристен КирхнерИпотекалық банкирЛос-Анджелес, Калифорния6-эпизодКүн шығысы қоқыс жинау орыныКэти КлоэкерУақытша кеңсе жұмысыЭри, Пенсильвания7-эпизодКүн шығысы орта мектебіДжефф МонроМодельПортленд, ОрегонФиналДеБек қосылысыАлан ФрайДеликатес дүкенінің иесіНоксвилл, ТеннессиЖеңіліске тап болғанКовик қайықжайыАнхель Хуарбе кіші Өрт сөндірушіБронкс, Нью-ЙоркЖеңімпазЛамберт үйі
ContestantOccupationHometownEliminatedFinal Killer's Game LocationShirley KingHome Health Agency OwnerHenderson, NevadaEpisode 1Chicken RanchAndrew "Andy" LandanMedia PlannerChicago, IllinoisEpisode 2Old Mustard MillLindsey LabrumStudentLas Vegas, NevadaEpisode 3The Verdant HothousesStacey CarmonaBartenderStaten Island, New YorkEpisode 4The Marine Supply WarehouseBrian PorvinMedical StudentFort Lauderdale, FloridaEpisode 5Kingfisher AquacultureKristen KirchnerMortgage BankerLos Angeles, CaliforniaEpisode 6Sunrise JunkyardKatie KloeckerOffice Temporary WorkErie, PennsylvaniaEpisode 7Sunrise High SchoolJeff MonroeModelPortland, OregonFinaleDeBeck's CompoundAlan FryeDelicatessen OwnerKnoxville, TennesseeRunner Up Kovick's BoathouseÁngel Juarbe Jr. FirefighterThe Bronx, New YorkWinnerLambert's House
Дауыс беру тарихы
1234567 сериясыСоңғыШерлиЭндиЛиндсиСтейсиБрайанКристинКетиДжеффН/АГруппа таңдауыШерлиЭндиКристинКристинБрайанДжефф,КристинКетиАлан,ДжеффҚұтқарушы таңдауыКристинБрайанЛиндсиСтейсиКристинДжеффГруппа дауыс беруАнхельШерлиЭндиКристинКристинБрайанДжеффЛ. G.L.G. ЖЕҢІМПАЗАланШирлиЭндиЛ. Г. КристинБрайанКристинКетиДжеффҚОСЫМША ЖЕҢІМПАЗЖеффШирлиЭндиКристинКристинЛ. Г. КристинКэтиАланКэтиШирлиЭндиКристинКристинКристинЛ. Г. ДжеффКристинДжеффті өлтірдіЛ. Г. СтейсиДжеффБрайанДжеффБрайанШирлиЭндиКристинЛ. Г. КристинСтейсиді өлтірдіШирлиЭндиКристенСтейсиді өлтірдіЛиндсиДжеффті өлтірдіСтейсиді өлтірдіЭндиЛ. Г. ЛиндсиШирлиДжеффті өлтірдіТергеуші жеңімпаз. Тергеуші өмірді құтқарушы ретінде таңдалды және дауыс беруге немесе қарсы дауыс беруге құқығы болмады. Тергеуші қылмыскердің ойынына қатысуға таңдалды және оның орналасқан жерінен қылмыскердің іздерін тапты, аман қалды және топқа оралды. Тергеуші қылмыскердің ойынына қатысуға таңдалды, бірақ қылмыскер оны шабуылдап, сол жерде өлтіріп, жарықтан шығарды. Курсивпен жазылған есімдер ашылмаған дауыстарды білдіреді, бірақ олар одақтарға негізделген. 6-шы эпизодта Джефф пен Кристин арасында тең дауыс болды. Құтқарушы ретінде теңдікті бұзуды сұрағанда, Кэти екеуін де "Қылмыскердің ойынына" жіберді. Финалда Алан мен Джефф бір-біріне қарсы дауыс бермеді. Анхель иммунитетке ие болғандықтан (Кэти оны құтқарушы ретінде таңдағандықтан), дауыс берудің қажеті болмады және Алан мен Джеффке карталары бірден берілді.
