Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канар - Испанияның Гранада провинциясындағы Альпуджаррас комаркасындағы шағын ауыл. Ол Оргивадан Пампанейраға және биік Альпуджарраға дейінгі жолдан солтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан. GR 7 ұзақ қашықтықтан жаяу жүргінші жолы, Альпужарра арқылы ежелгі автомобиль жолын жалғастырып, ауыл арқылы өтеді. Муниципалитеттің ауданы 26 км2., және ол теңіз деңгейінен 1014 метр биіктікте орналасқан. 2005 жылы оның халқы 366 адам деп есептелді, оның 69-ы Испания азаматтары емес, олардың көпшілігі басқа Еуропалық Одақ елдерінің азаматтары. Ауылда туристер үшін бірнеше бардан басқа мүмкіндіктер жоқ, және ол өте дәстүрлі Альпуджаран сипаты бар, басты көше мен алаңға шығатын үйлерге біріктірілген мал тұрақтары бар. Ауыл тұрғындары үлкен мерекелерді қуанышпен қарсы алады. Ауылдың "патронасы" - Санта-Ана. Канарда кішкентай пәтерлерден бастап, ауылға дейін, ал "El Cielo de Canar" бутик қонақ үйі ауылдан 2 км-де орналасқан. Канар мен шығыстағы көршілес ауыл Сопортужар арасында Чико өзенінің терең сағасы арқылы айтарлықтай бөгет жатыр. Бұл "Дик 24" деп аталады және 1942 жылы Рио Чиконың кейбірде пайда болатын апатты тасқын суларын бақылау үшін салынған. GR7 жаяу жүргінші жолы бөгеттің үстінен өзенді кесіп өтеді.
Cáñar is a small village in the Alpujarras comarca of the province of Granada in Spain. It is located a few kilometres north of the road from Órgiva to Pampaneira and the high Alpujarras. The GR 7 long distance footpath, following the ancient highway through the Alpujarras, runs through the village. The area of the municipality is 26 km²., and it is located at a height of 1014 metres above sea level. Its population in 2005 was estimated as 366 people, of whom 69 were not Spanish citizens, most of these being citizens of other European Union countries. The village has few facilities for tourists other than a handful of bars, and is of a very traditional Alpujarran character, with animal stabling integrated into houses that open onto the main street and square. The villagers are extremely welcoming and celebrate all the major festivals enthusiastically. The "patrona" of the village is Santa Ana and the associated fiesta takes place on and around 26 July each year. Cáñar has several accommodation options ranging from small apartments to let in the village, cortijos further up into the sierra and the acclaimed "El Cielo de Canar" boutique hotel is situated just 2 km outside the village. Between Cáñar and the neighbouring village to the east, Soportújar, lies a remarkable dam across the deep gorge of the Chico river. This is known as "Dique 24" and was built in 1942 to control the destructive flash floods that the Rio Chico sometimes unleashes. The GR7 footpath crosses the stream just above the dam.