Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Туаик сарайы немесе Туаик сарайы - Сауд Арабиясының Эр-Рияд қаласында орналасқан дипломатиялық ауданның ғимараты. Онда сауд өнерін және әдет-ғұрыптарын халықаралық қауымдастыққа таныстыратын мемлекеттік іс-шаралар, мемлекеттік қабылдаулар және мәдени фестивальдер өткізіледі. Жақын жердегі Тувайк тауының атымен аталған бұл ғимаратты 1985 жылы Фрай Отто, Бюро Хаппольд және Омраниядан тұратын команда - OHO Joint Venture компаниясы салған. Тувайк сарайы 1998 жылы дизайны үшін Аға Хан сәулет сыйлығын жеңіп алды.
Tuwaiq Palace or Towaiq Palace is a building in the Diplomatic Quarter district of Riyadh, Saudi Arabia, which hosts government functions, state receptions, and cultural festivals that introduce Saudi arts and customs to the international community. Named after the nearby Tuwaiq mountain, it was built in 1985 by OHO Joint Venture, a team composed of Frei Otto, Buro Happold, and Omrania. Tuwaiq Palace won the Aga Khan Award for Architecture for the design in 1998.
Сәулет
1981 жылы халықаралық конкурстан кейін Омрания және Ассошиатс Фрей Отто мен Бюро Хаппольдпен бірлесіп, сол кездегі Дипломатиялық клуб деп аталатын жобалау мен сайтты қадағалауды тапсырды. Тувайк сарайы - бұл сайттың ұсынатын бірегей мүмкіндіктеріне жауап, төмендегі Уәди Ханифеге қарап тұрған салтанатты сайтына лайық дизайн. Ғимараттың дизайнында 800 метрлік иілген "Тірі қабырға" бар, ол гүлді бақшаны айналдыра қоршап, қабырға бойымен көлеңке беретін бес созылатын созылу (кент) құрылымы бар. Бұл тұжырымдаманың негізі - қоршаған ортадан физикалық қорғау қажеттілігі, ал сайттан қол жетімді бірегей панораманы көру тілегімен қарама-қайшы. Бұл тұжырымдама қарама-қайшылықтардың біріне айналды: жеңіл және ауыр, бақ және шөл, заманауи және дәстүрлі технология, ашықтық және беріктік. Тувайк сарайында 24000 шаршы метрлік демалыс, қоғамдық, тамақтану, банкет, конференция және тұрғын үй функциялары бар. Оншақты боулинг алаңы, балабақша, бильярд, кітапхана, хатшылықтар және қонақ үй бөлмелері сияқты әртүрлі функциялар әдеттегі клубтың жүзу, теннис, сквош, сауна, жаттығу, салон, әлеуметтік бөлмелер және ресми және бейресми тамақтанумен біріктіріледі. Мұндай нысанды қамтамасыз ететін барлық техникалық, механикалық және персоналға қатысты функциялар сарайда қамтылған. Архитектура тарихшысы және сыншы Крис Абель, Белфасттегі Ольстер университетінің қонақ профессоры, Тувайк сарайыны "традициялық формалар мен заманауи технологиялардың күшті үйлесімін жасайтын, қала шетіндегі шөлдік ландшафтқа мұқият орнатылған қоспаланған материалдар мен әдістердің гибриді" деп сипаттады.
After an international competition in 1981, Omrania and Associates in association with Frei Otto and Buro Happold were awarded the design and site supervision of what was then called the Diplomatic Club. The Tuwaiq Palace is a response to the unique opportunities presented by the site, a design worthy of the majestic promontory site overlooking the sweeping Wadi Hanifeh below. The building's design features a curving, 800 meter long “Living Wall” that wraps around a lush garden, with five projecting tensile (tent) structures providing shade along the wall. At the heart of the concept is the need for physical protection from the environment in contrast to the desire to view the unique panorama available from the site. The concept became one of a series of contrasts: light and heavy, garden and desert, modern and traditional technology, openness and solidity. The Tuwaiq Palace contains 24,000 square meters of recreational, social, dining, banqueting, conference and accommodation functions. Such diverse functions as a tenpin bowling alley, crèche, billiards, library, secretariats and hotel rooms are combined with the usual club facilities of swimming, tennis, squash, sauna, exercise, lounges, social rooms and formal and informal dining. All technical, mechanical and staff related functions to support such a facility are included within the palace. Architectural historian and critic Chris Abel, a visiting professor at Ulster University Belfast, described Tuwaiq Palace as "a hybrid of mixed materials and techniques creating a powerful fusion of traditional forms and modern technologies, carefully set into the desert landscape on the edge of the city."