Episode1234567FinaleEliminatedShirleyAndyLindseyStaceyBrianKristenKatieJeffN/AGroup's PickShirleyAndyKristenKristenBrianJeff,KristenKatieAlan,JeffLifeguard's PickKristenBrianLindseyStaceyKristenJeffGroup Voting ÁngelShirleyAndyKristenKristenBrianJeffL. G. L. G. WINNERAlanShirleyAndyL. G. KristenBrianKristenKatieJeffRUNNER UPJeffShirleyAndyKristenKristenL. G. KristenKatieAlanMurderedKatieShirleyAndyKristenKristenKristenL. G. JeffMurderedKristenJeffL. G. StaceyJeffBrianJeffMurderedBrianShirleyAndyKristenL. G. KristenMurderedStaceyShirleyAndyKristenKristenMurderedLindseyJeffAndyStaceyMurderedAndyL. G. LindseyMurderedShirleyJeffMurdered
The investigator winner. The investigator was chosen as the lifeguard, and could not vote or be voted against. The investigator was chosen to play the killer's game, and found the killer clue at their location, surviving and returning to the group. The investigator was chosen to play the killer's game, and was ambushed and murdered by the killer at their location, eliminating them. Italic names represent non revealed votes, but were based on alliances. In episode 6, a tie vote occurred between Jeff and Kristen. When asked to break the tie as a lifeguard, Katie opted to send both out to play the Killer's Game. In the finale, Alan and Jeff didn't vote against each other. Because Ángel was immune (as he was chosen by Katie to be the lifeguard), there was no reason to vote and Alan and Jeff were immediately handed their maps.
Қатындардың сұрақтары
Әр эпизодтың барысында тергеушілер қызыл және қара конверттерді табатын. Қара конверттер «Қойғыншы ойынына» арналса, қызыл конверттерде тергеушілерге қойылған сұрақтар жазылған. Сұрақ әдетте сол күнгі тергеудің нақты бір бөлігіне қатысты болатын және оған тек сол тергеуге қатысқан тергеушілер ғана дұрыс жауап бере алатын. Мысалы, 2-ші эпизодта «Оскар Блодгеттің туған күні қанша?» деген сұрақ қойылды. Энди мен Энджер оның қабірін күзетіп тұрды, ол бұзылғаннан кейін, және олар оған жауап бере алатын еді. Топ жауапты келісіп алған соң, оны кісі өлтірушінің анонимді электрондық поштасына жіберетін. Кісі өлтіруші оларға жауаптың дұрыс немесе бұрыс екенін растайтын хат жіберетін. Дұрыс жауап күдіктіні жоятын, ал бұрыс жауап ештеңе өзгертетін емес (дегенмен, бұл белгісіз, себебі барлық сұрақтарға дұрыс жауап берілді).
During each episode, the investigators would find a pair of red and black envelopes. While the black envelopes were for the Killer's Game, the red envelopes contained a questions for the investigators. The question usually pertained to one specific part of the day's investigation, and was only able to be answered correctly by the investigators that took part in the investigation at that point. For example, in Episode 2 the question was "what was the date of Oscar Blodgett's birth?" Andy and Angel were guarding his grave plot after it was vandalized and would be the ones who could answer it. When the group decided on an answer, they would email the answer to the killer's anonymous email address. The killer would then send them confirmation of a correct or incorrect answer. A correct answer eliminated a suspect, while an incorrect answer did nothing (this however is unknown since all questions were answered correctly.) EpisodeQuestionTeam's AnswerCorrect/WrongCleared Suspect1"Because there were no bodies found, what did I wrap the bodies into to remove them from the house? "Bed LinensCorrectDudley Duncan2"What was the date of Oscar Blodgett's birth? "1924CorrectX Ray3"What is the daily tidal variation in Sunrise? "23 feetCorrectLeita Rose Blodgett4"What is Pavor Nocturnus? "A sleeping disorder involving night terrorsCorrectDrew Chambers5"How many sweepers were at the pier when Connor and Lambert killed the shark? "12CorrectDeanna Harris6"What rank was Connor's father? "Master SergeantCorrectSamantha "Sam" Larabee7"What Bible chapter says: 'When justice is done, it brings joy to the righteous.' ? "Proverbs 21:15CorrectEmerson BowdenFinale"What year did my father die? "1971CorrectRusty Crandall
