Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юбилейлік заговор - 1887 жылы 20 маусымда Виктория патшайымның алтын мерейтойы кезінде радикалды ирланд ұлтшылдарының Виктория патшаны өлтіруге әрекеті. Құқық бұзу идеясын ұсынғандар радикалдар Вестминстер абатшылығын, Виктория патшаны және британдық кабинетінің жартысын жарылғысы келетінін мәлімдеді. Бұл оқиға Ричард Пиготтың Чарльз Стюарт Парнеллді физикалық күшпен Ирландия республикашылдығын қолдауға итермелеуге тырысқан жалған хаттар жиынтығымен тығыз байланысты болды.
The Jubilee Plot was a supposed assassination attempt by radical Irish nationalists on Queen Victoria during the Golden Jubilee of Queen Victoria, on 20 June 1887. Those who presented the idea of a plot claimed that the radicals intended to blow up Westminster Abbey, Queen Victoria and half the British Cabinet. The story was closely connected to a set of forged letters by Richard Pigott, which attempted to implicate Charles Stuart Parnell with supporting physical force Irish republicanism.
Британдық агент Фрэнсис Миллен
Кейінгі уақытта қастандық әрекеті ұйымдастырушысы "Клан на Гейл" мүшесі Фрэнсис Миллен деп танылды. Алайда, ол бірнеше жыл бойы британдық билік үшін тыңшы болған (Эдвард Дженкинсонның Ішкі істер министрлігінің басшылығымен, премьер-министр лорд Солсберидің мақұлдауымен 1885 жылдан бастап) және олар оны одан әрі әрекет етуге шақырды деп күтілуде. Маусым айында түрлі газеттерде Вестминстер аббатханасына бомбалар қойып, патшаны өлтіру туралы жоспар ашылғаны туралы хабарланды. 1887 жылдың қазанында полиция комиссарының көмекшісі Джеймс Монро жаңа ғана қайтыс болған америкалық Джозеф Коэнді жоспардың қаржыгері деп жариялады; оған екі ирландтық адам, фамилиясы Каллан және Харкинс келді, олар қамауға алынып, елге динамит әкелгені үшін айыпталды; екеуін де полиция 1887 жылдың маусым айында Ұлыбританияға келген кезден бастап бақылап келді. Сотта Монро Милленді заговордың ұйымдастырушысы ретінде әшкереледі, бірақ Милленге АҚШ-қа қашып кетуіне рұқсат етілді, онда ол құпия жағдайда қайтыс болды. Каллан мен Харкинс әрқайсысы он бес жылға бас бостандығынан айырылды.
The organizer of the assassination attempt was later said to be Francis Millen, a member of Clan na Gael. However, he had reportedly been a spy for the British authorities for several years (from 1885 under Edward Jenkinson of the Home Office with the approval of the Prime Minister, Lord Salisbury), and was allegedly encouraged by them to proceed with the attempt, to draw in more Fenians, who could then be captured. In June various newspapers reported that a plot to assassinate the Queen with bombs planted in Westminster Abbey had been discovered. In October 1887, a recently deceased American, Joseph Cohen, was declared by the Assistant Commissioner of the Police, James Monro, to have been the financier of the plot; he had been visited by two Irishmen, surnamed Callan and Harkins, were arrested and charged with bringing dynamite into the country; both had been followed by the police ever since their arrival in Britain in June 1887. At their trial, Monro exposed Millen as the organizer of the plot, but Millen was allowed to escape to the USA where he died under mysterious circumstances. Callan and Harkins were sentenced to fifteen years each in prison.
Парнеллге қарсы қолдан жасалған бұйымдар
Жылдың басында The Times Parnellism and Crime деп аталатын мақалалар сериясын жариялай бастады. Бомбаға түсірушілер Ирландия парламенттік партиясының жетекшісі Парнелл мен басқа да ұлттық Ирландия парламенттік депутаттарына хаттар арқылы байланысты. Хаттарды Дублин журналисі Ричард Пиготт ұсынған, бұл Парнеллдің экстремистік ұлтшыл элементтердің күш қолдануын мақұлдағанын көрсетті. Хаттар Пиготтың қолына түскен және "Таймс" газетіне сатылған жалған екені анықталды. Парнеллге қарсы іс тоқтатылды. Пигот өзін-өзі өлтірді және кейіннен "Таймс" Парнеллге 5000 фунт стерлингке зиянды өтеуді төлеуге мәжбүр болды. Британдық журналист Кристи Кэмпбеллдің "Фениан от: британ үкіметі Викторияны өлтіру туралы заговор" атты кітабында Миллен британ үкіметімен "Фениандарды Британияны бомбалауға итермелеу үшін" жалдаған. Кемпбелл сондай-ақ Милленді Консервативті партияның басшысы, Лорд Солсбери, Премьер-Министрдің мақұлдауымен жалдаған деп мәлімдеді.
Earlier in the year The Times had begun publishing a series of features called Parnellism and Crime. The bombers were linked, by letters, to Irish Parliamentary Party leader Parnell and other nationalist Irish MPs. The letters had been supplied by a Dublin journalist, Richard Pigott, purportedly showing that Parnell had approved of violent methods by extremist nationalist elements. The letters were shown to be forgeries, written by Pigott and sold to The Times. The case against Parnell collapsed. Pigott committed suicide and in a subsequent libel action The Times had to pay Parnell £5,000 damages. According to British journalist Christy Campbell, in his book Fenian Fire: The British Government Plot to Assassinate Queen Victoria, Millen had been recruited by the British government "to stir the Fenians into bombing Britain" – a scheme designed to discredit the Home Rule movement. Campbell also claimed Millen was hired with the approval of the Conservative leader, Lord Salisbury, the Prime Minister.