Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радж Бхаван, Карнатака – Үндістанның Карнатака штатындағы Бенгалуру қаласында орналасқан Карнатака губернаторының ресми резиденциясы. 18 ғасырдың соңында салынған.
Raj Bhavan, Karnataka is the official residence of the governor of Karnataka located in Bengaluru city, in the State of Karnataka, India. Constructed in the late 18th century.
Тарих
Бұрын Бенгалуру резиденциясы, Майсуру штатының резиденциясы немесе жай ғана резиденция деп белгілі болған. Ол Карнатака штатының Бангалор қаласында орналасқан. Майсур патшалығы тұсында бұл ғимарат Майсур патшалығымен одақтас болған резидент-комиссардың резиденциясы болды. Бангалордың ең жоғары нүктесінде, Теңіз деңгейінен 3031 фут биіктікте орналасқан, ол 1840 және 1842 жылдар аралығында британдық Майсур территориясының комиссары болған сэр Марк Куббон салған. 1861 жылы Куббон кеткеннен кейін, бунгало сатылымға қойылды және оны келесі комиссар Левин Бентам Боуринг мемлекеттік қаражат есебінен сатып алып, комиссардың ресми резиденциясына айналдырды. Уэльс принці Едуард VII 1874 жылы Үндістанға келген кезде бір би залы салынды. Бұл зал принсті Мумбайға жеткізген кеменің атымен – «Серапис бөлмесі» деп аталды. Британдық үкімдігі кезеңінде ғимаратта көптеген өзгерістер жасалды. 1881 жылы билік Майсур патшалық отбасына қайтарылғанда комиссар лауазымы жойылды.
Formerly known as the Bengaluru Residency Mysuru state residency or, simply, residency. It is located in the capital city of Bangalore, Karnataka. During Mysore Kingdom, the building was home to the Resident of Commissioner that was in subsidiary alliance with the Kingdom of Mysore. Situated at the highest point in Bangalore, High Grounds (3031 feet above sea level), it was built by Sir Mark Cubbon between 1840 and 1842 when he was the Commissioner of Mysore territories of the British. After Cubbon left in 1861, the bungalow was put up for sale and purchased by the succeeding commissioner, Lewin Bentham Bowring, using government funds, and became the official residence of the Commissioner. A ballroom was constructed in 1874 when the King Edward VII, Prince of Wales, visited India. It was named 'Serapis Room' after the ship which brought the Prince to Mumbai. Many changes were made to the building during its existence in the British Raj. In 1881, when power over the territory was transferred back to the Mysore royal family, the office of the Commissioner was abolished.
1947 жылдан кейін
Ғимарат резиденттің ресми резиденциясы болып, Үндістан тәуелсіздік алғанға дейін (1947 жылдың 15 тамызында) Резиденция деп аталды. Үндістанның тәуелсіздігінен кейін Резиденция таратылды. Тәуелсіз Үндістан Конституциясы "Радж Прамух" (губернатор) лауазымын құрды. Майсур махараджасы Майсурдың алғашқы Радж Прамухы болды. Резиденция Радж Прамухтың ресми резиденциясына айналғанмен, Майсур махараджасы Бангалор мен Майсурдағы өз сарайларын таңдап, онда тұрмауды шешті. Сондықтан Үндістан Үкіметі Резиденцияны мемлекеттік қонақ үйге айналдырды. Үндістан Президенті, Үндістан Вице-президенті, орталық үкімет министрлері және басқа штаттардың бас министрлері сияқты мемлекеттік қонақтар Резиденцияда тұрып жатты. Карнатаканың бас министрі Резиденцияда кештер ұйымдастырды. Тәуелсіздік күні мен Республика күнінде Радж Прамух Резиденцияда кештер берді, бұл дәстүр бүгінге дейін сақталып келеді. Конгресс партиясы заң шығарушы партиясының отырыстарын өткізу үшін де Резиденцияны пайдаланды. Франклин Д. Рузвельт Үндістанға келгенде оның әйелі Элеонора Рузвельт Резиденцияда тұрды. 1964 жылы Майсурдың сол кездегі махараджасы Жаячамараджа Водейар Мадрас губернаторы болды және Майсур губернаторлығынан бас тартты. Генерал С. М. Шринагеш оның орнын басып, Радж Бхаванға көшті. Одан бері бұл штат губернаторының резиденциясы болып табылады. Бастапқыда бір қабатты ғимарат болған Радж Бхаван 1967 жылы бірінші қабатты қосу арқылы кеңейтілді, құрылысы түпнұсқа архитектуралық стильге сәйкес салынды. Көркем жинақта әртүрлі үнділік өнер мектептерінің картиналары, сондай-ақ Батыс өнерінің туындылары бар. Резиденцияның айналасында ғасырлық қарағай және шырша ағаштарымен көмкерілген әдемі бақтар бар, сондай-ақ жасанды сарқырама да бар.
The building became the official residence of the Resident and came to be called the Residency till the Independence of India (15 August 1947) when the Residency was abolished. The Constitution of Independent India created the office of the "Raj Pramukh" (Governor). The Maharaja of Mysore was made the first Raj Pramukh of Mysore. Although the Residency was converted to the official residence of the Raj Pramukh, the Maharaja of Mysore chose not to stay there, preferring his own palaces at Bangalore and Mysore. Hence, the Residency was converted to a state guesthouse by the Government of India. State guests such as the President of India, the Vice President of India, central government ministers and chief ministers of other states stayed at the Residency. The Chief Minister of Karnataka hosted parties at the Residency. On Independence Day and Republic Day, parties were hosted by the Raj Pramukh, a tradition that has continued till now. The Residency was also used by the Congress party for its legislature party meetings. During Franklin D. Roosevelt's visit to India, his wife Eleanor Roosevelt stayed at the Residency. In 1964, the then Maharaja of Mysore, Jayachamaraja Wodeyar, became the Governor of Madras, and relinquished his gubernatorial post in Mysore. General S M Srinagesh succeeded him, and moved into the Raj Bhavan. It has been the residence of the Governor of the state since. Originally a single storeyed building, the Raj Bhavan was expanded by the addition of a first floor in 1967, built carefully to adhere to the architectural style of the original structure. The art collection comprises paintings of a variety of Indian schools of art, as well as some from the West. The residence is surrounded by beautiful gardens stretching over The garden is fringed with century old pine and fir trees, and has an artificial waterfall.