Эпизод | Сұрақ | Команданың жауабы | Дұрыс/Бұрыс | Күдікті табылған жоқ
------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 | «Дене табылмағандықтан, оларды үйден шығару үшін немен орадың?» | Жатын жаймалар | Дұрыс | Дадли Дункан
2 | «Оскар Блодгеттің туған күні қанша?» | 1924 | Дұрыс | X Ray
3 | «Күн шығысындағы күндізгі таяудағы өзгеріс қанша?» | 23 фут | Дұрыс | Лейта Роуз Блодгетт
4 | «Павор Ноктюрнус дегеніміз не?» | Түнгі террорлармен байланысты ұйқы бұзылысы | Дұрыс | Дрю Чемберс
5 | «Коннор мен Ламберт акуланы өлтірген кезде пирсте қанша тазалаушы болды?» | 12 | Дұрыс | Дина Харрис
6 | «Коннордың әкесінің шені қандай болған?» | Сержант-майор | Дұрыс | Саманта "Сэм" Лараби
7 | «Киелі кітапта: «Әділдік орындалғанда, адалдар қуанады» делінген тарау қандай?» | Нақыл сөздер 21:15 | Дұрыс | Эмерсон Боуден
Финал | «Әкем қай жылы қайтыс болды?» | 1971 | Дұрыс | Расти Крандалл
During each episode, the investigators would find a pair of red and black envelopes. While the black envelopes were for the Killer's Game, the red envelopes contained a questions for the investigators. The question usually pertained to one specific part of the day's investigation, and was only able to be answered correctly by the investigators that took part in the investigation at that point. For example, in Episode 2 the question was "what was the date of Oscar Blodgett's birth?" Andy and Angel were guarding his grave plot after it was vandalized and would be the ones who could answer it. When the group decided on an answer, they would email the answer to the killer's anonymous email address. The killer would then send them confirmation of a correct or incorrect answer. A correct answer eliminated a suspect, while an incorrect answer did nothing (this however is unknown since all questions were answered correctly.) EpisodeQuestionTeam's AnswerCorrect/WrongCleared Suspect1"Because there were no bodies found, what did I wrap the bodies into to remove them from the house? "Bed LinensCorrectDudley Duncan2"What was the date of Oscar Blodgett's birth? "1924CorrectX Ray3"What is the daily tidal variation in Sunrise? "23 feetCorrectLeita Rose Blodgett4"What is Pavor Nocturnus? "A sleeping disorder involving night terrorsCorrectDrew Chambers5"How many sweepers were at the pier when Connor and Lambert killed the shark? "12CorrectDeanna Harris6"What rank was Connor's father? "Master SergeantCorrectSamantha "Sam" Larabee7"What Bible chapter says: 'When justice is done, it brings joy to the righteous.' ? "Proverbs 21:15CorrectEmerson BowdenFinale"What year did my father die? "1971CorrectRusty Crandall
Күдіктілер
Бұл – он бес күдікті, олардың қылмыскер емес екені анықталған реті бойынша. КүдіктіОйнаған актерМамандығыКүдіктінің мәртебесіӨмірлік жағдайыДадли ДунканТеренс Пол ВинтерПолиция бастығыАқталу 1-эпизодҚылмыскердің сұрағыТіріX РэйШишир КурупТакси жүргізушісіАқталу 2-эпизодҚылмыскердің сұрағыТіріЛета Роуз БлодгетЖой КлауссенПошта орталығы операторы, Флинттің көршісі, Оскар Блодгеттің жесір әйеліАқталу 3-эпизодҚылмыскердің сұрағыТірі4-эпизодҚылмыскердің сұрағыДрю ЧемберсРонни УорнерКлуб операторыАқталу 4-эпизодҚылмыскердің сұрағыТіріДэна ХаррисДженнифер ТунгThe Sunrise баспасөз хатшысы, адвокатАқталу 5-эпизодҚылмыскердің сұрағыТіріG. D. ТибодоДжон БаттистиниПаром қайығының капитаны, балықшы, Вьетнам соғысының ардагеріАқталу 5-эпизодҚылмыскердің ойынынан кейінҚайтыс 6-эпизодСаманта "Сэм" ЛарабиХизер КэмпбеллДәмхана иесі, Фрэнк Ковиктің никелісіАқталу 6-эпизодҚылмыскердің сұрағыТіріҚұтқарылып, ұрландыХейден ДеБекДон ЧастейнГенерал, Ақыл-ғылым жетекшісіАқталу 7-эпизодҚайтыс кісі өлтіру 6-эпизодБелгілі 7-эпизодМэри Элизабет МерчантДженнифер ДибертЭбби Флинттің жақын досыАқталу 7-эпизодҚайтыс кісі өлтіру 7-эпизодЭмерсон БоуденТим УолкоеҚала әкіміАқталу 7-эпизодҚылмыскердің сұрағыТіріРасти КрэндаллКент ДжорджШіркеу пасторы және The First Church of Sunrise шіркеуінің дін қызметкеріФиналда ақталуҚылмыскердің сұрағыТіріПруденс КоннорКейтлин КитсГараж иесі, Нейт Флинттің сүйіктісіФиналда ақталуЖалынды адамның соңғы фильміТіріДжимми ТинкерКори ПендергастАппараттық дүкеннің қызметкері, Эбби Флинттің жігітіФиналда ақталуЖалынды адамның соңғы фильміТіріФрэнк КовикКристофер Лиам МурЖергілікті газеттің тілшісі, Саманта Ларабидің никелісіФиналда ақталуСоңғы қақтығысТіріУильям Ламберт(Уильям Дюшамп)Том СтехшхультеНейт Флинттің серігі, 2 Dollar Bill иесі, кейін The Sunrise Press иесіҚылмыскерФиналда Дадли Дунканмен өлтірілді
These are fifteen suspects, in the order they were cleared of being the killer. SuspectPlayed ByOccupationSuspect StatusLife StatusDudley DuncanTerence Paul WinterPolice ChiefCleared Episode 1Killer's QuestionAliveX RayShishir KurupTaxi Cab DriverCleared Episode 2Killer's QuestionAliveLeita Rose BlodgettJoy ClaussenMail Center Operator, the Flint's neighbor,Oscar Blodgett's widowed wifeCleared Episode 3Killer's QuestionMurdered Episode 4Drew ChambersRonnie WarnerClub OperatorCleared Episode 4Killer's QuestionAliveDeanna HarrisJennifer TungSecretary of The Sunrise Press, AttorneyCleared Episode 5Killer's QuestionAliveG. D. ThibodeauxPat BattistiniFerry Boat Captain, Fisherman,Vietnam War VeteranCleared Episode 5After Killer's GameMurdered Episode 6Samantha "Sam" LarabeeHeather CampbellDiner Owner, Frank Kovick's fiancéeCleared Episode 6Killer's QuestionAliveKidnapped and RescuedHayden DeBeckDon ChastainGeneral, Mind/Science LeaderCleared Episode 7MurderingMurdered Episode 6Noted Episode 7Mary Elizabeth MerchantJennifer DibertAbby Flint's best friendCleared Episode 7MurderingMurdered Episode 7Emerson BowdenTim WalkoeTown MayorCleared Episode 7Killer's QuestionAliveRusty CrandallKent GeorgeChurch Reverend and Pastorof The First Church of SunriseCleared in FinaleKiller's QuestionAlivePrudence ConnorCaitlin KeatsGarage Owner, Nate Flint's MistressCleared in FinaleThe Burnt Man's last filmAliveJimmy TinkerCory PendergastHardware Store Employee, Abby Flint's boyfriendCleared in FinaleThe Burnt Man's last filmAliveFrank KovickChristopher Liam MooreLocal Newspaper Reporter,Samantha Larabee's fiancéCleared in FinaleThe Final ConfrontationAliveWilliam Lambert(William Duchamps)Tom StechschulteNate Flint's business partner, owner of 2 Dollar Bill,later owner of The Sunrise PressThe KillerKilled in Finale by Dudley Duncan
Кристен "Қылмыскердің ойынынан" кейін G. D.-ны тапты. Брайанды қылмыскер өлтіргендіктен, G. D. қылмыскер бола алмайды. Сонымен қатар, G. D. сол түні өлтірілді, бірақ келесі күні ғана анықталды. Саманта Уильямның соңғы құрбаны болуға тиіс еді, бірақ Ангел оны өлтірер алдында құтқарып алды. Пруденс ақталуға ие болды, өйткені Жалынды адам: "Қош бол, ұлым" деді. Бұл қылмыскердің еркек болуын көрсетті. Джимми ақталуға ие болды, өйткені ол "Жалынды адамның" ұлы болу үшін тым жас еді. Ол 21 жаста болды, себебі "Жалынды адамның" соңғы фильмі 30 жыл бұрын түсірілген.
Kristen found G. D. at the end of the Killer's Game. Because Brian was killed by the killer, G. D. could not be the killer. In addition, G. D. was killed that night, but not found out until the next day. Samantha was going to be William's final victim, but Angel rescued her before he could kill her. Prudence was cleared because the Burnt Man says, "Goodbye my son ". This indicated that the killer had to be male. Jimmy was cleared because he was too young to be the Burnt Man's son. He was 21, as the Burnt Man's final film is from 30 years ago.
Анхель Хуарбе-дің қайтыс болуы
Финалды эфирге шығарғаннан кейін дәл бір апта өткен соң, шоудың жалпы жеңімпазы, FDNY-нің жеті жылдық тәжірибесі бар Анхель Джуарбе, Дүниежүзілік сауда орталығына шақырылған алғашқы жасақтардың бірі болды. 2001 жылдың 28 қарашасында оның денесі Дүниежүзілік сауда орталығының маңындағы «Мариотт» қонақ үйінің қирандыларынан табылған және анықталған. Ол 2001 жылдың 1 желтоқсанында жерленді. Шоудың негізгі символы – балықшының мүсіні қазір Джуарбеге арналған ескерткіш ретінде қызмет етеді.
Exactly one week after the airing of the finale, the show's overall winner, Ángel Juarbe Jr., being a seven year veteran of the FDNY, was a part of one of the first units to the World Trade Center emergency.) On November 28, 2001, his body was found and identified in the Marriott hotel rubble next to the World Trade Center towers. He was laid to rest on December 1, 2001. The show's primary icon, the fisherman statue, now serves as memorial to Juarbe.
Күшін жою
Сериал жоғары рейтингке ие болмады және Fox тарапынан жаңарыптыққа шығарылмады. Форматы 2003 жылы ережелеріне шамалы өзгерістер енгізілген "Қорлық ойыны" деген британдық нұсқасын жасаған BBC-ге сатылды. Рейтингтері нашар болды және бағдарлама сыншылар тарапынан жоғары баға алмады.
The series did not achieve strong ratings and was not renewed by Fox. The format was sold to the BBC who made a British version (with slight amendments to the rules) in 2003 entitled The Murder Game. Ratings were poor and the program was not a critical success.
Халықаралық нұсқалар
Ел Атауы Хост Желі Премьера болған күні Сыйлық Бразилия O Jogo Zeca Camargo Rede Globo 25 мамыр, 2003 – 29 шілде, 2003 R$250.000 Ұлыбритания Қылмыс ойыны Bob Taylor BBC 29 наурыз, 2003 – 17 мамыр, 2003 £25.000
Country Name Host Network Date premiered Prize Brazil O Jogo Zeca Camargo Rede Globo May 25, 2003 – July 29, 2003 R$250.000 United Kingdom The Murder Game Bob Taylor BBC 29 March 2003 – 17 May 2003 £25,000